{"id":4873,"date":"2022-03-05T17:42:48","date_gmt":"2022-03-05T17:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/"},"modified":"2022-03-10T10:14:19","modified_gmt":"2022-03-10T10:14:19","slug":"valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/","title":{"rendered":"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcacMT – Strojov\u011b p\u0159elo\u017een\u00fd text<\/a> <\/p>\n\n\n\n

P\u0159esto\u017ee my v ASAP-translation.com<\/a> nejsme v\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 v prav\u00e9m slova smyslu, sna\u017e\u00edme se pom\u00e1hat i v t\u011b\u017ek\u00fdch chv\u00edl\u00edch, kter\u00e9 tu dnes m\u00e1me. Zrovna ned\u00e1vno jsme po\u0159\u00eddili prvn\u00ed p\u0159eklad v souvislosti s v\u00e1lkou na Ukrajin\u011b<\/a>. Jednalo se konkr\u00e9tn\u011b o elektronick\u00e9 dokumenty pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady a d\u00edvky Margaret a Viktorii. Na posledn\u00ed chv\u00edli se jim poda\u0159ilo z Ukrajiny uprchnout. V r\u00e1mci solidarity s ukrajinsk\u00fdm lidem a p\u0159ekladateli z ukrajinsk\u00e9ho regionu jsme se rozhodli, \u017ee jim nebudeme \u00fa\u010dtovat poplatky za p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
D\u011bti ve v\u00e1le\u010dn\u00fdch z\u00f3n\u00e1ch<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

P\u0159ekladatel\u00e9 ve v\u00e1le\u010dn\u00fdch z\u00f3n\u00e1ch<\/h3>\n\n\n\n

P\u0159esto\u017ee p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me p\u0159edev\u0161\u00edm online<\/a>, ne ka\u017ed\u00fd p\u0159ekladatel m\u00e1 mo\u017enost p\u0159ekl\u00e1dat z „pohodl\u00ed domova“. P\u0159ekladatel\u00e9 a tlumo\u010dn\u00edci hraj\u00ed ve v\u00e1le\u010dn\u00fdch konfliktech velmi d\u016fle\u017eitou roli. St\u00e1vaj\u00ed se z nich v\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9. V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 jsou \u010dasto opom\u00edjenou, ale d\u016fle\u017eitou sou\u010d\u00e1st\u00ed zpravodajstv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Jejich role se ve 20. a na po\u010d\u00e1tku 21. stolet\u00ed vyv\u00edjela a nab\u00fdvala na v\u00fdznamu ve sv\u011bt\u011b, kter\u00fd \u010delil v\u00fdzv\u00e1m terorismu a komplikovan\u00fdm mezin\u00e1rodn\u00edm vztah\u016fm. Dnes pot\u0159ebujeme jejich schopnosti v\u00edce ne\u017e kdy d\u0159\u00edve, ale pr\u00e1ce v\u00e1le\u010dn\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f p\u0159esahuje r\u00e1mec toho, co si v\u011bt\u0161ina lid\u00ed p\u0159edstavuje. Je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee role p\u0159ekladatel\u016f se v pr\u016fb\u011bhu minul\u00e9ho stolet\u00ed v\u00fdrazn\u011b vyv\u00edjela a m\u011bnila, ale jejich v\u00fdznam pro n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnost a obranu nebyl nikdy tak z\u00e1sadn\u00ed. P\u0159\u00edkladem m\u016f\u017ee b\u00fdt v\u00e1lka v Jugosl\u00e1vii (1991-1992), kdy evropsk\u00e9 org\u00e1ny sb\u00edraly sv\u011bdectv\u00ed lid\u00ed, civilist\u016f i voj\u00e1k\u016f, na frontov\u00fdch lini\u00edch i v jejich bl\u00edzkosti, aby dos\u00e1hly m\u00edru. Tento org\u00e1n pot\u0159eboval p\u0159ekladatele, kte\u0159\u00ed by dok\u00e1zali p\u0159elo\u017eit \u00fastn\u00ed sv\u011bdectv\u00ed do angli\u010dtiny. P\u0159eklady prob\u00edhaly v prvn\u00ed linii tohoto prob\u00edhaj\u00edc\u00edho konfliktu. Prov\u00e1d\u011bli je p\u0159edev\u0161\u00edm rodil\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 z chorvat\u0161tiny, kte\u0159\u00ed tuto \u010dinnost vykon\u00e1vali dobrovoln\u011b.<\/p>\n\n\n\n

Jak v\u00edme, po kapitulaci N\u011bmecka v kv\u011btnu 1945 pokra\u010dovala v\u00e1lka v Tichomo\u0159\u00ed proti Japonsku. Pr\u00e1v\u011b zde spole\u010dn\u00e1 americko-australsk\u00e1 zpravodajsk\u00e1 skupina zachytila japonskou administrativu a shrom\u00e1\u017edila d\u016fkazy o japonsk\u00fdch v\u00e1le\u010dn\u00fdch zlo\u010dinech. P\u0159ekladatel\u00e9 pracovali s voj\u00e1ky na front\u011b, kde se p\u0159ipojili k arm\u00e1d\u011b. Bohu\u017eel v d\u016fsledku n\u011bkolika operac\u00ed zahynulo b\u011bhem boj\u016f 17 v\u00e1le\u010dn\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 p\u016fsob\u00edc\u00ed v Japonsku se tak\u00e9 aktivn\u011b pod\u00edleli na v\u00fdsle\u0161\u00edch zajatc\u016f ve snaze z\u00edskat dal\u0161\u00ed vojensk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 informace. Jejich nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edm p\u0159\u00ednosem bylo po\u0159\u00edzen\u00ed a p\u0159eklad „Operace Z“. Jednalo se o japonsk\u00fd pl\u00e1n, jak donutit spojeneckou arm\u00e1du ke zni\u010duj\u00edc\u00ed a rozhoduj\u00edc\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed bitv\u011b, kter\u00e1 by si vynutila m\u00edrov\u00e9 urovn\u00e1n\u00ed. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b jsou nejv\u011bt\u0161\u00edm zam\u011bstnavatelem (nejen) v\u00e1le\u010dn\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f na sv\u011bt\u011b Spojen\u00e9 st\u00e1ty, kter\u00e9 p\u0159ekladatele pokr\u00fdvaj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm prost\u0159ednictv\u00edm sv\u00fdch r\u016fzn\u00fdch zpravodajsk\u00fdch agentur. Naj\u00edm\u00e1 zku\u0161en\u00e9 lingvisty, kte\u0159\u00ed jsou schopni nejen p\u0159ekl\u00e1dat, ale tak\u00e9 \u010d\u00edst nuance v hlase obrovsk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed zachycen\u00e9 komunikace, k n\u00ed\u017e maj\u00ed nyn\u00ed ve sv\u011bt\u011b po 11. z\u00e1\u0159\u00ed p\u0159\u00edstup.<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdznam p\u0159ekladatel\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Jedn\u00edm z nejn\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00edch aspekt\u016f tlumo\u010dnick\u00e9 profese je z\u016fstat nestrann\u00fd a objektivn\u00ed, aby komunikace z\u016fstala v\u00fdhradn\u011b mezi mluv\u010d\u00edm a poslucha\u010dem. P\u0159esto\u017ee jsou profesion\u00e1ln\u00ed lingvist\u00e9 d\u016fkladn\u011b vy\u0161koleni v oblasti etick\u00e9 odpov\u011bdnosti, nestrannosti a profesion\u00e1ln\u00edho odstupu, m\u016f\u017ee b\u00fdt n\u011bkdy obt\u00ed\u017en\u00e9 zachovat si nestrannost, zejm\u00e9na ve slo\u017eit\u00fdch rozhovorech. To plat\u00ed zejm\u00e9na tehdy, kdy\u017e se zpr\u00e1vy t\u00fdkaj\u00ed velmi emotivn\u00edho t\u00e9matu, jako byla nap\u0159\u00edklad rusk\u00e1 invaze na Ukrajinu minul\u00fd t\u00fdden nebo invaze N\u011bmc\u016f \u010di Japonc\u016f.<\/p>\n\n\n\n

P\u0159ekladatel\u00e9<\/a> hraj\u00ed d\u016fle\u017eitou roli p\u0159i vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed o d\u016fle\u017eitosti mezi partnery ve spole\u010densk\u00fdch a politick\u00fdch procesech. Jejich soci\u00e1ln\u00ed a interak\u010dn\u00ed status je v\u0161ak t\u00e9m\u011b\u0159 v\u017edy podm\u00edn\u011bn siln\u011bj\u0161\u00edmi hr\u00e1\u010di. P\u0159esto\u017ee v\u0161ak vy\u010dn\u00edvaj\u00ed z \u0159ady, jejich pr\u00e1ce je nenahraditeln\u00e1 a p\u0159\u00ednosn\u00e1. Nejen pro udr\u017een\u00ed m\u00edru, ale tak\u00e9 pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed relevantn\u00edch a pravdiv\u00fdch informac\u00ed p\u0159\u00edmo z ter\u00e9nu.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Z\u0159eknut\u00ed se odpov\u011bdnosti za strojov\u00fd p\u0159eklad<\/strong>
Tento p\u0159eklad je generov\u00e1n pln\u011b automatizovan\u00fdm n\u00e1strojem pro strojov\u00fd p\u0159eklad, kter\u00fd v\u00e1m poskytne z\u00e1kladn\u00ed p\u0159edstavu o obsahu v jazyce, kter\u00e9mu rozum\u00edte. Nebyl proveden \u017e\u00e1dn\u00fd lidsk\u00fd z\u00e1sah a poskytovatel neru\u010d\u00ed za p\u0159esnost ani nep\u0159eb\u00edr\u00e1 odpov\u011bdnost za p\u0159\u00edpadn\u00e9 chyby.
Viz tak\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed<\/a>.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Pokud m\u00e1te jak\u00e9koli dotazy ohledn\u011b spr\u00e1vnosti informac\u00ed uveden\u00fdch v p\u0159elo\u017een\u00e9 verzi webov\u00fdch str\u00e1nek, pod\u00edvejte se na ofici\u00e1ln\u00ed(slovenskou<\/a>) verzi textu nebo vyu\u017eijte profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby<\/a>.<\/em><\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83d\udcacMT – Strojov\u011b p\u0159elo\u017een\u00fd text P\u0159esto\u017ee my v ASAP-translation.com nejsme v\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 v prav\u00e9m slova smyslu, sna\u017e\u00edme se pom\u00e1hat i v t\u011b\u017ek\u00fdch chv\u00edl\u00edch, kter\u00e9 tu dnes m\u00e1me. Zrovna ned\u00e1vno jsme po\u0159\u00eddili prvn\u00ed p\u0159eklad v souvislosti s v\u00e1lkou na Ukrajin\u011b. Jednalo se konkr\u00e9tn\u011b o elektronick\u00e9 dokumenty pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady a d\u00edvky Margaret a Viktorii. Na posledn\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4691,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,96],"tags":[],"yoast_head":"\nV\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me i v t\u011b\u017ek\u00fdch \u010dasech, kter\u00e9 tu dnes m\u00e1me. Ned\u00e1vno jsme po\u0159\u00eddili prvn\u00ed p\u0159eklad t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00e1lky na Ukrajin\u011b.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me i v t\u011b\u017ek\u00fdch \u010dasech, kter\u00e9 tu dnes m\u00e1me. Ned\u00e1vno jsme po\u0159\u00eddili prvn\u00ed p\u0159eklad t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00e1lky na Ukrajin\u011b.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-05T17:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-10T10:14:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"899\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominika ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\"},\"headline\":\"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam\",\"datePublished\":\"2022-03-05T17:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T10:14:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/\"},\"wordCount\":959,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Neza\u0159azeno\",\"P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/\",\"name\":\"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-05T17:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T10:14:19+00:00\",\"description\":\"P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me i v t\u011b\u017ek\u00fdch \u010dasech, kter\u00e9 tu dnes m\u00e1me. Ned\u00e1vno jsme po\u0159\u00eddili prvn\u00ed p\u0159eklad t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00e1lky na Ukrajin\u011b.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":899},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\",\"name\":\"Dominika ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Dominika ASAP\"},\"jobTitle\":\"SEO specialist\",\"worksFor\":\"ASAP-translation.com\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/author\/dominika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam - Localization.NEWS","description":"P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me i v t\u011b\u017ek\u00fdch \u010dasech, kter\u00e9 tu dnes m\u00e1me. Ned\u00e1vno jsme po\u0159\u00eddili prvn\u00ed p\u0159eklad t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00e1lky na Ukrajin\u011b.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam","og_description":"P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me i v t\u011b\u017ek\u00fdch \u010dasech, kter\u00e9 tu dnes m\u00e1me. Ned\u00e1vno jsme po\u0159\u00eddili prvn\u00ed p\u0159eklad t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00e1lky na Ukrajin\u011b.","og_url":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-03-05T17:42:48+00:00","article_modified_time":"2022-03-10T10:14:19+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":899,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominika ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Dominika ASAP","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/"},"author":{"name":"Dominika ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824"},"headline":"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam","datePublished":"2022-03-05T17:42:48+00:00","dateModified":"2022-03-10T10:14:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/"},"wordCount":959,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","articleSection":["Neza\u0159azeno","P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/","name":"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","datePublished":"2022-03-05T17:42:48+00:00","dateModified":"2022-03-10T10:14:19+00:00","description":"P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me i v t\u011b\u017ek\u00fdch \u010dasech, kter\u00e9 tu dnes m\u00e1me. Ned\u00e1vno jsme po\u0159\u00eddili prvn\u00ed p\u0159eklad t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00e1lky na Ukrajin\u011b.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","width":1600,"height":899},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/uncategorized-cs\/valecni-prekladatele-a-jejich-vyznam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00e1le\u010dn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a jejich v\u00fdznam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824","name":"Dominika ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Dominika ASAP"},"jobTitle":"SEO specialist","worksFor":"ASAP-translation.com","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/author\/dominika\/"}]}},"views":992,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}