{"id":5112,"date":"2022-07-25T12:12:53","date_gmt":"2022-07-25T12:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/"},"modified":"2022-08-05T08:53:20","modified_gmt":"2022-08-05T08:53:20","slug":"vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/","title":{"rendered":"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcacMT – Strojov\u011b p\u0159elo\u017een\u00fd text<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pro soukromou rakouskou spole\u010dnost p\u016fsob\u00edc\u00ed v oblasti cestovn\u00edho ruchu jsme realizovali p\u0159epis, p\u0159eklad a za\u010dlen\u011bn\u00ed titulk\u016f do vide\u00ed, kter\u00e1 byla klientovi dod\u00e1na p\u0159edem. <\/p>\n\n\n\n

Do jednotliv\u00fdch vide\u00ed jsme zakomponovali p\u0159elo\u017een\u00e9 titulky. Na\u0161e p\u0159ekladatelka se smyslem pro kr\u00e1snou stylizaci p\u0159ipravila n\u011bmecko-slovensk\u00fd p\u0159eklad. Ve spole\u010dnosti ASAP-translation.com<\/a> jsme tak\u00e9 zajistili kvalitu pomoc\u00ed hloubkov\u00e9 korektury, p\u0159i kter\u00e9 jsme dbali na p\u0159esnost a spr\u00e1vnou gramatiku. Pro zachov\u00e1n\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed kvality je v\u0161ak d\u016fle\u017eit\u00e9 zn\u00e1t \u00fa\u010del p\u0159ekladu. Je to proto, \u017ee v z\u00e1vislosti na n\u011bm p\u0159istupujeme k textu jinak. Rozli\u0161ujeme r\u016fzn\u00e9 styly, zp\u016fsoby vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed, slovn\u00ed z\u00e1sobu a d\u00e9lku v\u011bt. Je to d\u016fle\u017eit\u00e9 tak\u00e9 proto, \u017ee p\u0159\u00edstup k p\u0159ekladu webov\u00fdch str\u00e1nek nebo prodejn\u00edho katalogu je jin\u00fd ne\u017e v p\u0159\u00edpad\u011b reklamn\u00edch dokument\u016f nebo titulk\u016f k vide\u00edm. <\/p>\n\n\n\n

Hloubkovou jazykovou korekturu provedl zku\u0161en\u00fd rodil\u00fd mluv\u010d\u00ed. Na\u0161i lingvist\u00e9 v\u017edy zaji\u0161\u0165uj\u00ed kvalitn\u00ed a p\u0159edev\u0161\u00edm spr\u00e1vn\u011b p\u0159elo\u017een\u00fd text, se kter\u00fdm je spokojen i n\u00e1\u0161 klient. Pot\u00e9 jsme p\u0159elo\u017een\u00e9 titulky zaslali klientovi ke schv\u00e1len\u00ed. Po schv\u00e1len\u00ed na\u0161\u00edm klientem jsme postupn\u011b za\u010dali do videa p\u0159id\u00e1vat p\u0159elo\u017een\u00e9 titulky. Sou\u010d\u00e1st\u00ed dod\u00e1vky bylo tak\u00e9 na\u010dasov\u00e1n\u00ed p\u0159ekladu titulk\u016f k n\u011bkolika vide\u00edm. K integraci slovensk\u00fdch titulk\u016f do jednotliv\u00fdch audiovizu\u00e1ln\u00edch v\u00fdstup\u016f jsme pou\u017eili program pro st\u0159ih zvuku a videa DaVinci Resolve.<\/p>\n\n\n\n


Na\u0161i p\u0159ekladatel\u00e9 z ASAP-translation.com<\/a> vytvo\u0159ili p\u0159eklad subt. z n\u011bm\u010diny do sloven\u0161tiny. P\u0159elo\u017een\u00e9 titulky za\u010dlenili do v\u00fdstupu videa ve spr\u00e1vn\u00fd \u010das. N\u00e1\u0161 p\u0159ekladatel se v\u0161ak v\u017edy sna\u017e\u00ed zachovat obsah textu a p\u0159eklad p\u0159irozen\u011b stylizuje.V\u00fdsledkem tohoto projektu bylo n\u011bkolik video v\u00fdstup\u016f se zabudovan\u00fdmi slovensk\u00fdmi titulky.<\/p>\n\n\n\n

Z\u0159eknut\u00ed se odpov\u011bdnosti za strojov\u00fd p\u0159eklad<\/h5>\n\n\n\n


Tento p\u0159eklad je generov\u00e1n pln\u011b automatizovan\u00fdm n\u00e1strojem pro strojov\u00fd p\u0159eklad, kter\u00fd v\u00e1m poskytne z\u00e1kladn\u00ed p\u0159edstavu o obsahu v jazyce, kter\u00e9mu rozum\u00edte. Nebyl proveden \u017e\u00e1dn\u00fd lidsk\u00fd z\u00e1sah a poskytovatel neru\u010d\u00ed za p\u0159esnost ani nep\u0159eb\u00edr\u00e1 odpov\u011bdnost za p\u0159\u00edpadn\u00e9 chyby.
Viz tak\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed<\/a>.<\/em>
Pokud m\u00e1te jak\u00e9koli dotazy ohledn\u011b spr\u00e1vnosti informac\u00ed uveden\u00fdch v p\u0159elo\u017een\u00e9 verzi webov\u00fdch str\u00e1nek, pod\u00edvejte se na ofici\u00e1ln\u00ed(slovenskou<\/a>) verzi textu nebo vyu\u017eijte profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby.<\/a><\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83d\udcacMT – Strojov\u011b p\u0159elo\u017een\u00fd text Pro soukromou rakouskou spole\u010dnost p\u016fsob\u00edc\u00ed v oblasti cestovn\u00edho ruchu jsme realizovali p\u0159epis, p\u0159eklad a za\u010dlen\u011bn\u00ed titulk\u016f do vide\u00ed, kter\u00e1 byla klientovi dod\u00e1na p\u0159edem. Do jednotliv\u00fdch vide\u00ed jsme zakomponovali p\u0159elo\u017een\u00e9 titulky. Na\u0161e p\u0159ekladatelka se smyslem pro kr\u00e1snou stylizaci p\u0159ipravila n\u011bmecko-slovensk\u00fd p\u0159eklad. Ve spole\u010dnosti ASAP-translation.com jsme tak\u00e9 zajistili kvalitu pomoc\u00ed hloubkov\u00e9 korektury, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5095,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"yoast_head":"\nP\u0159eklad titulk\u016f pro turistickou agenturu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie P\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie P\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-25T12:12:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-05T08:53:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominika ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\"},\"headline\":\"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu\",\"datePublished\":\"2022-07-25T12:12:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-05T08:53:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/\"},\"wordCount\":478,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg\",\"articleSection\":[\"P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/\",\"name\":\"P\u0159eklad titulk\u016f pro turistickou agenturu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-07-25T12:12:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-05T08:53:20+00:00\",\"description\":\"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie P\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg\",\"width\":960,\"height\":620},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\",\"name\":\"Dominika ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Dominika ASAP\"},\"jobTitle\":\"SEO specialist\",\"worksFor\":\"ASAP-translation.com\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/author\/dominika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u0159eklad titulk\u016f pro turistickou agenturu","description":"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie P\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu","og_description":"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie P\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta.","og_url":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-07-25T12:12:53+00:00","article_modified_time":"2022-08-05T08:53:20+00:00","og_image":[{"width":960,"height":620,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominika ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Dominika ASAP","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/"},"author":{"name":"Dominika ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824"},"headline":"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu","datePublished":"2022-07-25T12:12:53+00:00","dateModified":"2022-08-05T08:53:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/"},"wordCount":478,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg","articleSection":["P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/","name":"P\u0159eklad titulk\u016f pro turistickou agenturu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg","datePublished":"2022-07-25T12:12:53+00:00","dateModified":"2022-08-05T08:53:20+00:00","description":"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie P\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/razones-agencia-de-viajes-corporativos.jpeg","width":960,"height":620},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/vyroba-a-preklad-titulku-pro-rakouskeho-klienta-v-oblasti-cestovniho-ruchu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00fdroba a p\u0159eklad titulk\u016f pro rakousk\u00e9ho klienta v oblasti cestovn\u00edho ruchu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824","name":"Dominika ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Dominika ASAP"},"jobTitle":"SEO specialist","worksFor":"ASAP-translation.com","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/author\/dominika\/"}]}},"views":1042,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}