{"id":6056,"date":"2023-03-03T10:26:29","date_gmt":"2023-03-03T10:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/?p=6056"},"modified":"2023-03-08T14:36:37","modified_gmt":"2023-03-08T14:36:37","slug":"ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/","title":{"rendered":"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f"},"content":{"rendered":"\n

V letech 2019 a\u017e 2022 byl realizov\u00e1n projekt s podporou Mezin\u00e1rodn\u00edho Visegr\u00e1dsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvem Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f. Partnery projektu byly Ostravsk\u00e1 univerzita, Uniwersytet Warszawski a Univerzita Konstantina Filozofa v Nit\u0159e a t\u00e9matem projektu byly sou\u010dasn\u00e9 v\u00fdslovnostn\u00ed normy z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f \u2013 \u010de\u0161tiny, sloven\u0161tiny a pol\u0161tiny. V\u00fdstupem jsou publikovan\u00e9 odborn\u00e9 knihy a cvi\u010debnice pro vysoko\u0161kolsk\u00e9 studenty, jako\u017e i p\u0159edstavitele r\u016fzn\u00fdch profes\u00ed (u\u010ditel\u00e9, p\u0159ekladatel\u00e9, tlumo\u010dn\u00edci, televizn\u00ed a rozhlasov\u00ed redakto\u0159i, \u010dinoherci a dal\u0161\u00ed). Publikace m\u00e1 n\u00e1zev Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f (\u010de\u0161tiny, sloven\u0161tiny a pol\u0161tiny)<\/em>.<\/p>\n\n\n

\n
\"projekt\"
Projekt Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Spolupr\u00e1ce ASAP-translation.com<\/h2>\n\n\n\n

Vzhledem k partner\u016fm projektu ze 3 r\u016fzn\u00fdch zem\u00ed bylo t\u0159eba p\u0159elo\u017eit uvedenou odbornou publikaci do v\u0161ech 3 jazyk\u016f. Na\u0161e p\u0159ekladatelsk\u00e1 spole\u010dnost ASAP-translation.com<\/a> realizovala p\u0159eklady v jazykov\u00fdch kombinac\u00edch PL-SK, PL-CS, CS-SK, SK-CS.<\/p>\n\n\n\n

Jeliko\u017e m\u011bla kniha jazykov\u011bdn\u00fd charakter, pro p\u0159eklad jsme vybrali p\u0159ekladatele – lingvisty, kte\u0159\u00ed vystudovali sv\u00e9 pracovn\u00ed jazyky v oboru filologie, a tedy absolvovali p\u0159edm\u011bty jako fonetika, ortoepie, morfologie, lexikologie a pod. V t\u00fdmu byl dokonce p\u0159ekladatel, kter\u00fd sv\u00e9 doktorsk\u00e9 studium absolvoval v oboru komparativn\u00ed slovansk\u00e9 filologie. U t\u011bchto p\u0159ekladatel\u016f byl nejlep\u0161\u00ed p\u0159edpoklad, \u017ee ovl\u00e1daj\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nou terminologii jak ve v\u00fdchoz\u00edm, tak v c\u00edlov\u00e9m jazyce.<\/p>\n\n\n\n

Odborn\u00e1 terminologie se t\u00fdkala p\u0159edev\u0161\u00edm d\u011blen\u00ed hl\u00e1sek. B\u011bhem projektu jsme intenzivn\u011b komunikovali se zadavatelem p\u0159ekladu a z\u00e1rove\u0148 koordin\u00e1torem projektu pan\u00ed Mgr. Pavl\u00ednou Kuldanovou Ph.D z Ostravsk\u00e9 univerzity, se kterou jsme \u0159e\u0161ili zejm\u00e9na form\u00e1ln\u00ed \u00fapravu textu, citace, p\u0159eklad n\u00e1zv\u016f instituc\u00ed, p\u0159eklad n\u00e1zv\u016f citovan\u00fdch publikac\u00ed a pod.<\/p>\n\n\n\n

V oblasti terminologie si p\u0159ekladatel\u00e9 poradili se spr\u00e1vn\u00fdm p\u0159ekladem, konzultace nebyly nutn\u00e9. Zat\u00edmco v \u010de\u0161tin\u011b se pou\u017e\u00edvaly sp\u00ed\u0161e latinsk\u00e9 n\u00e1zvy jednotliv\u00fdch skupin hl\u00e1sek, co\u017e je b\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed pro \u010desk\u00e9 lingvistick\u00e9 prost\u0159ed\u00ed, v \u010de\u0161tin\u011b jsme zvolili slovensk\u00e9 term\u00edny. Ve f\u00e1zi kontroly p\u0159eklad\u016f jsme se zam\u011b\u0159ili na konzistentn\u00ed \u00fapravu citac\u00ed a p\u0159eklad\u016f n\u00e1zv\u016f publikac\u00ed a instituc\u00ed podle pokyn\u016f zadavatele, dopln\u011bn\u00ed pozn\u00e1mek pod \u010darou s origin\u00e1ln\u00edm zn\u011bn\u00edm cit\u00e1t\u016f a pod.<\/p>\n\n\n\n

\u00dasp\u011b\u0161n\u00e9 zakon\u010den\u00ed projektu<\/h2>\n\n\n\n

Po fin\u00e1ln\u00edm p\u0159ed\u00e1n\u00ed p\u0159ekladu pro\u0161ly texty korekturou u autor\u016f, nedostali jsme \u017e\u00e1dn\u00e9 dodate\u010dn\u00e9 p\u0159ipom\u00ednky\/opravy\/st\u00ed\u017enosti. Zadavatel p\u0159ekladu ocenil n\u00e1\u0161 vst\u0159\u00edcn\u00fd p\u0159\u00edstup a n\u00e1sledn\u011b n\u00e1m poslal odkaz ke sta\u017een\u00ed fin\u00e1ln\u00edch verz\u00ed knih v jednotliv\u00fdch jazykov\u00fdch mutac\u00edch.<\/p>\n\n\n\n

V\u00edce \u010dl\u00e1nk\u016f z prost\u0159ed\u00ed p\u0159ekladu naleznete zde<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V letech 2019 a\u017e 2022 byl realizov\u00e1n projekt s podporou Mezin\u00e1rodn\u00edho Visegr\u00e1dsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvem Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f. Partnery projektu byly Ostravsk\u00e1 univerzita, Uniwersytet Warszawski a Univerzita Konstantina Filozofa v Nit\u0159e a t\u00e9matem projektu byly sou\u010dasn\u00e9 v\u00fdslovnostn\u00ed normy z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f \u2013 \u010de\u0161tiny, sloven\u0161tiny a pol\u0161tiny. V\u00fdstupem jsou publikovan\u00e9 odborn\u00e9 knihy a cvi\u010debnice pro vysoko\u0161kolsk\u00e9 studenty, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6069,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,98],"tags":[],"yoast_head":"\nOrtoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V letech 2019 a\u017e 2022 byl realizov\u00e1n projekt s podporou Mezin\u00e1rodn\u00edho Visegr\u00e1dsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvem Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V letech 2019 a\u017e 2022 byl realizov\u00e1n projekt s podporou Mezin\u00e1rodn\u00edho Visegr\u00e1dsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvem Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-03T10:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-08T14:36:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\"},\"headline\":\"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f\",\"datePublished\":\"2023-03-03T10:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-08T14:36:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/\"},\"wordCount\":495,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png\",\"articleSection\":[\"P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie\",\"Ud\u00e1losti\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/\",\"name\":\"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png\",\"datePublished\":\"2023-03-03T10:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-08T14:36:37+00:00\",\"description\":\"V letech 2019 a\u017e 2022 byl realizov\u00e1n projekt s podporou Mezin\u00e1rodn\u00edho Visegr\u00e1dsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvem Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png\",\"width\":606,\"height\":510,\"caption\":\"projekt\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\",\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Klaudia ASAP\"},\"url\":\"https:\/\/localization.news\/cs\/author\/klaudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f - Localization.NEWS","description":"V letech 2019 a\u017e 2022 byl realizov\u00e1n projekt s podporou Mezin\u00e1rodn\u00edho Visegr\u00e1dsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvem Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f","og_description":"V letech 2019 a\u017e 2022 byl realizov\u00e1n projekt s podporou Mezin\u00e1rodn\u00edho Visegr\u00e1dsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvem Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f.","og_url":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-03-03T10:26:29+00:00","article_modified_time":"2023-03-08T14:36:37+00:00","og_image":[{"width":606,"height":510,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png","type":"image\/png"}],"author":"Klaudia ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Klaudia ASAP","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/"},"author":{"name":"Klaudia ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5"},"headline":"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f","datePublished":"2023-03-03T10:26:29+00:00","dateModified":"2023-03-08T14:36:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/"},"wordCount":495,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png","articleSection":["P\u0159\u00edpadov\u00e9 studie","Ud\u00e1losti"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/","name":"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png","datePublished":"2023-03-03T10:26:29+00:00","dateModified":"2023-03-08T14:36:37+00:00","description":"V letech 2019 a\u017e 2022 byl realizov\u00e1n projekt s podporou Mezin\u00e1rodn\u00edho Visegr\u00e1dsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvem Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-08-153419.png","width":606,"height":510,"caption":"projekt"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/pripadove-studie\/ortoepie-zapadoslovanskych-jazyku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ortoepie z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazyk\u016f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5","name":"Klaudia ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/localization.news\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Klaudia ASAP"},"url":"https:\/\/localization.news\/cs\/author\/klaudia\/"}]}},"views":740,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6079,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6056\/revisions\/6079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}