{"id":3684,"date":"2021-10-29T13:30:11","date_gmt":"2021-10-29T13:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/"},"modified":"2021-11-22T14:40:49","modified_gmt":"2021-11-22T14:40:49","slug":"hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/","title":{"rendered":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere i en tidsalder med kunstig intelligens og neurale overs\u00e6ttere?"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"#Machine Translation Disclaimer\">\ud83d\udcacMT &#8211; Maskinoversat tekst<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Artiklen henvender sig til alle personer, der bruger overs\u00e6ttelsestjenester s\u00e5som Google Translate, men ogs\u00e5 til overs\u00e6ttere og overs\u00e6ttelsesstuderende.<\/p>\n\n\n\n<p>Overs\u00e6ttere, eller, hvis du foretr\u00e6kker det, webapplikationer, der genererer maskinovers\u00e6ttelser, er bestemt en af de mest succesrige tjenester, der tilbydes af teknologivirksomheder som Google, Microsoft, Apple, Amazon og s\u00e5 videre. Vi kan roligt sammenligne dem med succesfulde projekter i den s\u00e5kaldte dele\u00f8konomi, s\u00e5som Airbnb til delt indkvartering eller Uber til personlig transport. F\u00e6llesn\u00e6vneren er, at markedsf\u00f8ringsmuligheder stilles til r\u00e5dighed for tjenesteudbydere uden at tage ansvar og desv\u00e6rre mange gange uden at respektere lovene i det land, hvor tjenesten leveres. Ved automatiseret overs\u00e6ttelse er der tale om en tjeneste, som udbyderen heller ikke er ansvarlig for, b\u00e5de for den ubetalte og den betalte form af denne tjeneste. For boligydelser g\u00f8r en s\u00e5dan tilgang det muligt at skabe indt\u00e6gter for hver enkelt ejendomsejer, men p\u00e5 den anden side g\u00f8r det det ogs\u00e5 muligt at omg\u00e5 de g\u00e6ldende regler. Situationen er den samme i tilf\u00e6ldet med klassiske taxatjenester versus tjenester af Uber-typen.<\/p>\n\n\n\n<p>I tilf\u00e6lde af automatiseret overs\u00e6ttelse er det ikke et problem at bryde loven. At levere en overs\u00e6ttelse af relativt tilstr\u00e6kkelig kvalitet gratis g\u00f8r, at kunderne ikke forst\u00e5r, hvorfor de skal betale for overs\u00e6ttelsestjenester, hvis overs\u00e6tterne leverer overs\u00e6ttelser gratis. Jeg bestrider ikke fordelene ved denne service for mange omr\u00e5der, fra turisme til internethandel, men jeg f\u00f8ler det n\u00f8dvendigt at forklare forskellen mellem automatiseret robotovers\u00e6ttelse og professionelle overs\u00e6ttelsestjenester. IT-virksomheder har i stigende grad en tendens til at &#8220;sk\u00e6re&#8221; fra overs\u00e6ttelses- og lokaliseringsindustrien, ligesom de g\u00f8r med overnatningstjenester, taxatjenester og lignende. Det er helt naturligt, at deres markedsf\u00f8ring giver kunderne indtryk af, at den maskingenererede overs\u00e6ttelse er n\u00e6sten perfekt, og overs\u00e6tterne redigerer den bare. Dette \u00e5bner ogs\u00e5 for muligheden for at levere overs\u00e6ttelsestjenester til folk, som ikke ville have turdet g\u00f8re det uden hj\u00e6lp fra en maskinovers\u00e6tter. Muligheden for at inddrage eksperter fra andre omr\u00e5der i overs\u00e6ttelse er ogs\u00e5 en fordel.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e5 hvor er forskellen mellem overs\u00e6ttere og professionelle overs\u00e6ttere? Det er klart, at det er overs\u00e6tterens ansvar for overs\u00e6ttelsen. Overs\u00e6ttere, is\u00e6r siden fremkomsten af s\u00e5kaldte NMT&#8217;er, det vil sige overs\u00e6ttere baseret p\u00e5 neurale netv\u00e6rk, genererer overs\u00e6ttelser, der ved f\u00f8rste \u00f8jekast lyder, som om de er blevet oversat af et menneske. De er dog stadig kun baseret p\u00e5 algoritmer, der &#8220;beregner&#8221; overs\u00e6ttelsen ud fra forbehandlede tosprogede tekster. Af denne grund er den nuv\u00e6rende tendens at bygge specialiserede overs\u00e6ttere, der er &#8220;uddannet&#8221; i overs\u00e6ttelser fra det specifikke dom\u00e6ne. Men hvis du fors\u00f8ger at overs\u00e6tte en tekst fra et andet dom\u00e6ne med deres hj\u00e6lp, vil resultatet v\u00e6re useri\u00f8se tekster, selvom de kan se flydende ud ved f\u00f8rste \u00f8jekast. S\u00e5 det f\u00f8rste problem med overs\u00e6ttere er deres uforudsigelige kvalitet eller d\u00e5rlige kvalitet. For eksempel vil en almindelig overs\u00e6tter v\u00e6re i stand til at overs\u00e6tte 80 % af s\u00e6tningerne perfekt, men 20 % vil indeholde fejl af mindre eller endda kritisk betydning. Men ingen ved, hvorn\u00e5r en s\u00e5dan fejl vil opst\u00e5. Af denne grund, hvor godt en maskinoversat tekst er oversat, skal den kontrolleres af en overs\u00e6tter for at eliminere disse fejl. Maskinovers\u00e6ttelsesudbydere fors\u00f8ger at overbevise kunderne om, at de kun vil betale for de 20 % af d\u00e5rlige og rettede overs\u00e6ttelser. S\u00e5 det forventes, at overs\u00e6tteren leder efter en n\u00e5l i en h\u00f8stak, men f\u00e5r kun betalt for det antal n\u00e5le, han finder.<\/p>\n\n\n\n<p>En anden farlig egenskab ved NMT-overs\u00e6ttere er den manglende terminologiske konsistens i overs\u00e6ttelsen. Det betyder, at der et sted i teksten vil blive brugt en anden overs\u00e6ttelse af et ord eller en s\u00e6tning end et andet sted. Dette skyldes, at overs\u00e6tteren vurderer hver s\u00e6tning uafh\u00e6ngigt. Endnu farligere er s\u00e5kaldte udeladelser, hvor overs\u00e6tteren fors\u00f8ger at opretholde tekstens flow p\u00e5 bekostning af at udelade information, der ikke &#8220;passer&#8221; ind i overs\u00e6ttelsen. P\u00e5 den m\u00e5de modtager kunden ikke information, der kan have betydning for dem. Forskelle i sprogsystemer giver ogs\u00e5 anledning til automatiske overs\u00e6ttelser med modsatte betydninger. Forestil dig for eksempel en s\u00e6tning i brugsanvisningen, der fort\u00e6ller dig, at du kan bruge et elektrisk apparat i badet i stedet for en advarsel om, at apparatet ikke kan bruges i badet.<\/p>\n\n\n\n<p>Moderne NMT-overs\u00e6ttere tilbyder os hj\u00e6lp til overs\u00e6ttelser fra en lang r\u00e6kke sprog. De er muliggjort af teknologi, der bruger en forskellig sprogkombination til at overs\u00e6tte mellem sprog, hvor det ikke har v\u00e6ret muligt at f\u00e5 et tilstr\u00e6kkeligt antal tosprogede tekster. Igen er der dog en fangst. Hvis overs\u00e6tteren ikke er i stand til at generere en overs\u00e6ttelse i en given sprogkombination, kan den overs\u00e6tte teksten til et andet sprog. S\u00e5 igen er der behov for, at overs\u00e6tteren gennemg\u00e5r teksten og overs\u00e6tter s\u00e5danne s\u00e6tninger p\u00e5 ny.<\/p>\n\n\n\n<p>Automatiserede overs\u00e6ttere er et stort aktiv, ikke kun for folk, der ikke kan et fremmedsprog, men ogs\u00e5 for professionelle overs\u00e6ttere. De tjener dem dog ikke til at forst\u00e5 den originale tekst, men til at s\u00e6tte fart i overs\u00e6ttelsen. Men hvis markedet presser priserne for meget ned, tvinger det overs\u00e6ttere til at arbejde overfladisk, hvilket \u00f8ger risikoen for at overse en fejl for\u00e5rsaget af maskinovers\u00e6ttelse. Sammen med det faktum, at selv s\u00e5kaldte amat\u00f8rovers\u00e6ttere takket v\u00e6re overs\u00e6ttere t\u00f8r at overs\u00e6tte, bidrager overs\u00e6ttere ogs\u00e5 til den samlede forringelse af kvaliteten af overs\u00e6ttelsen. Hvordan skal man h\u00e5ndtere denne situation? Kunden skal v\u00e6re opm\u00e6rksom p\u00e5 form\u00e5let med teksterne og risikoen for eventuelle fejl i overs\u00e6ttelsen. De skal derefter v\u00e6lge den passende overs\u00e6ttelsesmetode. Overs\u00e6ttelsesfirmaer tilbyder i \u00f8jeblikket en bred vifte af tjenester, lige fra automatiseret overs\u00e6ttelse &#8211; overs\u00e6ttelse af overs\u00e6tteren efter eget valg, som har den bedste chance for at overs\u00e6tte teksttypen, efterredigering af maskinovers\u00e6ttelse &#8211; overs\u00e6tteren fors\u00f8ger at eliminere de st\u00f8rste kritiske fejl i maskinovers\u00e6ttelse, til overs\u00e6ttelse af en professionel overs\u00e6tter, som kunden fuldt ud kan stole p\u00e5, og som overs\u00e6ttelsesvirksomheden b\u00e6rer det fulde ansvar for. Omvendt b\u00f8r de to f\u00f8rste typer overs\u00e6ttelse &#8211; maskinovers\u00e6ttelse og efterredigeret maskinovers\u00e6ttelse &#8211; indeholde en advarsel til kunden om, at teksten er genereret af et computerprogram og kan indeholde fejl. Dr\u00f8ftelser er i gang i EU-institutionerne om indf\u00f8relse af en generelt g\u00e6ldende regulering, der vil informere kunden og dermed mindske risikoen for alvorlige ulykker for\u00e5rsaget af brugen af forkerte, computergenererede overs\u00e6ttelser.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e5 trods af computernes stigende ydeevne og den forbedrede kvalitet af automatiserede overs\u00e6ttere er overs\u00e6tterens rolle s\u00e5ledes stadig uundv\u00e6rlig.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><strong><em><a name=\"Machine Translation Disclaimer\"><\/a><\/em><\/strong><span class=\"has-inline-color has-herald-acc-color\"><em><strong>Ansvarsfraskrivelse for maskinovers\u00e6ttelse<\/strong><br>Denne overs\u00e6ttelse er genereret af et fuldautomatisk maskinovers\u00e6ttelsesv\u00e6rkt\u00f8j for at give dig en grundl\u00e6ggende id\u00e9 om indholdet p\u00e5 et sprog, du forst\u00e5r. Der var ingen menneskelig indgriben, og udbyderen garanterer hverken for n\u00f8jagtigheden eller p\u00e5tager sig ansvar for mulige fejl.<br>Se ogs\u00e5 den juridiske meddelelse.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Hvis du har sp\u00f8rgsm\u00e5l om n\u00f8jagtigheden af de oplysninger, der pr\u00e6senteres i den oversatte version af webstedet, bedes du henvise til den officielle version (slovakisk) af teksten eller bruge professionelle overs\u00e6ttelsestjenester.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udcacMT &#8211; Maskinoversat tekst Artiklen henvender sig til alle personer, der bruger overs\u00e6ttelsestjenester s\u00e5som Google Translate, men ogs\u00e5 til overs\u00e6ttere og overs\u00e6ttelsesstuderende. Overs\u00e6ttere, eller, hvis du foretr\u00e6kker det, webapplikationer, der genererer maskinovers\u00e6ttelser, er bestemt en af de mest succesrige tjenester, der tilbydes af teknologivirksomheder som Google, Microsoft, Apple, Amazon og s\u00e5 videre. Vi kan roligt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? Nyheder om industrien\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere i en tidsalder med kunstig intelligens og neurale overs\u00e6ttere?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? Nyheder om industrien\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-29T13:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-22T14:40:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ASAP-translation.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet af\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ASAP-translation.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/\"},\"author\":{\"name\":\"ASAP-translation.com\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/d42ec7fe31cfc35a7577069cd6ed31ed\"},\"headline\":\"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere i en tidsalder med kunstig intelligens og neurale overs\u00e6ttere?\",\"datePublished\":\"2021-10-29T13:30:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-22T14:40:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/\"},\"wordCount\":1299,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nyheder om industrien\"],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/\",\"name\":\"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-29T13:30:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-22T14:40:49+00:00\",\"description\":\"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? Nyheder om industrien\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg\",\"width\":1152,\"height\":864,\"caption\":\"Do we need translators?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/da\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere i en tidsalder med kunstig intelligens og neurale overs\u00e6ttere?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/da\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/da\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/da\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/d42ec7fe31cfc35a7577069cd6ed31ed\",\"name\":\"ASAP-translation.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-asap-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-asap-150x150.jpg\",\"caption\":\"ASAP-translation.com\"},\"description\":\"ASAP-translation.com has been providing translation and interpreting services for more than 17 years and during that time we have implemented more than 100,000 translation and interpreting projects! We use dynamic quality management, which means that based on analyzes and client requirements, we provide several quality levels of translation from machine translation (MT), up to translation in accordance with the ISO 17100 standard, i.e. with double output control. read more\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ASAP-translation.com\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/da\/author\/asap\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? - Localization.NEWS","description":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? Nyheder om industrien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere i en tidsalder med kunstig intelligens og neurale overs\u00e6ttere?","og_description":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? Nyheder om industrien","og_url":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2021-10-29T13:30:11+00:00","article_modified_time":"2021-11-22T14:40:49+00:00","og_image":[{"width":1152,"height":864,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ASAP-translation.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet af":"ASAP-translation.com","Estimeret l\u00e6setid":"6 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/"},"author":{"name":"ASAP-translation.com","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/d42ec7fe31cfc35a7577069cd6ed31ed"},"headline":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere i en tidsalder med kunstig intelligens og neurale overs\u00e6ttere?","datePublished":"2021-10-29T13:30:11+00:00","dateModified":"2021-11-22T14:40:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/"},"wordCount":1299,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg","articleSection":["Nyheder om industrien"],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/","url":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/","name":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg","datePublished":"2021-10-29T13:30:11+00:00","dateModified":"2021-11-22T14:40:49+00:00","description":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere? Nyheder om industrien","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Do-we-need-translators-1.jpg","width":1152,"height":864,"caption":"Do we need translators?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/nyheder-om-industrien\/hvorfor-har-vi-brug-for-oversaettere-i-en-tidsalder-med-kunstig-intelligens-og-neurale-oversaettere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/da\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hvorfor har vi brug for overs\u00e6ttere i en tidsalder med kunstig intelligens og neurale overs\u00e6ttere?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/da\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/da\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/d42ec7fe31cfc35a7577069cd6ed31ed","name":"ASAP-translation.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-asap-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-asap-150x150.jpg","caption":"ASAP-translation.com"},"description":"ASAP-translation.com has been providing translation and interpreting services for more than 17 years and during that time we have implemented more than 100,000 translation and interpreting projects! We use dynamic quality management, which means that based on analyzes and client requirements, we provide several quality levels of translation from machine translation (MT), up to translation in accordance with the ISO 17100 standard, i.e. with double output control. read more","sameAs":["https:\/\/ASAP-translation.com"],"url":"https:\/\/localization.news\/da\/author\/asap\/"}]}},"views":1141,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3684"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3999,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3684\/revisions\/3999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}