{"id":5337,"date":"2022-11-21T13:03:57","date_gmt":"2022-11-21T13:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/"},"modified":"2022-11-21T13:03:57","modified_gmt":"2022-11-21T13:03:57","slug":"sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/","title":{"rendered":"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser korrekt"},"content":{"rendered":"\n
\"SARIO
SARIO Eksportakademi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcacMT \u2013 Machine Translated Text<\/a><\/p>\n\n\n\n

Jakub Absolon, direkt\u00f8r for overs\u00e6ttelsesfirmaet ASAP<\/a>, havde mulighed for at forberede et webinar for repr\u00e6sentanter for sm\u00e5 og mellemstore virksomheder om, hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser korrekt inden for rammerne af det nationale projekt “St\u00f8tte til internationalisering af sm\u00e5 og mellemstore virksomheder” for det slovakiske agentur for investering og handelsudvikling (SARIO).<\/strong><\/p>\n\n\n\n


P\u00e5 webinaret “Hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser korrekt”, der blev ledet af en professionel specialist p\u00e5 omr\u00e5det med mere end 18 \u00e5rs erfaring, Jakub Absolon, direkt\u00f8r for vores overs\u00e6ttelsesfirma ASAP-translation.com s.r.o., og til sidst blev han assisteret af produktionschef Katar\u00edna Absolonov\u00e1. Deltagerne l\u00e6rte en masse oplysninger om overs\u00e6ttelses- og tolketjenester samt om andre webinarer og foredrag, som du kan f\u00e5 mere at vide om p\u00e5 Localization.NEWS-siden<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

De, der deltog i webinaret “S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser korrekt”, kunne ikke kun l\u00e6re, hvordan man korrekt bestiller overs\u00e6ttelses- og tolketjenester<\/a> for at opn\u00e5 det bedste pris-kvalitetsforhold og samtidig begr\u00e6nse truslen om fejlagtig informationsoverf\u00f8rsel, men l\u00e6rte ogs\u00e5 en masse yderligere oplysninger, n\u00e5r du v\u00e6lger din virksomhed med potentielle kunder, der er nyttige i kommunikationsstrategier. En vigtig post, n\u00e5r man udvider til udenlandske markeder, er omkostningerne til overs\u00e6ttelses- og tolketjenester. N\u00f8dvendige omkostningsposter er ikke kun overs\u00e6ttelser og lokalisering, s\u00e5som forsendelsesomkostninger, men de er stadig vigtigere markedsf\u00f8ringsv\u00e6rkt\u00f8jer og en af de afg\u00f8rende faktorer, n\u00e5r kunderne skal v\u00e6lge produkter. Procesfejl opst\u00e5r ofte i et fors\u00f8g p\u00e5 at reducere overs\u00e6ttelsesomkostningerne, hvilket i bedste fald resulterer i skuffelse hos kunden, men i v\u00e6rste fald resulterer i \u00f8konomiske tab og endda bringer kundens helbred i fare.<\/p>\n\n\n\n

Om SARIO – I de seneste \u00e5r har det slovakiske agentur for udvikling af investeringer og handel (SARIO) i h\u00f8j grad styrket uddannelsesaktiviteterne for slovakiske virksomheder inden for eksportst\u00f8tte ved at organisere tematiske seminarer. Under de ekstraordin\u00e6re foranstaltninger i COVID19 blev der ogs\u00e5 tilf\u00f8jet en ny onlineplatform – webinarer – til portef\u00f8ljen af tilbudte tjenester.
Udenrigshandelsafdelingen reagerer i samarbejde med vigtige g\u00e6ster p\u00e5 aktuelle tendenser og sp\u00f8rgsm\u00e5l inden for udenrigshandelspolitik.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jakub Absolon, direkt\u00f8r for overs\u00e6ttelsesfirmaet ASAP, havde mulighed for at forberede et webinar for repr\u00e6sentanter for sm\u00e5 og mellemstore virksomheder om, hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser korrekt inden for rammerne af det nationale projekt “St\u00f8tte til internationalisering af sm\u00e5 og mellemstore virksomheder” for det slovakiske agentur for investering og handelsudvikling (SARIO). P\u00e5 webinaret “Hvordan man h\u00e5ndterer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5151,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[175,174],"tags":[],"yoast_head":"\nS\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deltagerne l\u00e6rte, hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser overs\u00e6ttelsestjenester og andre oplysninger, som vil v\u00e6re nyttige for kommunikationsstrategien.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser korrekt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deltagerne l\u00e6rte, hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser overs\u00e6ttelsestjenester og andre oplysninger, som vil v\u00e6re nyttige for kommunikationsstrategien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-21T13:03:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet af\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/1cc04e78d3d7cd8ab93d85918460b43a\"},\"headline\":\"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser korrekt\",\"datePublished\":\"2022-11-21T13:03:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T13:03:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/\"},\"wordCount\":375,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\",\"articleSection\":[\"Begivenheder\",\"Uddannelse\"],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/\",\"name\":\"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\",\"datePublished\":\"2022-11-21T13:03:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T13:03:57+00:00\",\"description\":\"Deltagerne l\u00e6rte, hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser overs\u00e6ttelsestjenester og andre oplysninger, som vil v\u00e6re nyttige for kommunikationsstrategien.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/da\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser korrekt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/da\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/da\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/da\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/1cc04e78d3d7cd8ab93d85918460b43a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"ASAP-translation is a localization company....\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/da\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser - Localization.NEWS","description":"Deltagerne l\u00e6rte, hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser overs\u00e6ttelsestjenester og andre oplysninger, som vil v\u00e6re nyttige for kommunikationsstrategien.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser korrekt","og_description":"Deltagerne l\u00e6rte, hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser overs\u00e6ttelsestjenester og andre oplysninger, som vil v\u00e6re nyttige for kommunikationsstrategien.","og_url":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-11-21T13:03:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet af":"admin","Estimeret l\u00e6setid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/1cc04e78d3d7cd8ab93d85918460b43a"},"headline":"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser korrekt","datePublished":"2022-11-21T13:03:57+00:00","dateModified":"2022-11-21T13:03:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/"},"wordCount":375,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","articleSection":["Begivenheder","Uddannelse"],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/","url":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/","name":"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","datePublished":"2022-11-21T13:03:57+00:00","dateModified":"2022-11-21T13:03:57+00:00","description":"Deltagerne l\u00e6rte, hvordan man h\u00e5ndterer overs\u00e6ttelser overs\u00e6ttelsestjenester og andre oplysninger, som vil v\u00e6re nyttige for kommunikationsstrategien.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/uddannelse\/sadan-handterer-du-oversaettelser-korrekt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/da\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e5dan h\u00e5ndterer du overs\u00e6ttelser korrekt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/da\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/da\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/1cc04e78d3d7cd8ab93d85918460b43a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/localization.news\/da\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png","caption":"admin"},"description":"ASAP-translation is a localization company....","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/da\/author\/admin\/"}]}},"views":1042,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}