{"id":5340,"date":"2022-11-21T13:04:04","date_gmt":"2022-11-21T13:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/"},"modified":"2022-11-21T13:04:04","modified_gmt":"2022-11-21T13:04:04","slug":"wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/","title":{"rendered":"Wie man \u00dcbersetzungen richtig verwaltet"},"content":{"rendered":"\n
\"SARIO
SARIO Export-Akademie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcacMT \u2013 Machine Translated Text<\/a><\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Slowakische Investitions- und Handelsentwicklungsagentur (SARIO) hatte Jakub Absolon, der Direktor des \u00dcbersetzungsb\u00fcros ASAP<\/a>, die Gelegenheit, ein Webinar f\u00fcr Vertreter kleiner und mittlerer Unternehmen zum Thema „Richtiges \u00dcbersetzungsmanagement“ im Rahmen des nationalen Projekts Unterst\u00fctzung der Internationalisierung von KMU vorzubereiten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Das Webinar Richtiges \u00dcbersetzungsmanagement“ wurde von Jakub Absolon, Direktor unserer \u00dcbersetzungsfirma ASAP-translation.com s.r.o., geleitet, der auf mehr als 18 Jahre Erfahrung in diesem Bereich zur\u00fcckblicken kann und am Ende von der Produktionsleiterin Katar\u00edna Absolonov\u00e1 unterst\u00fctzt wurde. Die Teilnehmer erfuhren viele Informationen \u00fcber \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherdienste sowie \u00fcber andere Webinare und Vortr\u00e4ge, \u00fcber die Sie auf der Seite Localization.NEWS<\/a> mehr erfahren k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n

Die Teilnehmer des Webinars „Richtiges \u00dcbersetzungsmanagement“ erfuhren nicht nur, wie man \u00dcbersetzungs- und Dolmetschleistungen<\/a> zum besten Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis richtig bestellt und gleichzeitig die Gefahr einer fehlerhaften Informations\u00fcbermittlung einschr\u00e4nkt, sondern auch viele zus\u00e4tzliche Informationen, die bei der Wahl des Unternehmens mit potenziellen Kunden f\u00fcr die Kommunikationsstrategie n\u00fctzlich sind. Ein wichtiger Punkt bei der Expansion auf ausl\u00e4ndische M\u00e4rkte sind die Kosten f\u00fcr \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherdienste. Notwendige Kostenpunkte sind nicht nur \u00dcbersetzungen und Lokalisierung, wie z.B. Versandkosten, sondern sie sind zunehmend wichtige Marketinginstrumente und einer der entscheidenden Faktoren bei der Auswahl von Produkten f\u00fcr Kunden. In dem Bem\u00fchen, die \u00dcbersetzungskosten zu senken, kommt es h\u00e4ufig zu Prozessfehlern, die im besten Fall zur Entt\u00e4uschung des Kunden, im schlimmsten Fall aber zu finanziellen Verlusten f\u00fchren und sogar die Gesundheit des Kunden gef\u00e4hrden.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcber SARIO – In den letzten Jahren hat die Slowakische Agentur f\u00fcr die Entwicklung von Investitionen und Handel (SARIO) die Bildungsaktivit\u00e4ten f\u00fcr slowakische Unternehmen im Bereich der Exportf\u00f6rderung durch die Organisation von thematischen Seminaren deutlich verst\u00e4rkt. Au\u00dferdem wurde w\u00e4hrend der au\u00dferordentlichen Ma\u00dfnahmen der COVID19 eine neue Online-Plattform – Webinare – in das Portfolio der angebotenen Dienstleistungen aufgenommen.
Die Abteilung f\u00fcr Au\u00dfenhandel reagiert in Zusammenarbeit mit wichtigen G\u00e4sten auf aktuelle Trends und Fragen der Au\u00dfenhandelspolitik.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00fcr die Slowakische Investitions- und Handelsentwicklungsagentur (SARIO) hatte Jakub Absolon, der Direktor des \u00dcbersetzungsb\u00fcros ASAP, die Gelegenheit, ein Webinar f\u00fcr Vertreter kleiner und mittlerer Unternehmen zum Thema „Richtiges \u00dcbersetzungsmanagement“ im Rahmen des nationalen Projekts Unterst\u00fctzung der Internationalisierung von KMU vorzubereiten. Das Webinar Richtiges \u00dcbersetzungsmanagement“ wurde von Jakub Absolon, Direktor unserer \u00dcbersetzungsfirma ASAP-translation.com s.r.o., geleitet, der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5151,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131,132],"tags":[],"yoast_head":"\nWie man \u00dcbersetzungen verwaltet - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Teilnehmer lernten, wie man \u00dcbersetzungen verwaltet, \u00dcbersetzungsdienste und andere Informationen, die f\u00fcr die Kommunikationsstrategie n\u00fctzlich sind.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wie man \u00dcbersetzungen richtig verwaltet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Teilnehmer lernten, wie man \u00dcbersetzungen verwaltet, \u00dcbersetzungsdienste und andere Informationen, die f\u00fcr die Kommunikationsstrategie n\u00fctzlich sind.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-21T13:04:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/1cc04e78d3d7cd8ab93d85918460b43a\"},\"headline\":\"Wie man \u00dcbersetzungen richtig verwaltet\",\"datePublished\":\"2022-11-21T13:04:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T13:04:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/\"},\"wordCount\":349,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\",\"articleSection\":[\"Bildung\",\"Veranstaltungen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/\",\"name\":\"Wie man \u00dcbersetzungen verwaltet - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\",\"datePublished\":\"2022-11-21T13:04:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T13:04:04+00:00\",\"description\":\"Die Teilnehmer lernten, wie man \u00dcbersetzungen verwaltet, \u00dcbersetzungsdienste und andere Informationen, die f\u00fcr die Kommunikationsstrategie n\u00fctzlich sind.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie man \u00dcbersetzungen richtig verwaltet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/1cc04e78d3d7cd8ab93d85918460b43a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"ASAP-translation is a localization company....\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie man \u00dcbersetzungen verwaltet - Localization.NEWS","description":"Die Teilnehmer lernten, wie man \u00dcbersetzungen verwaltet, \u00dcbersetzungsdienste und andere Informationen, die f\u00fcr die Kommunikationsstrategie n\u00fctzlich sind.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wie man \u00dcbersetzungen richtig verwaltet","og_description":"Die Teilnehmer lernten, wie man \u00dcbersetzungen verwaltet, \u00dcbersetzungsdienste und andere Informationen, die f\u00fcr die Kommunikationsstrategie n\u00fctzlich sind.","og_url":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-11-21T13:04:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/1cc04e78d3d7cd8ab93d85918460b43a"},"headline":"Wie man \u00dcbersetzungen richtig verwaltet","datePublished":"2022-11-21T13:04:04+00:00","dateModified":"2022-11-21T13:04:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/"},"wordCount":349,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","articleSection":["Bildung","Veranstaltungen"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/","url":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/","name":"Wie man \u00dcbersetzungen verwaltet - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","datePublished":"2022-11-21T13:04:04+00:00","dateModified":"2022-11-21T13:04:04+00:00","description":"Die Teilnehmer lernten, wie man \u00dcbersetzungen verwaltet, \u00dcbersetzungsdienste und andere Informationen, die f\u00fcr die Kommunikationsstrategie n\u00fctzlich sind.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sario-preklady-social.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/bildung\/wie-man-ubersetzungen-richtig-verwaltet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie man \u00dcbersetzungen richtig verwaltet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/de\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/1cc04e78d3d7cd8ab93d85918460b43a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png","caption":"admin"},"description":"ASAP-translation is a localization company....","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/de\/author\/admin\/"}]}},"views":1205,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5340"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5340\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}