{"id":5800,"date":"2023-01-11T11:09:58","date_gmt":"2023-01-11T11:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/"},"modified":"2023-01-28T09:11:45","modified_gmt":"2023-01-28T09:11:45","slug":"warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/","title":{"rendered":"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen?"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcac MT- Haftungsausschluss<\/em><\/span><\/a><\/sup> <\/p>\n\n\n\n

Der technologische Fortschritt hat in vielen Industriezweigen zu einem unterschiedlichen Grad der Automatisierung gef\u00fchrt und tr\u00e4gt zur Unterst\u00fctzung unserer globalen Wirtschaft bei. Daher besteht die Notwendigkeit, alle Arten von Dokumenten zu \u00fcbersetzen, seien es Gesch\u00e4fts-, Marketing- oder andere Dokumente. Obwohl die technologischen Fortschritte in der \u00dcbersetzungsbranche enorm sind und automatisierte \u00dcbersetzungen gro\u00dfartige Ergebnisse erzielen, sind sie noch nicht in der Lage, den Menschen zu ersetzen. Die maschinelle \u00dcbersetzung kann nicht durchg\u00e4ngig die Genauigkeit, Angemessenheit und Qualit\u00e4t liefern, die man von professionellen \u00dcbersetzungen erwartet. Die \u00dcbersetzung ist ein Prozess, der ein tiefes Verst\u00e4ndnis der Gepflogenheiten, kulturellen Unterschiede und sprachlichen Nuancen zwischen zwei Sprachen erfordert.<\/p>\n\n\n\n

Der \u00dcberbau der \u00dcbersetzungsarbeit ist ein ausgekl\u00fcgeltes \u00dcbersetzungsprojektmanagement. Das Management dieser Art von Projekten umfasst die Ermittlung des Gesamtumfangs des Projekts und der Anforderungen des Kunden, die Ermittlung von Ressourcen und F\u00e4higkeiten sowie die Erstellung und Verwaltung eines Projektplans. Nach der Erstellung des Plans besteht die n\u00e4chste Aufgabe darin, die Mitglieder des Projektteams zu gewinnen und zu leiten und dann alle Phasen und Elemente des Projekts bis zum Abschluss zu f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00f6\u00dfere \u00dcbersetzungsprojekte k\u00f6nnen eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl von \u00dcbersetzern verschiedener Sprachkombinationen, Linguisten und Fachleuten erfordern. Die Auswahl des richtigen \u00dcbersetzers ist sehr wichtig, denn er muss alle formalen Anforderungen erf\u00fcllen und seine Qualit\u00e4t muss \u00fcberpr\u00fcft werden. Sie k\u00f6nnen einen solchen \u00dcbersetzer in einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro finden.<\/p>\n\n\n\n

Warum ist es manchmal besser, einen Fachmann mit der \u00dcbersetzung zu betrauen?<\/h2>\n\n\n\n

Manche Unternehmen lassen Artikel, Websites oder andere Dokumente von ihren Mitarbeitern \u00fcbersetzen, die zwar \u00fcber ein gewisses Ma\u00df an Kenntnissen in der Zielsprache verf\u00fcgen, aber oft keine linguistische Ausbildung haben und keine professionellen \u00dcbersetzer sind. Infolgedessen enthalten diese \u00dcbersetzungen verschiedene Ungenauigkeiten, unpassende Formulierungen, kulturelle Regeln, die nicht beachtet werden, sowie eine schlechte technische Verarbeitung. Zu den bereits erw\u00e4hnten Problemen kommt noch hinzu, dass solche \u00dcbersetzungen oft zeitaufw\u00e4ndig und daher f\u00fcr das Unternehmen ineffizient sind.<\/p>\n\n\n\n

Warum sollte man \u00dcbersetzungen einem \u00dcbersetzungsunternehmen und nicht einem unabh\u00e4ngigen \u00dcbersetzer anvertrauen?<\/h2>\n\n\n\n

Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum Sie sich als angehender \u00dcbersetzer an ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/a> wenden sollten. Einer der wichtigsten Faktoren ist die Wahl der Sprachen. Ein \u00dcbersetzungsunternehmen bietet alle Sprachen und Sprachkombinationen zur \u00dcbersetzung an, da es mit ausl\u00e4ndischen \u00dcbersetzern und Agenturen zusammenarbeitet. Die \u00dcbersetzungen von Muttersprachlern werden auf hohem Niveau angefertigt und garantieren eine korrekte Lokalisierung in die jeweilige Sprache.<\/p>\n\n\n\n

Die Wahl eines geeigneten \u00dcbersetzers beschr\u00e4nkt sich jedoch nicht nur auf die Sprache. Die zu \u00fcbersetzenden Texte stammen aus den verschiedensten Bereichen (z. B. Wissenschaft und Technik, medizinische Texte, Rechtstexte usw.), so dass die Auswahl der richtigen Experten wichtig ist. Ein \u00dcbersetzungsunternehmen stellt Ihnen die richtigen \u00dcbersetzer zur Verf\u00fcgung, die das Fachgebiet beherrschen und bei Erf\u00fcllung der formalen Voraussetzungen eine nachgewiesene Qualit\u00e4t vorweisen k\u00f6nnen. Ein weiterer wichtiger Vorteil ist die Erstellung eines Kostenvoranschlags. Das \u00dcbersetzungsb\u00fcro hat mehr Erfahrung mit verschiedenen Arten von \u00dcbersetzungen, ihrer Produktionsdauer und dem anschlie\u00dfenden Korrekturlesen und kann Ihnen daher in kurzer Zeit ein Angebot erstellen.<\/p>\n\n\n\n

Die Bedeutung des sprachlichen Korrekturlesens<\/h2>\n\n\n\n

Die \u00dcbersetzung des Textes allein reicht nicht aus. Wichtig ist auch ein qualitativ hochwertiges Korrekturlesen und die \u00dcberpr\u00fcfung des \u00fcbersetzten Textes auf Fehler. Das \u00dcbersetzungsb\u00fcro garantiert Ihnen eine automatisierte \u00dcbersetzungskontrolle, und die \u00dcbersetzung wird von dem Projektmanager, der ebenfalls Linguist ist, visuell \u00fcberpr\u00fcft. Als zus\u00e4tzliche Dienstleistung k\u00f6nnen Sie auch ein unabh\u00e4ngiges gr\u00fcndliches Korrekturlesen oder eine Ausgabekontrolle vor der Ver\u00f6ffentlichung oder dem Druck w\u00e4hlen, was Ihnen garantiert, dass Ihre \u00dcbersetzung auf h\u00f6chstem Niveau und ohne Fehler oder Unstimmigkeiten bei Ihnen ankommt. Auch bei der Auswahl des richtigen \u00dcbersetzungsunternehmens ist Vorsicht geboten, denn einige Unternehmen bieten die oben erw\u00e4hnten Textpr\u00fcfungen nicht an, so dass Ihre \u00dcbersetzung mit Fehlern und Unstimmigkeiten ankommen kann.<\/p>\n\n\n\n

Wie bereits erw\u00e4hnt, k\u00f6nnen \u00dcbersetzungsunternehmen dank ihrer Erfahrung mit vielen \u00dcbersetzungen eine \u00dcbersetzung in k\u00fcrzerer Zeit anfertigen und die von Ihnen gew\u00e4hlten Liefertermine einhalten. Sie k\u00f6nnen auch Rabatte f\u00fcr sich wiederholende Texte oder deren Teile erhalten. Das \u00dcbersetzungsunternehmen erzielt auch deshalb eine k\u00fcrzere Zeitspanne, weil es Probleme, die bei der \u00dcbersetzung auftreten k\u00f6nnen, aufgrund seiner Erfahrung vorhersehen und proaktive Ma\u00dfnahmen entwickeln kann, um diese Probleme in Zukunft zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n

Abschlie\u00dfend ist es wichtig, nicht zu vergessen, dass die Technologie in allen Branchen voranschreitet, und das gilt auch f\u00fcr die \u00dcbersetzung. Es ist daher f\u00fcr beide Parteien – den \u00dcbersetzungsdienstleister und den Produzenten – von Vorteil, sich dem Einsatz neuer Software nicht zu widersetzen und Ihnen die genaueste und schnellste \u00dcbersetzung zu liefern. K\u00fcmmern Sie sich um Ihre \u00dcbersetzungen und w\u00e4hlen Sie nur die hochwertigsten Dienstleistungen, die Sie bei \u00dcbersetzungsunternehmen finden k\u00f6nnen!<\/p>\n\n\n\n

Weitere Artikel aus der \u00dcbersetzungsbranche finden Sie hier<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcac<\/sup>MT<\/span><\/strong> <\/a><\/p>\n\n\n\n

Haftungsausschluss f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzung<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Diese \u00dcbersetzung wird von e<\/span><\/em>inem vollautomatischen maschinellen \u00dcbersetzungstool erstellt, um Ihnen eine grundlegende Vorstellung vom Inhalt in einer Sprache zu vermitteln, die Sie verstehen. Es wurde kein menschliches Eingreifen vorgenommen und der Dienstleister \u00fcbernimmt keinerlei Garantie f\u00fcr die Richtigkeit der \u00dcbersetzung und haftet nicht f\u00fcr etwaige Fehler. Siehe auch die Rechtsmitteilung<\/u>.<\/em> <\/span><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

W<\/span>enn Sie jegliche Fragen zur Richtigkeit der in der \u00fcbersetzten Fassung der Website enthaltenen Informationen haben, sehen Sie sich bitte die offizielle Fassung des Textes an Slowakisch oder wenden Sie sich an einen professionellen \u00dcbersetzungsdienst<\/a>.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der technologische Fortschritt hat in vielen Industriezweigen zu einem unterschiedlichen Grad der Automatisierung gef\u00fchrt und tr\u00e4gt zur Unterst\u00fctzung unserer globalen Wirtschaft bei. Daher besteht die Notwendigkeit, alle Arten von Dokumenten zu \u00fcbersetzen, seien es Gesch\u00e4fts-, Marketing- oder andere Dokumente. Obwohl die technologischen Fortschritte in der \u00dcbersetzungsbranche enorm sind und automatisierte \u00dcbersetzungen gro\u00dfartige Ergebnisse erzielen, sind […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5756,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130,136],"tags":[],"yoast_head":"\nWarum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen? - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum es besser ist, die \u00dcbersetzung den Experten zu \u00fcberlassen. Erfahren Sie mehr \u00fcber die Vorteile in diesem Artikel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum es besser ist, die \u00dcbersetzung den Experten zu \u00fcberlassen. Erfahren Sie mehr \u00fcber die Vorteile in diesem Artikel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-11T11:09:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-28T09:11:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1487\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen?\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-28T09:11:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/\"},\"wordCount\":810,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Fallstudien\",\"Menschen in der \u00dcbersetzung\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/\",\"name\":\"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen? - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-28T09:11:45+00:00\",\"description\":\"Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum es besser ist, die \u00dcbersetzung den Experten zu \u00fcberlassen. Erfahren Sie mehr \u00fcber die Vorteile in diesem Artikel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1487,\"caption\":\"Prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 pokro\u010dil\u00fd mana\u017ement prekladov\u00fdch projektov\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen? - Localization.NEWS","description":"Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum es besser ist, die \u00dcbersetzung den Experten zu \u00fcberlassen. Erfahren Sie mehr \u00fcber die Vorteile in diesem Artikel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen?","og_description":"Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum es besser ist, die \u00dcbersetzung den Experten zu \u00fcberlassen. Erfahren Sie mehr \u00fcber die Vorteile in diesem Artikel.","og_url":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-01-11T11:09:58+00:00","article_modified_time":"2023-01-28T09:11:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1487,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Localization.NEWS","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen?","datePublished":"2023-01-11T11:09:58+00:00","dateModified":"2023-01-28T09:11:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/"},"wordCount":810,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","articleSection":["Fallstudien","Menschen in der \u00dcbersetzung"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/","url":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/","name":"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen? - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-01-11T11:09:58+00:00","dateModified":"2023-01-28T09:11:45+00:00","description":"Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum es besser ist, die \u00dcbersetzung den Experten zu \u00fcberlassen. Erfahren Sie mehr \u00fcber die Vorteile in diesem Artikel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1487,"caption":"Prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 pokro\u010dil\u00fd mana\u017ement prekladov\u00fdch projektov"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/warum-sollten-sie-die-ubersetzung-einem-ubersetzungsburo-uberlassen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warum sollten Sie die \u00dcbersetzung einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/de\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/de\/author\/admin-2\/"}]}},"views":906,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5864,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5800\/revisions\/5864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}