{"id":6259,"date":"2023-05-17T12:46:51","date_gmt":"2023-05-17T12:46:51","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/"},"modified":"2023-05-17T12:46:51","modified_gmt":"2023-05-17T12:46:51","slug":"ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/what-is-software-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5910\" width=\"604\" height=\"385\" srcset=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/what-is-software-1.png 878w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/what-is-software-1-300x191.png 300w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/what-is-software-1-768x490.png 768w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00dcbersetzung von Software-Strings<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>F\u00fcr unseren j\u00fcngsten Kunden, einen slowakischen Anbieter von Kraftstoff-, Maut- und Fahrzeugverfolgungsdiensten, der auch PC- und mobile Anwendungen f\u00fcr verwandte Dienste herstellt, haben wir Software-Strings \u00fcbersetzt, die sp\u00e4ter in eine mobile Anwendung integriert wurden.<\/p>\n\n\n\n<p>Die \u00dcbersetzung von Software-Strings ist ein Spezialgebiet der \u00dcbersetzung und erfordert immer einen erfahrenen Projektmanager, der sicherstellen kann, dass die \u00dcbersetzung fehlerfrei ist und freigegeben werden kann. ASAP-translation \u00fcbertrug diese Aufgabe unserem erfahrenen Projektmanager, der diese \u00dcbersetzungsaufgabe an unsere bew\u00e4hrten Lieferanten &#8211; muttersprachliche Dienstleister im Land &#8211; weitergab.<\/p>\n\n\n\n<p>Wir mussten diesen Text mit 57 W\u00f6rtern in 36 Sprachen \u00fcbersetzen. Insgesamt nahmen 22 \u00dcbersetzer an diesem Projekt teil, so dass die Frist eingehalten und die Strings in eine mobile Anwendung integriert werden konnten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-asap-translation-com\">ASAP-\u00fcbersetzung.de<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/\">ASAP-translation.com<\/a> ist ein ROI-basiertes Lokalisierungsunternehmen mit 20-j\u00e4hriger Erfahrung. Unser Ansatz basiert auf der Anpassung von Texten an das Zielpublikum unter Ber\u00fccksichtigung besonderer sprachlicher Aspekte. Unser Ziel ist es, Ihre Texte korrekt und verst\u00e4ndlich zu machen. Wir f\u00fchren jedes Jahr mehr als 9000 \u00dcbersetzungsprojekte in 100 Sprachkombinationen f\u00fcr 350 aktive Kunden aus der ganzen Welt durch. Wir w\u00fcrden auch gerne mit Ihnen zusammenarbeiten!<\/p>\n\n\n\n<p>Erfahren Sie <a href=\"https:\/\/localization.news\/category\/case-studies\/\">hier<\/a> mehr \u00fcber unsere interessanten Projekte! <\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr unseren j\u00fcngsten Kunden, einen slowakischen Anbieter von Kraftstoff-, Maut- und Fahrzeugverfolgungsdiensten, der auch PC- und mobile Anwendungen f\u00fcr verwandte Dienste herstellt, haben wir Software-Strings \u00fcbersetzt, die sp\u00e4ter in eine mobile Anwendung integriert wurden. Die \u00dcbersetzung von Software-Strings ist ein Spezialgebiet der \u00dcbersetzung und erfordert immer einen erfahrenen Projektmanager, der sicherstellen kann, dass die \u00dcbersetzung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5900,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130,136],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden-<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"F\u00fcr unseren j\u00fcngsten Kunden haben wir Software-Strings \u00fcbersetzt, die sp\u00e4ter in eine mobile Anwendung integriert wurden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr unseren j\u00fcngsten Kunden haben wir Software-Strings \u00fcbersetzt, die sp\u00e4ter in eine mobile Anwendung integriert wurden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-17T12:46:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/\"},\"author\":{\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\"},\"headline\":\"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden\",\"datePublished\":\"2023-05-17T12:46:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T12:46:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/\"},\"wordCount\":207,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\",\"articleSection\":[\"Fallstudien\",\"Menschen in der \u00dcbersetzung\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\",\"datePublished\":\"2023-05-17T12:46:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T12:46:51+00:00\",\"description\":\"F\u00fcr unseren j\u00fcngsten Kunden haben wir Software-Strings \u00fcbersetzt, die sp\u00e4ter in eine mobile Anwendung integriert wurden.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\",\"width\":1640,\"height\":924,\"caption\":\"software strings\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\",\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Klaudia ASAP\"},\"url\":\"https:\/\/localization.news\/de\/author\/klaudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden-","description":"F\u00fcr unseren j\u00fcngsten Kunden haben wir Software-Strings \u00fcbersetzt, die sp\u00e4ter in eine mobile Anwendung integriert wurden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden","og_description":"F\u00fcr unseren j\u00fcngsten Kunden haben wir Software-Strings \u00fcbersetzt, die sp\u00e4ter in eine mobile Anwendung integriert wurden.","og_url":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-05-17T12:46:51+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","type":"image\/png"}],"author":"Klaudia ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Klaudia ASAP","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/"},"author":{"name":"Klaudia ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5"},"headline":"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden","datePublished":"2023-05-17T12:46:51+00:00","dateModified":"2023-05-17T12:46:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/"},"wordCount":207,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","articleSection":["Fallstudien","Menschen in der \u00dcbersetzung"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/","url":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/","name":"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden-","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","datePublished":"2023-05-17T12:46:51+00:00","dateModified":"2023-05-17T12:46:51+00:00","description":"F\u00fcr unseren j\u00fcngsten Kunden haben wir Software-Strings \u00fcbersetzt, die sp\u00e4ter in eine mobile Anwendung integriert wurden.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","width":1640,"height":924,"caption":"software strings"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/fallstudien\/ubersetzung-von-software-strings-fur-einen-slowakischen-kunden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung von Software-Strings f\u00fcr einen slowakischen Kunden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/de\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5","name":"Klaudia ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/localization.news\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Klaudia ASAP"},"url":"https:\/\/localization.news\/de\/author\/klaudia\/"}]}},"views":1417,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6259\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}