{"id":3833,"date":"2021-09-28T07:59:32","date_gmt":"2021-09-28T07:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/"},"modified":"2021-12-13T13:19:01","modified_gmt":"2021-12-13T13:19:01","slug":"formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/","title":{"rendered":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava"},"content":{"rendered":"\n\n\n

El 14 de septiembre, nuestra empresa ASAP-translation.com, s.r.o. brind\u00f3 capacitaci\u00f3n en el uso del software SDL Trados Studio para profesores e investigadores del Departamento de Estudios Ingleses y Americanos de la Facultad de Artes de la Universidad de Ss. Cirilo y Metodio en Trnava<\/a>. El software ser\u00e1 utilizado por los empleados para ense\u00f1ar a los estudiantes en el campo del ingl\u00e9s en la comunicaci\u00f3n profesional, que tambi\u00e9n incluye la familiarizaci\u00f3n con los procesos de trabajo en la traducci\u00f3n. Sin embargo, el objetivo principal ser\u00e1 la elaboraci\u00f3n de terminolog\u00eda dentro de un proyecto de investigaci\u00f3n, cuya tarea ser\u00e1 elaborar la terminolog\u00eda de varias disciplinas cient\u00edficas y utilizar las bases de datos terminol\u00f3gicas resultantes para la elaboraci\u00f3n de materiales did\u00e1cticos para la ense\u00f1anza de los conceptos b\u00e1sicos de terminolog\u00eda en secundaria. escuelas. La formaci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo en el laboratorio de inform\u00e1tica de la universidad y el formador fue Jakub Absolon de ASAP-translation.com, s.r.o., un formador a largo plazo en el campo de la traducci\u00f3n asistida por ordenador<\/a>. En el aspecto organizativo, la formaci\u00f3n estuvo a cargo del jefe del departamento, PaedDr. Zora \u0160irok\u00e1 junto con la Sra. PhDr. Ingrid C\u00edbikov\u00e1, PhD., Responsable del mencionado proyecto de investigaci\u00f3n. La formaci\u00f3n introductoria ir\u00e1 seguida de formaciones especializadas, que, sin embargo, se llevar\u00e1n a cabo en l\u00ednea por motivos de salud y seguridad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n\n\n

Descargo de responsabilidad de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong>
Esta traducci\u00f3n es generada por una herramienta de traducci\u00f3n autom\u00e1tica totalmente automatizada para darle una idea b\u00e1sica del contenido en un idioma que comprenda. No hubo intervenci\u00f3n humana, y el proveedor no garantiza la exactitud ni acepta responsabilidad por posibles errores.
Consulte tambi\u00e9n el aviso legal.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Si tiene alguna pregunta sobre la precisi\u00f3n de la informaci\u00f3n presentada en la versi\u00f3n traducida del sitio web, consulte la versi\u00f3n oficial (eslovaco) del texto o utilice servicios de traducci\u00f3n profesionales<\/a>.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 14 de septiembre, nuestra empresa ASAP-translation.com, s.r.o. brind\u00f3 capacitaci\u00f3n en el uso del software SDL Trados Studio para profesores e investigadores del Departamento de Estudios Ingleses y Americanos de la Facultad de Artes de la Universidad de Ss. Cirilo y Metodio en Trnava. El software ser\u00e1 utilizado por los empleados para ense\u00f1ar a los […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"yoast_head":"\nFormaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava Educaci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava Educaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-28T07:59:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-13T13:19:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"531\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava\",\"datePublished\":\"2021-09-28T07:59:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-13T13:19:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/\"},\"wordCount\":264,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"articleSection\":[\"Educaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/\",\"name\":\"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-28T07:59:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-13T13:19:01+00:00\",\"description\":\"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava Educaci\u00f3n\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"width\":800,\"height\":531},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava - Localization.NEWS","description":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava Educaci\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava","og_description":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava Educaci\u00f3n","og_url":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2021-09-28T07:59:32+00:00","article_modified_time":"2021-12-13T13:19:01+00:00","og_image":[{"width":800,"height":531,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Localization.NEWS","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava","datePublished":"2021-09-28T07:59:32+00:00","dateModified":"2021-12-13T13:19:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/"},"wordCount":264,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","articleSection":["Educaci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/","url":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/","name":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","datePublished":"2021-09-28T07:59:32+00:00","dateModified":"2021-12-13T13:19:01+00:00","description":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava Educaci\u00f3n","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","width":800,"height":531},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/educacion\/formacion-en-software-sdl-trados-studio-en-la-ucm-de-trnava\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formaci\u00f3n en software SDL Trados Studio en la UCM de Trnava"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/es\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/es\/author\/admin-2\/"}]}},"views":1214,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3833"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4086,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833\/revisions\/4086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}