{"id":5795,"date":"2023-01-11T11:09:58","date_gmt":"2023-01-11T11:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/"},"modified":"2023-01-27T11:09:54","modified_gmt":"2023-01-27T11:09:54","slug":"por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p>Los avances tecnol\u00f3gicos han tra\u00eddo diversos grados de automatizaci\u00f3n a muchas industrias, contribuyendo a sostener nuestra econom\u00eda global. Con ello, surge la necesidad de traducir todo tipo de documentos, empresariales, de marketing u otros. Aunque los avances tecnol\u00f3gicos en la industria de la traducci\u00f3n son enormes y las traducciones autom\u00e1ticas est\u00e1n logrando grandes resultados, a\u00fan no pueden sustituir a los humanos. La traducci\u00f3n autom\u00e1tica no puede producir sistem\u00e1ticamente la precisi\u00f3n, adecuaci\u00f3n y calidad que se espera de las traducciones profesionales. La traducci\u00f3n es un proceso que requiere un profundo conocimiento de las costumbres, diferencias culturales y matices ling\u00fc\u00edsticos entre dos lenguas.<\/p>\n\n\n\n<p>La superestructura del trabajo de traducci\u00f3n es una sofisticada gesti\u00f3n de proyectos de traducci\u00f3n. Gestionar este tipo de proyectos implica determinar el alcance global del proyecto y los requisitos del cliente, identificar los recursos, las competencias, crear y gestionar un plan de proyecto. La siguiente tarea tras la creaci\u00f3n del plan es conseguir y dirigir a los miembros del equipo del proyecto y, a continuaci\u00f3n, dirigir todas las fases y elementos que intervienen en el proyecto hasta su finalizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Los proyectos de traducci\u00f3n de mayor envergadura pueden requerir un mayor n\u00famero de traductores de distintas combinaciones ling\u00fc\u00edsticas, ling\u00fcistas y expertos en la materia. La selecci\u00f3n del traductor adecuado es muy importante, ya que debe cumplir todos los requisitos formales y su calidad debe ser verificada. Puede encontrar un traductor de este tipo en una empresa de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-por-que-a-veces-es-mejor-confiar-la-traduccion-a-un-profesional\">\u00bfPor qu\u00e9 a veces es mejor confiar la traducci\u00f3n a un profesional?<\/h2>\n\n\n\n<p>Algunas empresas acostumbran a traducir art\u00edculos, p\u00e1ginas web u otros documentos a trav\u00e9s de sus empleados, que pueden tener un cierto nivel de conocimiento de la lengua de destino, pero a menudo no tienen formaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica ni son traductores profesionales. Como resultado, estas traducciones contienen varias inexactitudes, frases inapropiadas, normas culturales que no se respetan, as\u00ed como un tratamiento t\u00e9cnico deficiente. A los problemas anteriores podemos a\u00f1adir que estas traducciones suelen llevar mucho tiempo y, por tanto, son ineficaces para la empresa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-por-que-confiar-las-traducciones-a-una-empresa-de-traduccion-y-no-a-un-traductor-independiente\">\u00bfPor qu\u00e9 confiar las traducciones a una empresa de traducci\u00f3n y no a un traductor independiente?<\/h2>\n\n\n\n<p>Hay muchas razones por las que usted, como futuro traductor, deber\u00eda ponerse en contacto con una <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">empresa de traducci\u00f3n<\/a>. Uno de los factores m\u00e1s importantes es la elecci\u00f3n de las lenguas. Una empresa de traducci\u00f3n ofrece todos los idiomas y combinaciones ling\u00fc\u00edsticas para traducir, ya que trabaja con traductores y agencias extranjeros. Las traducciones realizadas por hablantes nativos tienen un alto nivel de calidad y garantizan una localizaci\u00f3n correcta en el idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, la elecci\u00f3n de un traductor adecuado no se limita al idioma. Los textos que hay que traducir proceden de campos muy diversos (por ejemplo, ciencia y tecnolog\u00eda, textos m\u00e9dicos, jur\u00eddicos, etc.), por lo que es importante elegir a los expertos adecuados. Una empresa de traducci\u00f3n tiene a su disposici\u00f3n los traductores adecuados, que dominan el tema y que, cumpliendo los requisitos formales, tienen un historial de calidad demostrado. Otra ventaja importante es la preparaci\u00f3n de un presupuesto. La empresa de traducci\u00f3n tiene m\u00e1s experiencia con los distintos tipos de traducciones, su duraci\u00f3n y la revisi\u00f3n posterior, por lo que le calcular\u00e1 un presupuesto en poco tiempo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-la-importancia-de-la-correccion-linguistica\">La importancia de la correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/h2>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n del texto por s\u00ed sola no es suficiente, tambi\u00e9n es importante una revisi\u00f3n de calidad y comprobar que no haya errores en el texto traducido. En la empresa de traducci\u00f3n se le garantiza una revisi\u00f3n autom\u00e1tica de la traducci\u00f3n, que tambi\u00e9n ser\u00e1 revisada visualmente por el gestor del proyecto, que tambi\u00e9n es ling\u00fcista. Como servicio adicional, tambi\u00e9n puede elegir una revisi\u00f3n independiente en profundidad o una comprobaci\u00f3n de salida antes de publicar o imprimir, lo que le garantizar\u00e1 que su traducci\u00f3n le llegar\u00e1 al m\u00e1s alto nivel, sin errores ni incoherencias. Tambi\u00e9n hay que tener cuidado al elegir la empresa de traducci\u00f3n adecuada, ya que algunas no ofrecen las comprobaciones de texto antes mencionadas y su traducci\u00f3n puede llegar con errores e incoherencias.<\/p>\n\n\n\n<p>Como ya se ha dicho, las empresas de traducci\u00f3n, gracias a su experiencia con muchas traducciones, pueden realizar una traducci\u00f3n para usted en un plazo m\u00e1s breve y respetar los plazos de entrega que haya elegido. Tambi\u00e9n puedes obtener descuentos por repetir textos o sus partes. La empresa de traducci\u00f3n tambi\u00e9n consigue acortar los plazos porque puede anticiparse a los problemas que puedan surgir durante las traducciones bas\u00e1ndose en la experiencia y desarrollar medidas proactivas para evitar estos problemas en el futuro.<\/p>\n\n\n\n<p>En conclusi\u00f3n, es importante no olvidar que la tecnolog\u00eda avanza en todas las industrias, y esto tambi\u00e9n se aplica a la traducci\u00f3n. Por lo tanto, es ventajoso para ambas partes, el contratista de traducciones y el productor, no resistirse al uso de nuevos programas inform\u00e1ticos y poner en sus manos la traducci\u00f3n m\u00e1s precisa y r\u00e1pida posible. Cuide sus traducciones y elija s\u00f3lo los servicios de mayor calidad que pueda encontrar en las empresas de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-mundo-de-la-localizacion\/\">Aqu\u00ed<\/a> encontrar\u00e1 m\u00e1s art\u00edculos del sector de la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-herald-acc-color\"><em><strong>Descargo de responsabilidad de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong><br>Esta traducci\u00f3n es generada por una herramienta de traducci\u00f3n autom\u00e1tica totalmente automatizada para darle una idea b\u00e1sica del contenido en un idioma que comprenda. No hubo intervenci\u00f3n humana, y el proveedor no garantiza la exactitud ni acepta responsabilidad por posibles errores.<br>Consulte tambi\u00e9n el aviso legal.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-herald-acc-color\">Si tiene alguna pregunta sobre la precisi\u00f3n de la informaci\u00f3n presentada en la versi\u00f3n traducida del sitio web, consulte la versi\u00f3n oficial (eslovaco) del texto o utilice servicios de <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">traducci\u00f3n profesionales<\/a>.<\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los avances tecnol\u00f3gicos han tra\u00eddo diversos grados de automatizaci\u00f3n a muchas industrias, contribuyendo a sostener nuestra econom\u00eda global. Con ello, surge la necesidad de traducir todo tipo de documentos, empresariales, de marketing u otros. Aunque los avances tecnol\u00f3gicos en la industria de la traducci\u00f3n son enormes y las traducciones autom\u00e1ticas est\u00e1n logrando grandes resultados, a\u00fan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5756,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158,164],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n? - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hay muchas razones por las que es mejor dejar la traducci\u00f3n en manos de expertos. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las ventajas en el art\u00edculo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay muchas razones por las que es mejor dejar la traducci\u00f3n en manos de expertos. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las ventajas en el art\u00edculo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-11T11:09:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-27T11:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1487\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n?\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T11:09:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/\"},\"wordCount\":935,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Estudios de caso\",\"Gente en la traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/\",\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n? - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T11:09:54+00:00\",\"description\":\"Hay muchas razones por las que es mejor dejar la traducci\u00f3n en manos de expertos. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las ventajas en el art\u00edculo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1487,\"caption\":\"Prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 pokro\u010dil\u00fd mana\u017ement prekladov\u00fdch projektov\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n? - Localization.NEWS","description":"Hay muchas razones por las que es mejor dejar la traducci\u00f3n en manos de expertos. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las ventajas en el art\u00edculo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n?","og_description":"Hay muchas razones por las que es mejor dejar la traducci\u00f3n en manos de expertos. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las ventajas en el art\u00edculo.","og_url":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-01-11T11:09:58+00:00","article_modified_time":"2023-01-27T11:09:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1487,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Localization.NEWS","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n?","datePublished":"2023-01-11T11:09:58+00:00","dateModified":"2023-01-27T11:09:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/"},"wordCount":935,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","articleSection":["Estudios de caso","Gente en la traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/","url":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/","name":"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n? - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-01-11T11:09:58+00:00","dateModified":"2023-01-27T11:09:54+00:00","description":"Hay muchas razones por las que es mejor dejar la traducci\u00f3n en manos de expertos. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las ventajas en el art\u00edculo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1487,"caption":"Prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 pokro\u010dil\u00fd mana\u017ement prekladov\u00fdch projektov"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/por-que-dejar-la-traduccion-en-manos-de-una-empresa-de-traduccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfPor qu\u00e9 dejar la traducci\u00f3n en manos de una empresa de traducci\u00f3n?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/es\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/es\/author\/admin-2\/"}]}},"views":931,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5795"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5809,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5795\/revisions\/5809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}