{"id":6249,"date":"2023-05-17T12:46:30","date_gmt":"2023-05-17T12:46:30","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/"},"modified":"2023-05-17T12:46:30","modified_gmt":"2023-05-17T12:46:30","slug":"la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/","title":{"rendered":"La Uni\u00f3n Europea publica noticias sobre TRAD23"},"content":{"rendered":"\n<p>A finales de enero de 2023, la Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (DGT) de la Comisi\u00f3n Europea public\u00f3 un Anuncio de Informaci\u00f3n Previa en el que se anunciaba una pr\u00f3xima licitaci\u00f3n para TRAD23.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"712\" height=\"401\" src=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/TRAD23-16X9-01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6105\" srcset=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/TRAD23-16X9-01.png 712w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/TRAD23-16X9-01-300x168.png 300w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/TRAD23-16X9-01-470x264.png 470w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/TRAD23-16X9-01-640x360.png 640w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/TRAD23-16X9-01-215x120.png 215w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/TRAD23-16X9-01-414x232.png 414w\" sizes=\"(max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-what-is-trad23\">\u00bfQu\u00e9 es TRAD23?<\/h2>\n\n\n\n<p>TRAD23 es un contrato de servicios de traducci\u00f3n del o al ingl\u00e9s (EN) y del o al franc\u00e9s (FR) en combinaci\u00f3n con otras lenguas oficiales de la UE. Hay 50 combinaciones ling\u00fc\u00edsticas y TRAD23 cubrir\u00e1 m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de p\u00e1ginas al a\u00f1o. El volumen podr\u00eda triplicarse f\u00e1cilmente, ya que TRAD23 durar\u00e1 del 1 de marzo de 2024 al 28 de febrero de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p>El anuncio oficial del contrato se public\u00f3 el 1 de marzo de 2023 y, tras su publicaci\u00f3n, se han celebrado sesiones informativas en casi todas las capitales de la UE. El 20 de abril de 2023 habr\u00e1 una sesi\u00f3n informativa en Bratislava. Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las sesiones <a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/calls-tenders\/trad23_en\">aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-language-pairs\">Parejas de idiomas<\/h2>\n\n\n\n<p>Decenas de miles de p\u00e1ginas al a\u00f1o se traducir\u00e1n del ingl\u00e9s a otras lenguas de la UE, aunque se prev\u00e9 que la traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al griego sea la m\u00e1s traducida (65.000 p\u00e1ginas). Se espera mucho menos trabajo para la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s, desde un m\u00e1ximo de 7.000 p\u00e1ginas para el espa\u00f1ol-ingl\u00e9s a s\u00f3lo 1.000 al a\u00f1o para la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s desde, por ejemplo, let\u00f3n, esloveno y sueco.<\/p>\n\n\n\n<p>Se calcula que una traducci\u00f3n al franc\u00e9s desde el alem\u00e1n o el italiano tendr\u00e1 unas 3.000 p\u00e1ginas, mientras que al espa\u00f1ol ser\u00e1n unas 2.000 p\u00e1ginas. El franc\u00e9s es la lengua de origen de otros pares de lenguas no inglesas, y entre los objetivos figuran el neerland\u00e9s (2.000 p\u00e1ginas), el dan\u00e9s, el alem\u00e1n y el italiano (1.000 p\u00e1ginas cada uno).<\/p>\n\n\n\n<p>Lea <a href=\"https:\/\/localization.news\/category\/industry-news\/\">aqu\u00ed<\/a> m\u00e1s noticias de la industria de la traducci\u00f3n<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A finales de enero de 2023, la Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (DGT) de la Comisi\u00f3n Europea public\u00f3 un Anuncio de Informaci\u00f3n Previa en el que se anunciaba una pr\u00f3xima licitaci\u00f3n para TRAD23. \u00bfQu\u00e9 es TRAD23? TRAD23 es un contrato de servicios de traducci\u00f3n del o al ingl\u00e9s (EN) y del o al franc\u00e9s (FR) en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6117,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[162,161],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Noticias publicadas en la UE sobre TRAD23 - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (DGT) de la UE ha publicado un anuncio de informaci\u00f3n previa sobre una pr\u00f3xima licitaci\u00f3n para TRAD23.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Uni\u00f3n Europea publica noticias sobre TRAD23\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (DGT) de la UE ha publicado un anuncio de informaci\u00f3n previa sobre una pr\u00f3xima licitaci\u00f3n para TRAD23.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-17T12:46:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/\"},\"author\":{\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\"},\"headline\":\"La Uni\u00f3n Europea publica noticias sobre TRAD23\",\"datePublished\":\"2023-05-17T12:46:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T12:46:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/\"},\"wordCount\":335,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\",\"articleSection\":[\"Idiomas\",\"Noticias del sector\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/\",\"name\":\"Noticias publicadas en la UE sobre TRAD23 - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\",\"datePublished\":\"2023-05-17T12:46:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T12:46:30+00:00\",\"description\":\"La Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (DGT) de la UE ha publicado un anuncio de informaci\u00f3n previa sobre una pr\u00f3xima licitaci\u00f3n para TRAD23.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"TRAD23\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Uni\u00f3n Europea publica noticias sobre TRAD23\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\",\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Klaudia ASAP\"},\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/author\/klaudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noticias publicadas en la UE sobre TRAD23 - Localization.NEWS","description":"La Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (DGT) de la UE ha publicado un anuncio de informaci\u00f3n previa sobre una pr\u00f3xima licitaci\u00f3n para TRAD23.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Uni\u00f3n Europea publica noticias sobre TRAD23","og_description":"La Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (DGT) de la UE ha publicado un anuncio de informaci\u00f3n previa sobre una pr\u00f3xima licitaci\u00f3n para TRAD23.","og_url":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-05-17T12:46:30+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Klaudia ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Klaudia ASAP","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/"},"author":{"name":"Klaudia ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5"},"headline":"La Uni\u00f3n Europea publica noticias sobre TRAD23","datePublished":"2023-05-17T12:46:30+00:00","dateModified":"2023-05-17T12:46:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/"},"wordCount":335,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","articleSection":["Idiomas","Noticias del sector"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/","url":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/","name":"Noticias publicadas en la UE sobre TRAD23 - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","datePublished":"2023-05-17T12:46:30+00:00","dateModified":"2023-05-17T12:46:30+00:00","description":"La Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (DGT) de la UE ha publicado un anuncio de informaci\u00f3n previa sobre una pr\u00f3xima licitaci\u00f3n para TRAD23.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","width":1600,"height":1067,"caption":"TRAD23"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/noticias-del-sector\/la-union-europea-publica-noticias-sobre-trad23\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Uni\u00f3n Europea publica noticias sobre TRAD23"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/es\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5","name":"Klaudia ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Klaudia ASAP"},"url":"https:\/\/localization.news\/es\/author\/klaudia\/"}]}},"views":878,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6249"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}