{"id":6260,"date":"2023-05-17T12:46:54","date_gmt":"2023-05-17T12:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/"},"modified":"2023-05-17T12:46:54","modified_gmt":"2023-05-17T12:46:54","slug":"traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Traducci\u00f3n de cadenas de software<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Para nuestro cliente m\u00e1s reciente, un proveedor eslovaco de servicios de combustible, pago de peajes y seguimiento de veh\u00edculos, que tambi\u00e9n produce aplicaciones para PC y m\u00f3viles para servicios relacionados, tradujimos cadenas de software que luego incorporaron a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.<\/p>\n\n\n\n

La traducci\u00f3n de cadenas de software es un \u00e1rea especializada de la traducci\u00f3n y siempre requiere un gestor de proyectos con experiencia que garantice que la traducci\u00f3n resultante est\u00e1 libre de errores y lista para su publicaci\u00f3n. ASAP-translation cedi\u00f3 esta tarea a nuestro experimentado gestor de proyectos, que asign\u00f3 esta tarea de traducci\u00f3n a nuestros acreditados proveedores: proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos nativos del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Necesit\u00e1bamos traducir este texto de 57 palabras a 36 idiomas. En total, 22 traductores participaron en este proyecto, lo que permiti\u00f3 cumplir el plazo y que las cadenas se incorporaran a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.<\/p>\n\n\n\n

ASAP-translation.com<\/h2>\n\n\n\n

ASAP-translation.com<\/a> es una empresa de localizaci\u00f3n basada en el retorno de la inversi\u00f3n con 20 a\u00f1os de experiencia. Nuestro planteamiento se basa en adaptar el texto al p\u00fablico destinatario teniendo en cuenta aspectos ling\u00fc\u00edsticos concretos. Nuestro objetivo es que sus textos sean correctos y comprensibles. Realizamos m\u00e1s de 9000 proyectos de traducci\u00f3n al a\u00f1o en 100 combinaciones ling\u00fc\u00edsticas para 350 clientes activos de todo el mundo. A nosotros tambi\u00e9n nos encantar\u00eda trabajar con usted.<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed<\/a> encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros interesantes proyectos. <\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para nuestro cliente m\u00e1s reciente, un proveedor eslovaco de servicios de combustible, pago de peajes y seguimiento de veh\u00edculos, que tambi\u00e9n produce aplicaciones para PC y m\u00f3viles para servicios relacionados, tradujimos cadenas de software que luego incorporaron a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil. La traducci\u00f3n de cadenas de software es un \u00e1rea especializada de la traducci\u00f3n y […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5900,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158,164],"tags":[],"yoast_head":"\nTraducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco-<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para nuestro cliente m\u00e1s reciente, tradujimos cadenas de software que luego se incorporaron a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para nuestro cliente m\u00e1s reciente, tradujimos cadenas de software que luego se incorporaron a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-17T12:46:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/\"},\"author\":{\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco\",\"datePublished\":\"2023-05-17T12:46:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T12:46:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/\"},\"wordCount\":262,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\",\"articleSection\":[\"Estudios de caso\",\"Gente en la traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\",\"datePublished\":\"2023-05-17T12:46:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T12:46:54+00:00\",\"description\":\"Para nuestro cliente m\u00e1s reciente, tradujimos cadenas de software que luego se incorporaron a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png\",\"width\":1640,\"height\":924,\"caption\":\"software strings\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\",\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Klaudia ASAP\"},\"url\":\"https:\/\/localization.news\/es\/author\/klaudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco-","description":"Para nuestro cliente m\u00e1s reciente, tradujimos cadenas de software que luego se incorporaron a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco","og_description":"Para nuestro cliente m\u00e1s reciente, tradujimos cadenas de software que luego se incorporaron a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.","og_url":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-05-17T12:46:54+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","type":"image\/png"}],"author":"Klaudia ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Klaudia ASAP","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/"},"author":{"name":"Klaudia ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5"},"headline":"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco","datePublished":"2023-05-17T12:46:54+00:00","dateModified":"2023-05-17T12:46:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/"},"wordCount":262,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","articleSection":["Estudios de caso","Gente en la traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/","url":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/","name":"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco-","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","datePublished":"2023-05-17T12:46:54+00:00","dateModified":"2023-05-17T12:46:54+00:00","description":"Para nuestro cliente m\u00e1s reciente, tradujimos cadenas de software que luego se incorporaron a una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-strings.png","width":1640,"height":924,"caption":"software strings"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/estudios-de-caso\/traduccion-de-cadenas-de-software-para-un-cliente-eslovaco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n de cadenas de software para un cliente eslovaco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/es\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5","name":"Klaudia ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/localization.news\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Klaudia ASAP"},"url":"https:\/\/localization.news\/es\/author\/klaudia\/"}]}},"views":1484,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}