{"id":3806,"date":"2021-10-01T13:34:18","date_gmt":"2021-10-01T13:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/"},"modified":"2021-12-06T12:58:00","modified_gmt":"2021-12-06T12:58:00","slug":"formation-post-edition-de-traduction-automatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/","title":{"rendered":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique"},"content":{"rendered":"\n<p><sup><a href=\"#traduction-automatique\">\ud83d\udcacMT &#8211; traduction automatique<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Le 30 septembre 2021, en coop\u00e9ration avec le Service de langue slovaque de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction au Luxembourg, nous avons dispens\u00e9 une formation dans le domaine de la <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/cee-traduction.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">post-\u00e9dition de traduction automatique<\/a>. La formation s&rsquo;inscrivait dans la continuit\u00e9 de la pr\u00e9c\u00e9dente formation MTPE, qui s&rsquo;\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9e en 2018 directement dans les locaux de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction. En raison des mesures pand\u00e9miques, cette formation s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e en ligne. La formation a \u00e9t\u00e9 suivie par env. 50 traducteurs, terminologues, managers et autres professionnels de la traduction. Le <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/absolon\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">conf\u00e9rencier Jakub Absolon<\/a> de la <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/cee-traduction.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">soci\u00e9t\u00e9 de traduction ASAP-translation.com<\/a> a r\u00e9sum\u00e9 les changements survenus dans le domaine de la technologie de traduction automatique, en particulier l&rsquo;impact des traducteurs NMT en constante am\u00e9lioration, mais aussi les changements li\u00e9s aux processus de traduction. Il a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9pondre aux \u00e9volutions du march\u00e9, y compris dans le domaine des normes, qui sont obsol\u00e8tes en raison de l&rsquo;\u00e9volution rapide du march\u00e9 de la traduction. Sur le march\u00e9 libre des traductions, il y a souvent des malentendus et des substitutions de traduction automatique, de post-\u00e9dition de traduction automatique et de traduction dite humaine. Jakub Absolon a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9finir clairement la traduction dont le traducteur professionnel est responsable et la traduction automatique, am\u00e9lior\u00e9e par le soi-disant post-\u00e9diteur. Un traducteur professionnel n&rsquo;a pas besoin d&rsquo;un traducteur pour terminer la traduction. Pour un traducteur professionnel, la traduction automatique ne sert qu&rsquo;\u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer son travail. Et c&rsquo;est la principale diff\u00e9rence entre la traduction professionnelle, la traduction automatique et la post-\u00e9dition de traduction automatique (PEMT \/ MTPE).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"175\" src=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01-300x175.jpg\" alt=\"PEMT\/MTPE entra\u00eenement\" class=\"wp-image-2995 size-medium\" srcset=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01-300x175.jpg 300w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01-768x448.jpg 768w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01-1536x897.jpg 1536w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01-990x578.jpg 990w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01-1320x771.jpg 1320w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg 1769w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>  <a name=\"traduction-automatique\"><strong><span style=\"color:#cf2f02\" class=\"has-inline-color\"><sup>\ud83d\udcac<\/sup>MT<\/span><\/strong><\/a><a name=\"Haftungsausschluss\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2f02\" class=\"has-inline-color\">E<strong>xclusion de la responsabilit\u00e9 pour la traduction automatique<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2f02\" class=\"has-inline-color\">Cette traduction est cr\u00e9\u00e9e par un outil de traduction automatique enti\u00e8rement automatis\u00e9 afin de vous donner une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du contenu dans une langue que vous comprenez. Il n&rsquo;y a eu aucune intervention humaine et le fournisseur ne garantit pas son exactitude et n&rsquo;accepte pas la responsabilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9ventuelles erreurs. <em>Voir \u00e9galement <u>l&rsquo;avis juridique<\/u>.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><em><span style=\"color:#cf2f02\" class=\"has-inline-color\">Si vous avez des questions sur l&rsquo;exactitude des informations contenues dans la version traduite du site web, veuillez consulter la version officielle du texte en slovaque ou faire appel \u00e0 un <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/cee-traduction.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>service de traduction professionnel<\/u>.<\/a><\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 30 septembre 2021, en coop\u00e9ration avec le Service de langue slovaque de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction au Luxembourg, nous avons dispens\u00e9 une formation dans le domaine de la post-\u00e9dition de traduction automatique. La formation s&rsquo;inscrivait dans la continuit\u00e9 de la pr\u00e9c\u00e9dente formation MTPE, qui s&rsquo;\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9e en 2018 directement dans les locaux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2994,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144,145],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Formation post-\u00e9dition de traduction automatique - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique \u00c9ducation\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique \u00c9ducation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-01T13:34:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-06T12:58:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1769\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1033\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique\",\"datePublished\":\"2021-10-01T13:34:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-06T12:58:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/\"},\"wordCount\":298,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9ducation\",\"\u00c9v\u00e9nements\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/\",\"name\":\"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-01T13:34:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-06T12:58:00+00:00\",\"description\":\"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique \u00c9ducation\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg\",\"width\":1769,\"height\":1033,\"caption\":\"Post-\u00e9dition de traduction automatique\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique - Localization.NEWS","description":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique \u00c9ducation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique","og_description":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique \u00c9ducation","og_url":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2021-10-01T13:34:18+00:00","article_modified_time":"2021-12-06T12:58:00+00:00","og_image":[{"width":1769,"height":1033,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Localization.NEWS","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique","datePublished":"2021-10-01T13:34:18+00:00","dateModified":"2021-12-06T12:58:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/"},"wordCount":298,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg","articleSection":["\u00c9ducation","\u00c9v\u00e9nements"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/","name":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg","datePublished":"2021-10-01T13:34:18+00:00","dateModified":"2021-12-06T12:58:00+00:00","description":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique \u00c9ducation","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/prednaska01.jpg","width":1769,"height":1033,"caption":"Post-\u00e9dition de traduction automatique"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-post-edition-de-traduction-automatique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formation post-\u00e9dition de traduction automatique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/admin-2\/"}]}},"views":1456,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3806"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3962,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806\/revisions\/3962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}