{"id":3829,"date":"2021-09-28T07:59:32","date_gmt":"2021-09-28T07:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/"},"modified":"2021-12-06T13:00:44","modified_gmt":"2021-12-06T13:00:44","slug":"formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/","title":{"rendered":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l’UCM \u00e0 Trnava"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcacMT – traduction automatique<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Le 14 septembre, notre soci\u00e9t\u00e9 ASAP-translation.com, s.r.o. a dispens\u00e9 une formation \u00e0 l’utilisation du logiciel SDL Trados Studio aux enseignants et chercheurs du D\u00e9partement d’\u00e9tudes anglaises et am\u00e9ricaines de la Facult\u00e9 des arts de l’Universit\u00e9 de Ss. Cyrille et M\u00e9thode \u00e0 Trnava<\/a>. Le logiciel sera utilis\u00e9 par les employ\u00e9s pour enseigner aux \u00e9tudiants dans le domaine de l’anglais en communication professionnelle, ce qui comprend \u00e9galement la familiarisation avec les processus de travail en traduction. Cependant, l’objectif principal sera l’\u00e9laboration de la terminologie dans le cadre d’un projet de recherche, dont la t\u00e2che sera d’\u00e9laborer la terminologie de plusieurs disciplines scientifiques et d’utiliser les bases de donn\u00e9es terminologiques r\u00e9sultantes pour la pr\u00e9paration de mat\u00e9riel p\u00e9dagogique pour l’enseignement des bases de la terminologie au secondaire \u00e9coles. La formation s’est d\u00e9roul\u00e9e dans le laboratoire informatique de l’universit\u00e9 et le formateur \u00e9tait Jakub Absolon de ASAP-translation.com, s.r.o., un formateur de longue dur\u00e9e dans le domaine de la traduction assist\u00e9e par ordinateur<\/a>. C\u00f4t\u00e9 organisation, la formation a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par le chef de service, PaedDr. Zora \u0160irok\u00e1 avec Mme PhDr. Ingrid C\u00edbikov\u00e1, PhD., qui est responsable du projet de recherche mentionn\u00e9. La formation d’introduction sera suivie de formations sp\u00e9cialis\u00e9es, qui se d\u00e9rouleront toutefois en ligne pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\ud83d\udcac<\/sup>MT<\/span><\/strong><\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Exclusion de la responsabilit\u00e9 pour la traduction automatique<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Cette traduction est cr\u00e9\u00e9e par un outil de traduction automatique enti\u00e8rement automatis\u00e9 afin de vous donner une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du contenu dans une langue que vous comprenez. Il n’y a eu aucune intervention humaine et le fournisseur ne garantit pas son exactitude et n’accepte pas la responsabilit\u00e9 d’\u00e9ventuelles erreurs. Voir \u00e9galement l’avis juridique<\/u>.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Si vous avez des questions sur l’exactitude des informations contenues dans la version traduite du site web, veuillez consulter la version officielle du texte en slovaque ou faire appel \u00e0 un service de traduction professionnel<\/u>.<\/a><\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 14 septembre, notre soci\u00e9t\u00e9 ASAP-translation.com, s.r.o. a dispens\u00e9 une formation \u00e0 l’utilisation du logiciel SDL Trados Studio aux enseignants et chercheurs du D\u00e9partement d’\u00e9tudes anglaises et am\u00e9ricaines de la Facult\u00e9 des arts de l’Universit\u00e9 de Ss. Cyrille et M\u00e9thode \u00e0 Trnava. Le logiciel sera utilis\u00e9 par les employ\u00e9s pour enseigner aux \u00e9tudiants dans le […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"yoast_head":"\nFormation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava \u00c9ducation\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava \u00c9ducation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-28T07:59:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-06T13:00:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"531\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l’UCM \u00e0 Trnava\",\"datePublished\":\"2021-09-28T07:59:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-06T13:00:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/\"},\"wordCount\":242,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9ducation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/\",\"name\":\"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-28T07:59:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-06T13:00:44+00:00\",\"description\":\"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava \u00c9ducation\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"width\":800,\"height\":531},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l’UCM \u00e0 Trnava\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava - Localization.NEWS","description":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava \u00c9ducation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava","og_description":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava \u00c9ducation","og_url":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2021-09-28T07:59:32+00:00","article_modified_time":"2021-12-06T13:00:44+00:00","og_image":[{"width":800,"height":531,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Localization.NEWS","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l’UCM \u00e0 Trnava","datePublished":"2021-09-28T07:59:32+00:00","dateModified":"2021-12-06T13:00:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/"},"wordCount":242,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","articleSection":["\u00c9ducation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/","name":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","datePublished":"2021-09-28T07:59:32+00:00","dateModified":"2021-12-06T13:00:44+00:00","description":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l'UCM \u00e0 Trnava \u00c9ducation","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","width":800,"height":531},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formation au logiciel SDL Trados Studio \u00e0 l’UCM \u00e0 Trnava"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/admin-2\/"}]}},"views":1195,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3829"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4336,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions\/4336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}