{"id":4724,"date":"2022-02-07T14:11:54","date_gmt":"2022-02-07T14:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/"},"modified":"2022-03-07T12:55:34","modified_gmt":"2022-03-07T12:55:34","slug":"creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/","title":{"rendered":"Cr\u00e9ation et traduction de sous-titres pour un client important dans le domaine des soins de sant\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>R\u00e9cemment, nous avons r\u00e9alis\u00e9 la cr\u00e9ation et la traduction de sous-titres pour une soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e op\u00e9rant dans le domaine de l&rsquo;enregistrement, du marketing et de la promotion des m\u00e9dicaments en Slovaquie.  Nous avons transcrit, traduit et incorpor\u00e9 des sous-titres dans la vid\u00e9o et la pr\u00e9sentation PPT fournies, que nous avons ensuite export\u00e9es dans un format vid\u00e9o avec <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Closed_captioning\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sous-titres int\u00e9gr\u00e9s<\/a>. Nous avons traduit de l&rsquo;anglais au slovaque. Le timing des sous-titres faisait \u00e9galement partie de la livraison.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"260\" src=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\" alt=\"Traduction de sous-titres pour une vid\u00e9o sur les soins de sant\u00e9.\" class=\"wp-image-4466\" srcset=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg 691w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare-300x113.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous avons effectu\u00e9 la traduction initiale des sous-titres \u00e0 partir de la vid\u00e9o, avec des sous-titres anglais int\u00e9gr\u00e9s. La demande du client \u00e9tait de cr\u00e9er des sous-titres slovaques, de corriger la vid\u00e9o et de superposer les sous-titres anglais si n\u00e9cessaire. La piste audio de la sortie contenait un mot parl\u00e9, \u00e0 partir duquel nous avons g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une transcription de base en anglais \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/localization.news\/fr\/education-fr\/formation-au-logiciel-sdl-trados-studio-a-lucm-a-trnava\/\">logiciel<\/a> certifi\u00e9. Ensuite, nous avons chronom\u00e9tr\u00e9 les sous-titres originaux en anglais. Ensuite, gr\u00e2ce \u00e0 nos meilleurs traducteurs anglais, nous avons traduit des sous-titres anglais, d\u00e9j\u00e0 chronom\u00e9tr\u00e9s, en slovaque, o\u00f9 le texte n\u00e9cessitait encore une v\u00e9rification et une relecture du timing de la traduction. Nous utilisons les m\u00e9moires de traduction et les glossaires existants pour maintenir la coh\u00e9rence totale des sous-titres finaux. Enfin, nous avons v\u00e9rifi\u00e9 l&rsquo;exhaustivit\u00e9 du texte et inclus la traduction d\u00e9finitive des sous-titres dans le fichier vid\u00e9o final. Pendant la pr\u00e9sentation PPT, dont le client nous a fourni la bande sonore, nous avons cr\u00e9\u00e9 des sous-titres bas\u00e9s sur les paroles qui faisaient partie de la pr\u00e9sentation. Dans ce cas, il a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire d&rsquo;ajuster la qualit\u00e9 de la sortie audio pour maintenir la coh\u00e9rence et surtout le professionnalisme de l&rsquo;ensemble de la production. Par la suite, nous avons cr\u00e9\u00e9 une transcription des sous-titres anglais \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un logiciel que nous avons minut\u00e9 correctement dans la traduction afin de maintenir une traduction correcte, ainsi qu&rsquo;un examen bilingue de la pertinence du contenu en langue slovaque par rapport au contenu en anglais. Enfin, nos <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/asap-crew.html\">traducteurs d&rsquo;ASAP-translation<\/a> ont cr\u00e9\u00e9 une traduction des sous-titres de l&rsquo;anglais vers le slovaque. Ils ont int\u00e9gr\u00e9 les sous-titres traduits dans la sortie vid\u00e9o et la piste audio modifi\u00e9e, ce qui a permis d&rsquo;obtenir deux sorties vid\u00e9o de haute qualit\u00e9 avec des sous-titres slovaques int\u00e9gr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9cemment, nous avons r\u00e9alis\u00e9 la cr\u00e9ation et la traduction de sous-titres pour une soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e op\u00e9rant dans le domaine de l&rsquo;enregistrement, du marketing et de la promotion des m\u00e9dicaments en Slovaquie. Nous avons transcrit, traduit et incorpor\u00e9 des sous-titres dans la vid\u00e9o et la pr\u00e9sentation PPT fournies, que nous avons ensuite export\u00e9es dans un format [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4466,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sous-titres pour les vid\u00e9os sur les soins de sant\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction de sous-titres pour notre principal client dans le domaine de la sant\u00e9, une soci\u00e9t\u00e9 op\u00e9rant dans la promotion de l&#039;enregistrement des m\u00e9dicaments en Slovaquie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00e9ation et traduction de sous-titres pour un client important dans le domaine des soins de sant\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction de sous-titres pour notre principal client dans le domaine de la sant\u00e9, une soci\u00e9t\u00e9 op\u00e9rant dans la promotion de l&#039;enregistrement des m\u00e9dicaments en Slovaquie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-07T14:11:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-07T12:55:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"691\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominika ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\"},\"headline\":\"Cr\u00e9ation et traduction de sous-titres pour un client important dans le domaine des soins de sant\u00e9\",\"datePublished\":\"2022-02-07T14:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-07T12:55:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/\"},\"wordCount\":425,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9tudes de cas\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/\",\"name\":\"Sous-titres pour les vid\u00e9os sur les soins de sant\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-07T14:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-07T12:55:34+00:00\",\"description\":\"Traduction de sous-titres pour notre principal client dans le domaine de la sant\u00e9, une soci\u00e9t\u00e9 op\u00e9rant dans la promotion de l'enregistrement des m\u00e9dicaments en Slovaquie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"width\":691,\"height\":260,\"caption\":\"Translation of subtitles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00e9ation et traduction de sous-titres pour un client important dans le domaine des soins de sant\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\",\"name\":\"Dominika ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Dominika ASAP\"},\"jobTitle\":\"SEO specialist\",\"worksFor\":\"ASAP-translation.com\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/dominika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sous-titres pour les vid\u00e9os sur les soins de sant\u00e9","description":"Traduction de sous-titres pour notre principal client dans le domaine de la sant\u00e9, une soci\u00e9t\u00e9 op\u00e9rant dans la promotion de l'enregistrement des m\u00e9dicaments en Slovaquie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00e9ation et traduction de sous-titres pour un client important dans le domaine des soins de sant\u00e9","og_description":"Traduction de sous-titres pour notre principal client dans le domaine de la sant\u00e9, une soci\u00e9t\u00e9 op\u00e9rant dans la promotion de l'enregistrement des m\u00e9dicaments en Slovaquie.","og_url":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-02-07T14:11:54+00:00","article_modified_time":"2022-03-07T12:55:34+00:00","og_image":[{"width":691,"height":260,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominika ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dominika ASAP","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/"},"author":{"name":"Dominika ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824"},"headline":"Cr\u00e9ation et traduction de sous-titres pour un client important dans le domaine des soins de sant\u00e9","datePublished":"2022-02-07T14:11:54+00:00","dateModified":"2022-03-07T12:55:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/"},"wordCount":425,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","articleSection":["\u00c9tudes de cas"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/","name":"Sous-titres pour les vid\u00e9os sur les soins de sant\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","datePublished":"2022-02-07T14:11:54+00:00","dateModified":"2022-03-07T12:55:34+00:00","description":"Traduction de sous-titres pour notre principal client dans le domaine de la sant\u00e9, une soci\u00e9t\u00e9 op\u00e9rant dans la promotion de l'enregistrement des m\u00e9dicaments en Slovaquie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","width":691,"height":260,"caption":"Translation of subtitles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/creation-et-traduction-de-sous-titres-pour-un-client-important-dans-le-domaine-des-soins-de-sante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00e9ation et traduction de sous-titres pour un client important dans le domaine des soins de sant\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824","name":"Dominika ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Dominika ASAP"},"jobTitle":"SEO specialist","worksFor":"ASAP-translation.com","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/dominika\/"}]}},"views":1281,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}