{"id":5797,"date":"2023-01-11T11:09:58","date_gmt":"2023-01-11T11:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/"},"modified":"2023-01-28T09:18:36","modified_gmt":"2023-01-28T09:18:36","slug":"pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/","title":{"rendered":"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ?"},"content":{"rendered":"\n<p><sup><a href=\"#traduction-automatique\">\ud83d\udcacMT &#8211; traduction automatique<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les progr\u00e8s technologiques ont apport\u00e9 divers degr\u00e9s d&rsquo;automatisation \u00e0 de nombreux secteurs, contribuant ainsi \u00e0 soutenir notre \u00e9conomie mondiale. Il est donc n\u00e9cessaire de traduire toutes sortes de documents, commerciaux, marketing ou autres. Bien que les progr\u00e8s technologiques dans le secteur de la traduction soient consid\u00e9rables et que les traductions automatiques donnent d&rsquo;excellents r\u00e9sultats, elles ne sont pas encore en mesure de remplacer les humains. La traduction automatique ne peut pas produire de mani\u00e8re constante la pr\u00e9cision, l&rsquo;ad\u00e9quation et la qualit\u00e9 attendues des traductions professionnelles. La traduction est un processus qui exige une compr\u00e9hension approfondie des coutumes, des diff\u00e9rences culturelles et des nuances linguistiques entre deux langues.<\/p>\n\n\n\n<p>La superstructure du travail de traduction est une gestion sophistiqu\u00e9e des projets de traduction. La gestion de ce type de projet implique l&rsquo;identification de la port\u00e9e globale du projet et des exigences du client, l&rsquo;identification des ressources, des comp\u00e9tences, la cr\u00e9ation et la gestion d&rsquo;un plan de projet. Une fois le plan cr\u00e9\u00e9, la t\u00e2che suivante consiste \u00e0 recruter et \u00e0 g\u00e9rer les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de projet, puis \u00e0 diriger toutes les phases et tous les \u00e9l\u00e9ments du projet jusqu&rsquo;\u00e0 son ach\u00e8vement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les projets de traduction de grande envergure peuvent n\u00e9cessiter un plus grand nombre de traducteurs de diff\u00e9rentes combinaisons linguistiques, de linguistes et d&rsquo;experts en la mati\u00e8re. Le choix du bon traducteur est tr\u00e8s important, car il doit r\u00e9pondre \u00e0 toutes les exigences formelles et sa qualit\u00e9 doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e. Vous pouvez trouver un tel traducteur dans une soci\u00e9t\u00e9 de traduction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-pourquoi-est-il-parfois-preferable-de-confier-la-traduction-a-un-professionnel\">Pourquoi est-il parfois pr\u00e9f\u00e9rable de confier la traduction \u00e0 un professionnel ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Certaines entreprises ont l&rsquo;habitude de traduire des articles, des sites web ou d&rsquo;autres documents par l&rsquo;interm\u00e9diaire de leurs employ\u00e9s, qui peuvent avoir un certain niveau de connaissance de la langue cible, mais ne sont souvent pas form\u00e9s en linguistique et ne sont pas des traducteurs professionnels. Par cons\u00e9quent, ces traductions contiennent diverses inexactitudes, des phrases inappropri\u00e9es, des r\u00e8gles culturelles non respect\u00e9es, ainsi qu&rsquo;un traitement technique m\u00e9diocre. Outre les probl\u00e8mes mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment, nous pouvons \u00e9galement ajouter que ces traductions prennent souvent beaucoup de temps et sont donc inefficaces pour l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-pourquoi-confier-des-traductions-a-une-societe-de-traduction-et-non-a-un-traducteur-independant\">Pourquoi confier des traductions \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction et non \u00e0 un traducteur ind\u00e9pendant ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous, en tant que traducteur potentiel, devriez contacter une <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">soci\u00e9t\u00e9 de traduction<\/a>. L&rsquo;un des facteurs les plus importants est le choix des langues. Une agence de traduction propose toutes les langues et combinaisons de langues pour la traduction, car elle travaille avec des traducteurs et des agences \u00e9trangers. Les traductions effectu\u00e9es par des locuteurs natifs sont d&rsquo;un niveau \u00e9lev\u00e9 et garantissent \u00e9galement une localisation correcte dans la langue.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, le choix d&rsquo;un traducteur appropri\u00e9 ne s&rsquo;arr\u00eate pas \u00e0 la seule langue. Les textes \u00e0 traduire proviennent de domaines tr\u00e8s vari\u00e9s (par exemple, sciences et technologies, textes m\u00e9dicaux, textes juridiques, etc.), et il est donc important de choisir les bons experts. Une soci\u00e9t\u00e9 de traduction dispose des traducteurs ad\u00e9quats parmi lesquels vous pouvez choisir, qui ma\u00eetrisent le sujet trait\u00e9 et qui, r\u00e9pondant aux conditions pr\u00e9alables formelles, ont fait leurs preuves en mati\u00e8re de qualit\u00e9. Un autre avantage important est la pr\u00e9paration d&rsquo;un devis. Le bureau de traduction a plus d&rsquo;exp\u00e9rience avec les diff\u00e9rents types de traductions, leur dur\u00e9e de production et la relecture ult\u00e9rieure, et il calculera donc un devis pour vous dans un court d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-l-importance-de-la-relecture-des-langues\">L&rsquo;importance de la relecture des langues<\/h2>\n\n\n\n<p>La traduction du texte \u00e0 elle seule ne suffit pas. Il est \u00e9galement important de proc\u00e9der \u00e0 une relecture de qualit\u00e9 et de v\u00e9rifier l&rsquo;absence d&rsquo;erreurs dans le texte traduit. Au sein de la soci\u00e9t\u00e9 de traduction, vous avez la garantie d&rsquo;une v\u00e9rification automatique de la traduction et la traduction sera \u00e9galement contr\u00f4l\u00e9e visuellement par le chef de projet, qui est \u00e9galement linguiste. En guise de service suppl\u00e9mentaire, vous pouvez \u00e9galement opter pour une relecture approfondie ind\u00e9pendante ou un contr\u00f4le de sortie avant la publication ou l&rsquo;impression, qui vous garantira que votre traduction vous parviendra au plus haut niveau, sans aucune erreur ni incoh\u00e9rence. Il convient \u00e9galement d&rsquo;\u00eatre prudent lors du choix de la soci\u00e9t\u00e9 de traduction, car certaines soci\u00e9t\u00e9s ne proposent pas les v\u00e9rifications de texte susmentionn\u00e9es et votre traduction peut arriver avec des erreurs et des incoh\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme indiqu\u00e9 plus haut, les soci\u00e9t\u00e9s de traduction, gr\u00e2ce \u00e0 leur exp\u00e9rience de nombreuses traductions, peuvent produire une traduction pour vous dans un d\u00e9lai plus court et respecter les dates de livraison que vous avez choisies. Vous pouvez \u00e9galement obtenir des r\u00e9ductions en fonction de la r\u00e9p\u00e9tition de textes ou de leurs parties. L&rsquo;entreprise de traduction parvient \u00e9galement \u00e0 raccourcir les d\u00e9lais parce qu&rsquo;elle peut anticiper les probl\u00e8mes qui peuvent survenir pendant les traductions en se basant sur l&rsquo;exp\u00e9rience et en d\u00e9veloppant des mesures proactives pour \u00e9viter ces probl\u00e8mes \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n\n\n\n<p>En conclusion, il est important de ne pas oublier que la technologie progresse dans tous les secteurs, et cela vaut \u00e9galement pour la traduction. Il est donc avantageux pour les deux parties &#8211; le prestataire de services de traduction et le producteur &#8211; de ne pas r\u00e9sister \u00e0 l&rsquo;utilisation de nouveaux logiciels et de vous remettre entre les mains la traduction la plus pr\u00e9cise et la plus rapide. Prenez soin de vos traductions et choisissez uniquement les services de la plus haute qualit\u00e9 que vous pouvez trouver dans les soci\u00e9t\u00e9s de traduction !<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez trouver d&rsquo;autres articles sur le secteur de la traduction <a href=\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-du-monde-de-la-localisation\/\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>  <a name=\"traduction-automatique\"><strong><span style=\"color:#cf2f02\" class=\"has-inline-color\"><sup>\ud83d\udcac<\/sup>MT<\/span><\/strong><\/a><a name=\"Haftungsausschluss\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2f02\" class=\"has-inline-color\">E<strong>xclusion de la responsabilit\u00e9 pour la traduction automatique<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2f02\" class=\"has-inline-color\">Cette traduction est cr\u00e9\u00e9e par un outil de traduction automatique enti\u00e8rement automatis\u00e9 afin de vous donner une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du contenu dans une langue que vous comprenez. Il n&rsquo;y a eu aucune intervention humaine et le fournisseur ne garantit pas son exactitude et n&rsquo;accepte pas la responsabilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9ventuelles erreurs. <em>Voir \u00e9galement <u>l&rsquo;avis juridique<\/u>.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><em><span style=\"color:#cf2f02\" class=\"has-inline-color\">Si vous avez des questions sur l&rsquo;exactitude des informations contenues dans la version traduite du site web, veuillez consulter la version officielle du texte en slovaque ou faire appel \u00e0 un <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/cee-traduction.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>service de traduction professionnel<\/u>.<\/a><\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les progr\u00e8s technologiques ont apport\u00e9 divers degr\u00e9s d&rsquo;automatisation \u00e0 de nombreux secteurs, contribuant ainsi \u00e0 soutenir notre \u00e9conomie mondiale. Il est donc n\u00e9cessaire de traduire toutes sortes de documents, commerciaux, marketing ou autres. Bien que les progr\u00e8s technologiques dans le secteur de la traduction soient consid\u00e9rables et que les traductions automatiques donnent d&rsquo;excellents r\u00e9sultats, elles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5756,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143,149],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ? - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles il est pr\u00e9f\u00e9rable de confier la traduction \u00e0 des experts. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez l&#039;article.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles il est pr\u00e9f\u00e9rable de confier la traduction \u00e0 des experts. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez l&#039;article.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-11T11:09:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-28T09:18:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1487\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ?\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-28T09:18:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/\"},\"wordCount\":985,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9tudes de cas\",\"Les gens en traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/\",\"name\":\"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ? - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-28T09:18:36+00:00\",\"description\":\"Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles il est pr\u00e9f\u00e9rable de confier la traduction \u00e0 des experts. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez l'article.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1487,\"caption\":\"Prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 pokro\u010dil\u00fd mana\u017ement prekladov\u00fdch projektov\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ? - Localization.NEWS","description":"Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles il est pr\u00e9f\u00e9rable de confier la traduction \u00e0 des experts. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez l'article.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ?","og_description":"Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles il est pr\u00e9f\u00e9rable de confier la traduction \u00e0 des experts. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez l'article.","og_url":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-01-11T11:09:58+00:00","article_modified_time":"2023-01-28T09:18:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1487,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Localization.NEWS","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ?","datePublished":"2023-01-11T11:09:58+00:00","dateModified":"2023-01-28T09:18:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/"},"wordCount":985,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","articleSection":["\u00c9tudes de cas","Les gens en traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/","name":"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ? - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-01-11T11:09:58+00:00","dateModified":"2023-01-28T09:18:36+00:00","description":"Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles il est pr\u00e9f\u00e9rable de confier la traduction \u00e0 des experts. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez l'article.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1487,"caption":"Prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 pokro\u010dil\u00fd mana\u017ement prekladov\u00fdch projektov"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/etudes-de-cas\/pourquoi-confier-la-traduction-a-une-societe-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi confier la traduction \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/admin-2\/"}]}},"views":980,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5797"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5875,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5797\/revisions\/5875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}