{"id":6267,"date":"2023-05-17T12:47:08","date_gmt":"2023-05-17T12:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/"},"modified":"2023-05-17T12:47:08","modified_gmt":"2023-05-17T12:47:08","slug":"lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/","title":{"rendered":"L’Union europ\u00e9enne a publi\u00e9 des nouvelles sur TRAD23"},"content":{"rendered":"\n

Fin janvier 2023, la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne a publi\u00e9 un avis de pr\u00e9information annon\u00e7ant un prochain appel d’offres pour TRAD23.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Qu’est-ce que TRAD23 ?<\/h2>\n\n\n\n

TRAD23 est un contrat de services de traduction de ou vers l’anglais (EN) et de ou vers le fran\u00e7ais (FR) en combinaison avec d’autres langues officielles de l’UE. Il existe 50 combinaisons de langues et TRAD23 couvrira plus d’un million de pages par an. Le volume pourrait facilement tripler, puisque TRAD23 durera du 1er mars 2024 au 28 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\n\n\n\n

L’avis de march\u00e9 officiel a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 1er mars 2023 et des s\u00e9ances d’information ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es dans presque toutes les capitales de l’UE. Le 20 avril 2023, une s\u00e9ance d’information aura lieu \u00e0 Bratislava. Vous trouverez plus d’informations sur les sessions ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Paires de langues<\/h2>\n\n\n\n

Des dizaines de milliers de pages par an seront traduites de l’anglais vers d’autres langues de l’UE, et la traduction de l’anglais vers le grec devrait \u00eatre la plus importante (65 000 pages). Le travail de traduction vers l’anglais devrait \u00eatre beaucoup moins important, passant d’un maximum de 7 000 pages pour la traduction de l’espagnol vers l’anglais \u00e0 seulement 1 000 pages par an pour la traduction vers l’anglais \u00e0 partir, par exemple, du letton, du slov\u00e8ne et du su\u00e9dois.<\/p>\n\n\n\n

On estime qu’une traduction de l’allemand ou de l’italien vers le fran\u00e7ais comptera environ 3 000 pages, et vers l’espagnol environ 2 000 pages. Le fran\u00e7ais est la langue source pour d’autres paires de langues non anglaises, et les cibles comprennent le n\u00e9erlandais (2 000 pages), le danois, l’allemand et l’italien (1 000 pages chacun).<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus sur l’actualit\u00e9 du secteur de la traduction , cliquez ici<\/a>!<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fin janvier 2023, la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne a publi\u00e9 un avis de pr\u00e9information annon\u00e7ant un prochain appel d’offres pour TRAD23. Qu’est-ce que TRAD23 ? TRAD23 est un contrat de services de traduction de ou vers l’anglais (EN) et de ou vers le fran\u00e7ais (FR) en combinaison avec d’autres […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6117,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147,146],"tags":[],"yoast_head":"\nNouvelles publi\u00e9es par l'UE sur TRAD23 - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction de l'UE (DGT) a publi\u00e9 un avis d'information pr\u00e9alable annon\u00e7ant un prochain appel d'offres pour TRAD23.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'Union europ\u00e9enne a publi\u00e9 des nouvelles sur TRAD23\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction de l'UE (DGT) a publi\u00e9 un avis d'information pr\u00e9alable annon\u00e7ant un prochain appel d'offres pour TRAD23.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-17T12:47:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/\"},\"author\":{\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\"},\"headline\":\"L’Union europ\u00e9enne a publi\u00e9 des nouvelles sur TRAD23\",\"datePublished\":\"2023-05-17T12:47:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T12:47:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/\"},\"wordCount\":285,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\",\"articleSection\":[\"Langues\",\"Nouvelles de l'industrie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/\",\"name\":\"Nouvelles publi\u00e9es par l'UE sur TRAD23 - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\",\"datePublished\":\"2023-05-17T12:47:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T12:47:08+00:00\",\"description\":\"La Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction de l'UE (DGT) a publi\u00e9 un avis d'information pr\u00e9alable annon\u00e7ant un prochain appel d'offres pour TRAD23.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"TRAD23\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’Union europ\u00e9enne a publi\u00e9 des nouvelles sur TRAD23\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\",\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Klaudia ASAP\"},\"url\":\"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/klaudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouvelles publi\u00e9es par l'UE sur TRAD23 - Localization.NEWS","description":"La Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction de l'UE (DGT) a publi\u00e9 un avis d'information pr\u00e9alable annon\u00e7ant un prochain appel d'offres pour TRAD23.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'Union europ\u00e9enne a publi\u00e9 des nouvelles sur TRAD23","og_description":"La Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction de l'UE (DGT) a publi\u00e9 un avis d'information pr\u00e9alable annon\u00e7ant un prochain appel d'offres pour TRAD23.","og_url":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-05-17T12:47:08+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Klaudia ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Klaudia ASAP","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/"},"author":{"name":"Klaudia ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5"},"headline":"L’Union europ\u00e9enne a publi\u00e9 des nouvelles sur TRAD23","datePublished":"2023-05-17T12:47:08+00:00","dateModified":"2023-05-17T12:47:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/"},"wordCount":285,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","articleSection":["Langues","Nouvelles de l'industrie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/","name":"Nouvelles publi\u00e9es par l'UE sur TRAD23 - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","datePublished":"2023-05-17T12:47:08+00:00","dateModified":"2023-05-17T12:47:08+00:00","description":"La Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction de l'UE (DGT) a publi\u00e9 un avis d'information pr\u00e9alable annon\u00e7ant un prochain appel d'offres pour TRAD23.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Flag-European-Union.webp","width":1600,"height":1067,"caption":"TRAD23"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/nouvelles-de-lindustrie\/lunion-europeenne-a-publie-des-nouvelles-sur-trad23\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’Union europ\u00e9enne a publi\u00e9 des nouvelles sur TRAD23"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5","name":"Klaudia ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/localization.news\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Klaudia ASAP"},"url":"https:\/\/localization.news\/fr\/author\/klaudia\/"}]}},"views":907,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}