{"id":4727,"date":"2022-02-07T14:11:54","date_gmt":"2022-02-07T14:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/"},"modified":"2022-03-07T12:55:40","modified_gmt":"2022-03-07T12:55:40","slug":"feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/","title":{"rendered":"Feliratok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s ford\u00edt\u00e1sa egy nagy \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n"},"content":{"rendered":"\n<p>A k\u00f6zelm\u00faltban feliratokat k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk \u00e9s ford\u00edtottunk egy szlov\u00e1kiai gy\u00f3gyszerek regisztr\u00e1l\u00e1s\u00e1val, forgalmaz\u00e1s\u00e1val \u00e9s prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1val foglalkoz\u00f3 mag\u00e1nc\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra.  \u00c1t\u00edrtuk, leford\u00edtottuk \u00e9s feliratoztuk a mell\u00e9kelt vide\u00f3t \u00e9s PPT prezent\u00e1ci\u00f3t, amelyet azt\u00e1n <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Closed_captioning\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">be\u00e9p\u00edtett feliratokkal<\/a> ell\u00e1tott vide\u00f3form\u00e1tumba export\u00e1ltunk. Angolr\u00f3l szlov\u00e1kra ford\u00edtottunk. A feliratok id\u0151z\u00edt\u00e9se is a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s r\u00e9sze volt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"260\" src=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\" alt=\"Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vide\u00f3k feliratainak ford\u00edt\u00e1sa.\" class=\"wp-image-4466\" srcset=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg 691w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare-300x113.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A feliratoz\u00e1s kezdeti ford\u00edt\u00e1s\u00e1t a vide\u00f3 alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00edtett\u00fck el, be\u00e9p\u00edtett angol felirattal. Az \u00fcgyf\u00e9l k\u00e9r\u00e9se az volt, hogy k\u00e9sz\u00edts\u00fcnk szlov\u00e1k feliratokat, jav\u00edtsuk ki a vide\u00f3t, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g szerint helyezz\u00fck r\u00e1 az angol feliratokat. A kimenet hangs\u00e1vja egy besz\u00e9lt sz\u00f3t tartalmazott, amely alapj\u00e1n hiteles\u00edtett <a href=\"https:\/\/localization.news\/hu\/oktatas\/sdl-trados-studio-szoftverkepzes-a-nagyszombati-ucm-nel\/\">szoftverrel<\/a> l\u00e9trehoztunk egy alapvet\u0151 angol nyelv\u0171 \u00e1t\u00edr\u00e1st. Ezt k\u00f6vet\u0151en az eredeti angol feliratokat id\u0151z\u00edtett\u00fck. Ezut\u00e1n a legjobb angol ford\u00edt\u00f3inknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en leford\u00edtottuk az angol, m\u00e1r id\u0151z\u00edtett feliratokat szlov\u00e1kra, ahol a sz\u00f6veget m\u00e9g ellen\u0151rizni \u00e9s lektor\u00e1lni kellett a ford\u00edt\u00e1s id\u0151z\u00edt\u00e9s\u00e9t. A v\u00e9gleges feliratok teljes konzisztenci\u00e1j\u00e1nak fenntart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben megl\u00e9v\u0151 ford\u00edt\u00e1si mem\u00f3ri\u00e1kat \u00e9s glossz\u00e1riumokat haszn\u00e1lunk. V\u00e9g\u00fcl ellen\u0151rizt\u00fck a sz\u00f6veg teljess\u00e9g\u00e9t, \u00e9s a feliratok v\u00e9gleges ford\u00edt\u00e1s\u00e1t beillesztett\u00fck a v\u00e9gleges vide\u00f3f\u00e1jlba. A PPT prezent\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n, amelynek a hangs\u00e1vj\u00e1t az \u00fcgyf\u00e9l biztos\u00edtotta sz\u00e1munkra, a prezent\u00e1ci\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 besz\u00e9lt sz\u00f3 alapj\u00e1n feliratokat k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk. Ebben az esetben sz\u00fcks\u00e9g volt a hangkimenet min\u0151s\u00e9g\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra, hogy meg\u0151rizz\u00fck a teljes produkci\u00f3 konzisztenci\u00e1j\u00e1t \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szakszer\u0171s\u00e9g\u00e9t. Ezt k\u00f6vet\u0151en egy szoftver seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck az angol feliratok \u00e1tirat\u00e1t, amelyet a ford\u00edt\u00e1s sor\u00e1n a helyes ford\u00edt\u00e1s fenntart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben helyesen id\u0151z\u00edtett\u00fcnk, valamint k\u00e9tnyelv\u0171 fel\u00fclvizsg\u00e1latot v\u00e9gezt\u00fcnk a szlov\u00e1k nyelv\u0171 tartalom megfelel\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l az angol tartalomhoz k\u00e9pest. V\u00e9g\u00fcl az <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/asap-crew.html\">ASAP-translation ford\u00edt\u00f3i<\/a> elk\u00e9sz\u00edtett\u00e9k a feliratok ford\u00edt\u00e1s\u00e1t angolr\u00f3l szlov\u00e1kra. A leford\u00edtott feliratokat be\u00e9p\u00edtett\u00e9k a videokimenetbe \u00e9s a m\u00f3dos\u00edtott hangs\u00e1vba, \u00edgy k\u00e9t kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 videokimenetet kaptak be\u00e1gyazott szlov\u00e1k feliratokkal.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A k\u00f6zelm\u00faltban feliratokat k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk \u00e9s ford\u00edtottunk egy szlov\u00e1kiai gy\u00f3gyszerek regisztr\u00e1l\u00e1s\u00e1val, forgalmaz\u00e1s\u00e1val \u00e9s prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1val foglalkoz\u00f3 mag\u00e1nc\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra. \u00c1t\u00edrtuk, leford\u00edtottuk \u00e9s feliratoztuk a mell\u00e9kelt vide\u00f3t \u00e9s PPT prezent\u00e1ci\u00f3t, amelyet azt\u00e1n be\u00e9p\u00edtett feliratokkal ell\u00e1tott vide\u00f3form\u00e1tumba export\u00e1ltunk. Angolr\u00f3l szlov\u00e1kra ford\u00edtottunk. A feliratok id\u0151z\u00edt\u00e9se is a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s r\u00e9sze volt. A feliratoz\u00e1s kezdeti ford\u00edt\u00e1s\u00e1t a vide\u00f3 alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00edtett\u00fck el, be\u00e9p\u00edtett angol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4466,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[264],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Felirat az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vide\u00f3hoz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Feliratford\u00edt\u00e1s nagy \u00fcgyfel\u00fcnk sz\u00e1m\u00e1ra, aki a gy\u00f3gyszerek szlov\u00e1kiai regisztr\u00e1ci\u00f3s prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1val foglalkoz\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi c\u00e9g.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Feliratok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s ford\u00edt\u00e1sa egy nagy \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Feliratford\u00edt\u00e1s nagy \u00fcgyfel\u00fcnk sz\u00e1m\u00e1ra, aki a gy\u00f3gyszerek szlov\u00e1kiai regisztr\u00e1ci\u00f3s prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1val foglalkoz\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi c\u00e9g.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-07T14:11:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-07T12:55:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"691\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominika ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\"},\"headline\":\"Feliratok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s ford\u00edt\u00e1sa egy nagy \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n\",\"datePublished\":\"2022-02-07T14:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-07T12:55:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/\"},\"wordCount\":493,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"articleSection\":[\"Esettanulm\u00e1nyok\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/\",\"name\":\"Felirat az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vide\u00f3hoz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-07T14:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-07T12:55:40+00:00\",\"description\":\"Feliratford\u00edt\u00e1s nagy \u00fcgyfel\u00fcnk sz\u00e1m\u00e1ra, aki a gy\u00f3gyszerek szlov\u00e1kiai regisztr\u00e1ci\u00f3s prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1val foglalkoz\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi c\u00e9g.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"width\":691,\"height\":260,\"caption\":\"Translation of subtitles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feliratok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s ford\u00edt\u00e1sa egy nagy \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\",\"name\":\"Dominika ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Dominika ASAP\"},\"jobTitle\":\"SEO specialist\",\"worksFor\":\"ASAP-translation.com\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/author\/dominika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Felirat az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vide\u00f3hoz","description":"Feliratford\u00edt\u00e1s nagy \u00fcgyfel\u00fcnk sz\u00e1m\u00e1ra, aki a gy\u00f3gyszerek szlov\u00e1kiai regisztr\u00e1ci\u00f3s prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1val foglalkoz\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi c\u00e9g.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Feliratok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s ford\u00edt\u00e1sa egy nagy \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n","og_description":"Feliratford\u00edt\u00e1s nagy \u00fcgyfel\u00fcnk sz\u00e1m\u00e1ra, aki a gy\u00f3gyszerek szlov\u00e1kiai regisztr\u00e1ci\u00f3s prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1val foglalkoz\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi c\u00e9g.","og_url":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-02-07T14:11:54+00:00","article_modified_time":"2022-03-07T12:55:40+00:00","og_image":[{"width":691,"height":260,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominika ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Dominika ASAP","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"2 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/"},"author":{"name":"Dominika ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824"},"headline":"Feliratok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s ford\u00edt\u00e1sa egy nagy \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n","datePublished":"2022-02-07T14:11:54+00:00","dateModified":"2022-03-07T12:55:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/"},"wordCount":493,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","articleSection":["Esettanulm\u00e1nyok"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/","name":"Felirat az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vide\u00f3hoz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","datePublished":"2022-02-07T14:11:54+00:00","dateModified":"2022-03-07T12:55:40+00:00","description":"Feliratford\u00edt\u00e1s nagy \u00fcgyfel\u00fcnk sz\u00e1m\u00e1ra, aki a gy\u00f3gyszerek szlov\u00e1kiai regisztr\u00e1ci\u00f3s prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1val foglalkoz\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi c\u00e9g.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","width":691,"height":260,"caption":"Translation of subtitles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/esettanulmanyok\/feliratok-keszitese-es-forditasa-egy-nagy-ugyfel-szamara-az-egeszsegugy-teruleten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feliratok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s ford\u00edt\u00e1sa egy nagy \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824","name":"Dominika ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Dominika ASAP"},"jobTitle":"SEO specialist","worksFor":"ASAP-translation.com","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/author\/dominika\/"}]}},"views":963,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4727"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4727\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}