{"id":4879,"date":"2022-03-05T17:42:48","date_gmt":"2022-03-05T17:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/"},"modified":"2022-03-10T10:14:29","modified_gmt":"2022-03-10T10:14:29","slug":"haborus-forditok-es-jelentoseguk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/","title":{"rendered":"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcacMT – G\u00e9pi \u00e1tdolgozott sz\u00f6veg<\/a> <\/p>\n\n\n\n

B\u00e1r mi az ASAP-translation.com<\/a> -n\u00e1l nem vagyunk a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben vett h\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k, igyeksz\u00fcnk seg\u00edteni m\u00e9g a mai neh\u00e9z id\u0151kben is. Nemr\u00e9g k\u00e9sz\u00edtett\u00fck el az els\u0151 ford\u00edt\u00e1st az ukrajnai h\u00e1bor\u00faval<\/a> kapcsolatban. Ezek kifejezetten elektronikus dokumentumok voltak a brit hat\u00f3s\u00e1gok \u00e9s a l\u00e1nyok, Margit \u00e9s Vikt\u00f3ria sz\u00e1m\u00e1ra. Az utols\u00f3 pillanatban siker\u00fclt elmenek\u00fclni\u00fck Ukrajn\u00e1b\u00f3l. Az ukr\u00e1n n\u00e9p \u00e9s az ukrajnai r\u00e9gi\u00f3 ford\u00edt\u00f3i ir\u00e1nti szolidarit\u00e1sunk r\u00e9szek\u00e9nt \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, hogy nem sz\u00e1m\u00edtunk fel d\u00edjat a ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e9rt. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gyerekek a h\u00e1bor\u00fas \u00f6vezetekben<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ford\u00edt\u00f3k a h\u00e1bor\u00fas \u00f6vezetekben<\/h3>\n\n\n\n

B\u00e1r els\u0151sorban online ford\u00edtunk<\/a>, nem minden ford\u00edt\u00f3nak van lehet\u0151s\u00e9ge arra, hogy „otthonr\u00f3l” ford\u00edtson. A ford\u00edt\u00f3k \u00e9s tolm\u00e1csok nagyon fontos szerepet j\u00e1tszanak a h\u00e1bor\u00fas konfliktusokban. H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3kk\u00e1 v\u00e1lnak. A h\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k gyakran elfeledett, de l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00fa r\u00e9szei a tud\u00f3s\u00edt\u00e1soknak.<\/p>\n\n\n\n

Szerep\u00fck a 20. sz\u00e1zadban \u00e9s a 21. sz\u00e1zad elej\u00e9n alakult ki, \u00e9s egyre fontosabb\u00e1 v\u00e1lt a terrorizmus \u00e9s a bonyolult nemzetk\u00f6zi kapcsolatok kih\u00edv\u00e1saival szembes\u00fcl\u0151 vil\u00e1gban. Ma nagyobb sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van a k\u00e9pess\u00e9geikre, mint valaha, de a h\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k munk\u00e1ja t\u00falmutat azon, amit a legt\u00f6bb ember elk\u00e9pzel. Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy a ford\u00edt\u00f3k szerepe jelent\u0151sen fejl\u0151d\u00f6tt \u00e9s v\u00e1ltozott az elm\u00falt \u00e9vsz\u00e1zad sor\u00e1n, de a nemzetbiztons\u00e1g \u00e9s a v\u00e9delem szempontj\u00e1b\u00f3l m\u00e9g soha nem volt ilyen fontos. Erre p\u00e9lda a jugoszl\u00e1viai h\u00e1bor\u00fa (1991-1992), amikor az eur\u00f3pai hat\u00f3s\u00e1gok a b\u00e9ke megteremt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben a frontvonalakon \u00e9s azok k\u00f6zel\u00e9ben \u00e9l\u0151 emberek, civilek \u00e9s katon\u00e1k tan\u00favallom\u00e1sait gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k \u00f6ssze. Ennek a test\u00fcletnek sz\u00fcks\u00e9ge volt ford\u00edt\u00f3kra, akik le tudt\u00e1k ford\u00edtani a sz\u00f3beli tan\u00favallom\u00e1sokat angolra. A ford\u00edt\u00e1sok a folyamatban l\u00e9v\u0151 konfliktus frontvonal\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9ntek. Ezeket f\u0151k\u00e9nt horv\u00e1t anyanyelv\u0171 ford\u00edt\u00f3k v\u00e9gezt\u00e9k, akik \u00f6nk\u00e9nt v\u00e1llalt\u00e1k ezt a tev\u00e9kenys\u00e9get.<\/p>\n\n\n\n

Mint tudjuk, N\u00e9metorsz\u00e1g 1945. m\u00e1jusi kapitul\u00e1ci\u00f3ja ut\u00e1n a h\u00e1bor\u00fa a Csendes-\u00f3ce\u00e1non folytat\u00f3dott Jap\u00e1n ellen. Itt egy k\u00f6z\u00f6s amerikai-ausztr\u00e1l h\u00edrszerz\u0151 csoport lehallgatta a jap\u00e1n k\u00f6zigazgat\u00e1st, \u00e9s bizony\u00edt\u00e9kokat gy\u0171jt\u00f6tt a jap\u00e1n h\u00e1bor\u00fas b\u0171n\u00f6kr\u0151l. A ford\u00edt\u00f3k a fronton dolgoztak a katon\u00e1kkal, ahol csatlakoztak a hadsereghez. Sajnos t\u00f6bb m\u0171velet k\u00f6vetkezt\u00e9ben 17 hadi tolm\u00e1cs halt meg a harcok sor\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

A Jap\u00e1nban dolgoz\u00f3 h\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k is akt\u00edvan r\u00e9szt vettek a foglyok kihallgat\u00e1s\u00e1ban, hogy tov\u00e1bbi katonai h\u00edrszerz\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3khoz jussanak. Legjelent\u0151sebb hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1suk a „Z hadm\u0171velet” megszerz\u00e9se \u00e9s leford\u00edt\u00e1sa volt. A jap\u00e1nok terve az volt, hogy a sz\u00f6vets\u00e9ges hadsereget puszt\u00edt\u00f3 \u00e9s d\u00f6nt\u0151 tengeri csat\u00e1ba k\u00e9nyszer\u00edts\u00e9k, amely kik\u00e9nyszer\u00edten\u00e9 a b\u00e9kek\u00f6t\u00e9st. Jelenleg a h\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k legnagyobb munkaad\u00f3ja (nem csak) az Egyes\u00fclt \u00c1llamok, amely els\u0151sorban a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9geken kereszt\u00fcl foglalkoztatja a ford\u00edt\u00f3kat. Tapasztalt nyelv\u00e9szeket alkalmaz, akik nem csak ford\u00edtani tudnak, hanem k\u00e9pesek a lehallgatott kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00f3ri\u00e1si mennyis\u00e9g\u00e9nek hangj\u00e1ban rejl\u0151 \u00e1rnyalatokat is kiolvasni, amelyekhez most, 9\/11 ut\u00e1n hozz\u00e1f\u00e9rnek a vil\u00e1gban.<\/p>\n\n\n\n

A ford\u00edt\u00f3k fontoss\u00e1ga<\/h3>\n\n\n\n

A tolm\u00e1csszakma egyik legnagyobb kih\u00edv\u00e1sa a p\u00e1rtatlans\u00e1g \u00e9s az objektivit\u00e1s meg\u0151rz\u00e9se, hogy a kommunik\u00e1ci\u00f3 kiz\u00e1r\u00f3lag a besz\u00e9l\u0151 \u00e9s a hallgat\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt maradjon. B\u00e1r a hivat\u00e1sos nyelv\u00e9szeket alaposan kik\u00e9pzik az etikai felel\u0151ss\u00e9gre, a p\u00e1rtatlans\u00e1gra \u00e9s a szakmai t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1sra, n\u00e9ha kih\u00edv\u00e1st jelenthet p\u00e1rtatlannak maradni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00f6sszetett besz\u00e9lget\u00e9sekben. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen igaz akkor, ha a jelent\u00e9sek nagyon \u00e9rzelmes t\u00e9m\u00e1r\u00f3l sz\u00f3lnak, mint p\u00e9ld\u00e1ul a m\u00falt heti orosz inv\u00e1zi\u00f3 Ukrajn\u00e1ban, vagy a n\u00e9metek vagy a jap\u00e1nok inv\u00e1zi\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n

Aford\u00edt\u00f3k<\/a> fontos szerepet j\u00e1tszanak a t\u00e1rsadalmi \u00e9s politikai folyamatokban a partnerek k\u00f6z\u00f6tti t\u00e1rgyal\u00e1sok fontoss\u00e1g\u00e1r\u00f3l. B\u00e1r t\u00e1rsadalmi \u00e9s interakci\u00f3s st\u00e1tuszukat szinte mindig az er\u0151sebb j\u00e1t\u00e9kosok hat\u00e1rozz\u00e1k meg. Annak ellen\u00e9re azonban, hogy h\u00e1tulr\u00f3l kil\u00f3gnak, munk\u00e1juk p\u00f3tolhatatlan \u00e9s hasznos. Nemcsak a b\u00e9ke fenntart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben, hanem az\u00e9rt is, hogy k\u00f6zvetlen\u00fcl a terepr\u0151l szerezzenek relev\u00e1ns \u00e9s igaz inform\u00e1ci\u00f3kat.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

G\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s jogi nyilatkozat<\/strong>
Ezt a ford\u00edt\u00e1st egy teljesen automatiz\u00e1lt g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1si eszk\u00f6z gener\u00e1lja, hogy az \u00d6n \u00e1ltal \u00e9rtett nyelven adjon egy alapk\u00e9pet a tartalomr\u00f3l. Emberi beavatkoz\u00e1s nem t\u00f6rt\u00e9nt, \u00e9s a szolg\u00e1ltat\u00f3 nem garant\u00e1lja a pontoss\u00e1got, \u00e9s nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get az esetleges hib\u00e1k\u00e9rt.
L\u00e1sd m\u00e9g a jogi k\u00f6zlem\u00e9nyt<\/a>.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Ha b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9se van a weboldal leford\u00edtott v\u00e1ltozat\u00e1ban szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k pontoss\u00e1g\u00e1val kapcsolatban, k\u00e9rj\u00fck, olvassa el a sz\u00f6veg hivatalos(szlov\u00e1k<\/a>) v\u00e1ltozat\u00e1t, vagy vegye ig\u00e9nybe a professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat<\/a>.<\/em><\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83d\udcacMT – G\u00e9pi \u00e1tdolgozott sz\u00f6veg B\u00e1r mi az ASAP-translation.com -n\u00e1l nem vagyunk a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben vett h\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k, igyeksz\u00fcnk seg\u00edteni m\u00e9g a mai neh\u00e9z id\u0151kben is. Nemr\u00e9g k\u00e9sz\u00edtett\u00fck el az els\u0151 ford\u00edt\u00e1st az ukrajnai h\u00e1bor\u00faval kapcsolatban. Ezek kifejezetten elektronikus dokumentumok voltak a brit hat\u00f3s\u00e1gok \u00e9s a l\u00e1nyok, Margit \u00e9s Vikt\u00f3ria sz\u00e1m\u00e1ra. Az utols\u00f3 pillanatban […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4691,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[264,192],"tags":[],"yoast_head":"\nH\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e9g a mai neh\u00e9z id\u0151kben is ford\u00edtunk. Nemr\u00e9g elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck az els\u0151 ford\u00edt\u00e1st az ukrajnai h\u00e1bor\u00faval kapcsolatban.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9g a mai neh\u00e9z id\u0151kben is ford\u00edtunk. Nemr\u00e9g elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck az els\u0151 ford\u00edt\u00e1st az ukrajnai h\u00e1bor\u00faval kapcsolatban.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-05T17:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-10T10:14:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"899\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominika ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\"},\"headline\":\"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck\",\"datePublished\":\"2022-03-05T17:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T10:14:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/\"},\"wordCount\":1027,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Esettanulm\u00e1nyok\",\"Nincs kategoriz\u00e1lva\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/\",\"name\":\"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-05T17:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T10:14:29+00:00\",\"description\":\"M\u00e9g a mai neh\u00e9z id\u0151kben is ford\u00edtunk. Nemr\u00e9g elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck az els\u0151 ford\u00edt\u00e1st az ukrajnai h\u00e1bor\u00faval kapcsolatban.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":899},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\",\"name\":\"Dominika ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Dominika ASAP\"},\"jobTitle\":\"SEO specialist\",\"worksFor\":\"ASAP-translation.com\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/author\/dominika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck - Localization.NEWS","description":"M\u00e9g a mai neh\u00e9z id\u0151kben is ford\u00edtunk. Nemr\u00e9g elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck az els\u0151 ford\u00edt\u00e1st az ukrajnai h\u00e1bor\u00faval kapcsolatban.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck","og_description":"M\u00e9g a mai neh\u00e9z id\u0151kben is ford\u00edtunk. Nemr\u00e9g elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck az els\u0151 ford\u00edt\u00e1st az ukrajnai h\u00e1bor\u00faval kapcsolatban.","og_url":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-03-05T17:42:48+00:00","article_modified_time":"2022-03-10T10:14:29+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":899,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominika ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Dominika ASAP","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"5 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/"},"author":{"name":"Dominika ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824"},"headline":"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck","datePublished":"2022-03-05T17:42:48+00:00","dateModified":"2022-03-10T10:14:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/"},"wordCount":1027,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","articleSection":["Esettanulm\u00e1nyok","Nincs kategoriz\u00e1lva"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/","name":"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","datePublished":"2022-03-05T17:42:48+00:00","dateModified":"2022-03-10T10:14:29+00:00","description":"M\u00e9g a mai neh\u00e9z id\u0151kben is ford\u00edtunk. Nemr\u00e9g elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck az els\u0151 ford\u00edt\u00e1st az ukrajnai h\u00e1bor\u00faval kapcsolatban.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","width":1600,"height":899},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/uncategorized-hu\/haborus-forditok-es-jelentoseguk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u00e1bor\u00fas ford\u00edt\u00f3k \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00fck"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824","name":"Dominika ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Dominika ASAP"},"jobTitle":"SEO specialist","worksFor":"ASAP-translation.com","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/author\/dominika\/"}]}},"views":947,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4879"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4879\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}