{"id":5777,"date":"2023-01-04T13:15:39","date_gmt":"2023-01-04T13:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/"},"modified":"2023-01-27T12:20:02","modified_gmt":"2023-01-27T12:20:02","slug":"az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/","title":{"rendered":"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcacMT – G\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s<\/a><\/p>\n\n\n\n

Szinte hihetetlennek t\u0171nik, de 2023. janu\u00e1r 1-j\u00e9n volt a 20. \u00e9vfordul\u00f3ja annak, hogy elkezdt\u00fcnk ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani \u00fcgyfeleinknek. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l szeretn\u00e9k egy r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3t adni err\u0151l az id\u0151szakr\u00f3l, \u00e9s egy r\u00f6vid pillant\u00e1st vetni a j\u00f6v\u0151re.<\/p>\n\n\n\n

A ford\u00edt\u00e1si \u00fczlet\u00e1ghoz vezet\u0151 utunk<\/h2>\n\n\n\n

B\u00e1r eredetileg f\u00f6ldrajzot \u00e9s t\u00e9rk\u00e9p\u00e9szetet akartam tanulni, a sors, valamint a t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s t\u00e1rsadalmi fejlem\u00e9nyek az angol nyelvtanul\u00e1s fel\u00e9 tereltek. Abban az id\u0151ben a ford\u00edt\u00e1studom\u00e1ny m\u00e9g nem volt bevett szakir\u00e1ny a nyitrai egyetemen. Sz\u00e1munkra – vagyis sz\u00e1momra \u00e9s Katka, feles\u00e9gem \u00e9s koll\u00e9g\u00e1m sz\u00e1m\u00e1ra egy szem\u00e9lyben – azonban vil\u00e1gos volt, hogy az 1989-es csehszlov\u00e1k b\u00e1rsonyos forradalom ut\u00e1n, egy olyan orsz\u00e1gban, ahol t\u00f6bb sz\u00e1z orosz nyelv\u0171 ford\u00edt\u00f3 van, nagy ig\u00e9ny lesz a ford\u00edt\u00e1sokra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az angol nyelvb\u0151l \u00e9s angol nyelvre. A t\u00e9ma ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9semet a diplomamunk\u00e1m is t\u00fckr\u00f6zte: „Szakmai sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sa a testnevel\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n”, amely a r\u00f6gbi terminol\u00f3gi\u00e1j\u00e1val foglalkozott. Ez a dolgozat az Irodalmi Alap<\/a>, a M\u0171v\u00e9szeti Irodalom Ford\u00edt\u00f3inak Szlov\u00e1kiai T\u00e1rsas\u00e1ga (SSPUL)<\/a>, a Tudom\u00e1nyos \u00e9s M\u0171szaki Irodalom Ford\u00edt\u00f3inak Szlov\u00e1kiai T\u00e1rsas\u00e1ga (SSPOL)<\/a> \u00e9s a Comenius Egyetem Filoz\u00f3fiai Kara<\/a> \u00e1ltal szervezett legels\u0151, \u00e9vente megrendezett ford\u00edt\u00f3i Universiade versenyen nyert elismer\u00e9st. <\/p>\n\n\n\n

A ford\u00edt\u00e1s \u00e9s a tolm\u00e1csol\u00e1s is a munkak\u00f6ri feladataim r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezte, am\u00edg a B\u00fcntet\u00e9s-v\u00e9grehajt\u00e1si \u00e9s B\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u0150rszolg\u00e1latn\u00e1l dolgoztam, ahol a b\u00fcntet\u00e9s-v\u00e9grehajt\u00e1si tudom\u00e1nyok ter\u00fclet\u00e9n v\u00e9gzett ford\u00edt\u00e1sokra ford\u00edtottam az id\u0151met. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az Eur\u00f3pa Tan\u00e1cs \u00e9s a k\u00ednz\u00e1s \u00e9s az embertelen vagy megal\u00e1z\u00f3 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d vagy b\u00fcntet\u00e9s megel\u0151z\u00e9s\u00e9vel foglalkoz\u00f3 eur\u00f3pai bizotts\u00e1g (CPT) \u00e1ltal szervezett rendezv\u00e9nyeket tolm\u00e1csoltam. K\u00e9s\u0151bb a mag\u00e1nszektorba ker\u00fcltem, ahol a hum\u00e1ner\u0151forr\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n dolgoztam. A mai napig haszn\u00e1t veszem a HR-szakm\u00e1ban szerzett tapasztalatoknak a mindennapi munk\u00e1m sor\u00e1n. Katka egy m\u00e9rn\u00f6ki v\u00e1llalat kereskedelmi oszt\u00e1ly\u00e1n dolgozott, ahol az angol nyelvtud\u00e1s\u00e1t napi szinten haszn\u00e1lta, ak\u00e1r ford\u00edt\u00e1sok form\u00e1j\u00e1ban, ak\u00e1r a marketingtev\u00e9kenys\u00e9gek keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3 c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n

Els\u0151 l\u00e9p\u00e9seink \u00f6n\u00e1ll\u00f3 ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt<\/h2>\n\n\n\n

M\u00e1sodik l\u00e1nyunk sz\u00fclet\u00e9se ut\u00e1n Katka m\u00e9g a sz\u00fcl\u00e9si szabads\u00e1ga alatt mell\u00e9k\u00e1ll\u00e1sban ford\u00edtott, \u00e9s a sz\u00fcl\u00e9si szabads\u00e1ga lej\u00e1rt\u00e1val felismert\u00fck, hogy ez az id\u0151szak ide\u00e1lis lehet\u0151s\u00e9g sz\u00e1munkra, hogy megpr\u00f3b\u00e1ljunk a saj\u00e1t l\u00e1bunkra \u00e1llni. 2003. janu\u00e1r 1-j\u00e9n Katarina Absolonova v\u00e1llalkoz\u00e1sba kezdett a ford\u00edt\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap m\u00falva az \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 nyeres\u00e9g meghaladta a saj\u00e1t j\u00f6vedelmemet. K\u00fcls\u0151 forr\u00e1sk\u00e9nt seg\u00edtettem, f\u0151leg a technikai \u00e9s marketing k\u00e9rd\u00e9sekben. K\u00e9s\u0151bb csatlakoztam hozz\u00e1 a v\u00e1llalatn\u00e1l, \u00e9s v\u00e1llalkoz\u00f3i karrierbe kezdtem. Az ASAP nevet m\u00e9g az \u00fczleti utunk kezdet\u00e9n v\u00e1lasztottuk, amelynek ihlet\u0151je az volt, hogy az \u00fczleti e-mailjeim v\u00e9g\u00e9n gyakran \u00edrtam egy sms-t, amelyben ez \u00e1llt: „K\u00e9rem, sz\u00e1ll\u00edtson min\u00e9l el\u0151bb”. Amellett, hogy nyilv\u00e1nval\u00f3an elismert\u00fck, hogy a ford\u00edt\u00e1sok id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00e9zbes\u00edt\u00e9se \u00fcgyfeleink egyik legkritikusabb ig\u00e9nye volt \u00e9s m\u00e9g mindig az, szem\u00e9ly szerint fontos volt sz\u00e1munkra, hogy c\u00e9g\u00fcnk neve A bet\u0171vel kezd\u0151d\u00f6tt. Abban az id\u0151ben az internetes \u00fczlet\u00e1gat m\u00e9g mindig a katal\u00f3gusok vagy k\u00f6nyvt\u00e1rak uralt\u00e1k, amelyek gyakran \u00e1b\u00e9c\u00e9 sorrendben rendezt\u00e9k a keres\u00e9si eredm\u00e9nyeket. Ami a c\u00e9g log\u00f3j\u00e1t illeti, azt nagyban inspir\u00e1lta a BBC vizu\u00e1lis megjelen\u00e9se, mivel nagy rajong\u00f3ja \u00e9s hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa n\u00e9z\u0151je \u00e9s hallgat\u00f3ja vagyok az ad\u00e1suknak.<\/p>\n\n\n\n

\"Ford\u00edt\u00e1si
Ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok – c\u00e9gjegyz\u00e9k<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s k\u00fcls\u0151 ford\u00edt\u00e1sszolg\u00e1ltat\u00f3kkal<\/a><\/h2>\n\n\n\n

R\u00f6vid ideig csak mi ketten sz\u00e1ll\u00edtottunk ford\u00edt\u00e1sokat \u00fcgyfeleinknek. A ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1saink ir\u00e1nti kereslet azonban napr\u00f3l napra n\u0151tt, \u00e9s szembes\u00fclt\u00fcnk azzal a k\u00e9rd\u00e9ssel, hogy tov\u00e1bbra is csak szabad\u00fasz\u00f3 ford\u00edt\u00f3k maradjunk, vagy tegy\u00fcnk egy extra l\u00e9p\u00e9st \u00e9s ugorjunk be az \u00fczleti vil\u00e1gba, \u00e9s vegy\u00fcnk ig\u00e9nybe k\u00fcls\u0151 ford\u00edt\u00f3k szolg\u00e1ltat\u00e1sait, valamint bels\u0151 ford\u00edt\u00f3kat \u00e9s saj\u00e1t projektmenedzsereket is alkalmazzunk.<\/p>\n\n\n\n

Els\u0151 bels\u0151 ford\u00edt\u00f3k \u00e9s projektmenedzserek<\/h2>\n\n\n\n

El\u0151sz\u00f6r a k\u00fcls\u0151 ford\u00edt\u00f3kkal val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s egyszer\u0171bb \u00e9s – ami m\u00e9g fontosabb – gazdas\u00e1gilag biztons\u00e1gosabb lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t v\u00e1lasztottuk, majd n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap eltelt\u00e9vel \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, hogy felvessz\u00fck els\u0151 teljes munkaid\u0151s alkalmazottainkat. Ennek a d\u00f6nt\u00e9snek minden bizonnyal megvoltak a maga el\u0151nyei. Amikor p\u00e9ld\u00e1ul nyaralni ment\u00fcnk, nem kellett t\u00f6bb\u00e9 laptopot tartva az erd\u0151n kereszt\u00fcl trappolni, \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbeesetten keresni a megfoghatatlan mobilinternet-jelet. Hossz\u00fa h\u00f3napok ut\u00e1n v\u00e9gre teljes m\u00e9rt\u00e9kben \u00e9lvezhett\u00fck a nyaral\u00e1st an\u00e9lk\u00fcl, hogy rendszeresen ellen\u0151rizn\u00fcnk kellett volna az e-mail postafi\u00f3kunkat. C\u00e9lunk egy olyan k\u00f6zepes m\u00e9ret\u0171 ford\u00edt\u00f3iroda l\u00e9trehoz\u00e1sa volt, amely a multinacion\u00e1lis ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k\u00e9val azonos min\u0151s\u00e9g\u0171 \u00e9s soksz\u00edn\u0171 ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajt, de olyan \u00e1ron, amely elfogadhat\u00f3 a rendszeres v\u00e1llalati \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. Szlov\u00e1ki\u00e1ban ez a szegmens akkoriban m\u00e9g gyakorlatilag felfedezetlen volt. F\u0151leg kis ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k voltak, amelyek \u00e1ltal\u00e1ban egy ford\u00edt\u00f3b\u00f3l \u00e9s az asszisztens\u00fckb\u0151l \u00e1lltak, illetve nagy c\u00e9gek, amelyek k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l \u00e9rkeztek, \u00e9s a helyi piacon \u00fczleteltek. Ez a modell Szlov\u00e1ki\u00e1ban sikeresnek bizonyult.<\/p>\n\n\n\n

Kicsit bonyolultabb volt a helyzet, amikor a Cseh K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gban ind\u00edtottunk egy fi\u00f3ktelepet. A cseh ford\u00edt\u00e1si piac m\u00e1r tel\u00edtettebb volt, ami a ford\u00edt\u00e1si \u00fczlet\u00e1gban a verseny er\u0151s\u00f6d\u00e9s\u00e9ben nyilv\u00e1nult meg. A 2007 m\u00e1rcius\u00e1ban alap\u00edtott ASAP-translation.CZ<\/a> nev\u0171 csehorsz\u00e1gi fi\u00f3kunk azonban jelent\u0151s hozz\u00e1adott \u00e9rt\u00e9ket k\u00e9pvisel, mivel a k\u00fclf\u00f6ldi ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k \u00e9s a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra nemcsak a szlov\u00e1k<\/a>, hanem a cseh, a magyar \u00e9s a lengyel ford\u00edt\u00e1sok<\/a> besz\u00e1ll\u00edt\u00f3jak\u00e9nt is m\u0171k\u00f6dt\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n

Technikai fejl\u0151d\u00e9s a ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ter\u00e9n<\/h2>\n\n\n\n

\u00dagy v\u00e9lem, hogy \u00fcgyfeleink, besz\u00e1ll\u00edt\u00f3ink \u00e9s versenyt\u00e1rsaink \u00e9vek \u00f3ta \u00fatt\u00f6r\u0151nek tartanak benn\u00fcnket az \u00faj technol\u00f3gi\u00e1k \u00e9s ford\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sok ter\u00e9n. A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekkel val\u00f3 kapcsolatom azonban kezdetben nem volt ennyire egy\u00e9rtelm\u0171. Az unokatestv\u00e9rem volt az, aki a diplomamunk\u00e1mat beg\u00e9pelte egy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pbe, mivel akkoriban a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p m\u00e9g nem tartozott a h\u00e1ztart\u00e1si felszerel\u00e9shez. Ahelyett, hogy a gimn\u00e1ziumban sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekkel dolgoztunk volna, k\u00e9zzel rajzoltunk folyamat\u00e1br\u00e1kat. Az egyetemen egyszer egy el\u0151ad\u00e1s keret\u00e9ben megmutattak nek\u00fcnk egy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes tantermet, de a val\u00f3s\u00e1gban m\u00e9g azt sem tudtam, hogyan kell bekapcsolni. Minden megv\u00e1ltozott, amikor elkezdtem dolgozni a Szlov\u00e1k B\u00f6rt\u00f6n- \u00e9s B\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u0150rszolg\u00e1latn\u00e1l, ahol a legels\u0151 – \u00e9s hozz\u00e1teszem, kiv\u00e1l\u00f3 – informatikatan\u00e1rom egy koll\u00e9g\u00e1m volt. Az els\u0151 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00fcnket a B\u00fcntet\u00e9s-v\u00e9grehajt\u00e1si \u00e9s B\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u0150rszolg\u00e1latn\u00e1l kapott utols\u00f3 fizet\u00e9semb\u0151l vettem, ami t\u00f6bb csal\u00e1dtagunkat \u00e9s bar\u00e1tunkat is felh\u00e1bor\u00edtotta, akik nem \u00e9rtett\u00e9k, mi\u00e9rt vesz\u00fcnk magunknak egy dr\u00e1ga j\u00e1t\u00e9kot, amikor m\u00e9g lak\u00e1sunk sem volt. Ezt k\u00f6vette az internet-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megszerz\u00e9se, ami abban az id\u0151ben egy\u00e1ltal\u00e1n nem volt \u00e1ltal\u00e1nos eszk\u00f6z egy ford\u00edt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra. Eml\u00e9kszem, hogy egyszer Pozsonyba utaztam, hogy \u00e1tvegyek egy holland ford\u00edt\u00e1st, amelyet egy olyan ford\u00edt\u00f3 k\u00e9sz\u00edtett, akinek ugyan volt sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pe, de id\u0151pocs\u00e9kol\u00e1snak tartotta annak ford\u00edt\u00e1si c\u00e9lokra val\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1t. Ezut\u00e1n k\u00f6vetkezett az els\u0151 Trados<\/a> v2.0, amelyet haszn\u00e1ltan v\u00e1s\u00e1roltunk egy n\u00e9metorsz\u00e1gi \u00fczletben, \u00e9s egy kal\u00f3zkod\u00e1s elleni dongle-lal szerelt\u00fcnk fel. A Trados birtokl\u00e1sa akkoriban nemcsak jelent\u0151s id\u0151megtakar\u00edt\u00e1st jelentett, hanem kiv\u00e1l\u00f3 marketingeszk\u00f6z is volt. Ezzel egy id\u0151ben v\u00e1ratlanul elkezdtem dolgozni a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes ford\u00edt\u00e1s szlov\u00e1kiai bevezet\u00e9s\u00e9nek t\u00e1mogat\u00f3jak\u00e9nt, el\u0151ad\u00f3jak\u00e9nt \u00e9s szak\u00e9rt\u0151jek\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n

\"A
A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes ford\u00edt\u00e1s kezdetei Szlov\u00e1ki\u00e1ban. Az egyik els\u0151 hardverkulccsal ell\u00e1tott Trados.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Az online marketing kezdetei a ford\u00edt\u00f3i \u00e1gazatban<\/a><\/h2>\n\n\n\n

B\u00e1r a Trados er\u0151s marketingeszk\u00f6z volt, tiszt\u00e1ban voltunk azzal, hogy m\u00e1sok alkalmaz\u00e1sa nem csak a k\u00fcls\u0151 munkaer\u0151 form\u00e1j\u00e1ban jelentett el\u0151nyt, hanem els\u0151sorban az a k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk, hogy elegend\u0151 ford\u00edt\u00e1st biztos\u00edtsunk, hogy az alkalmazottaknak tisztess\u00e9ges fizet\u00e9st tudjunk biztos\u00edtani. Mivel \u00fcgyfeleink t\u00f6bbs\u00e9ge k\u00fclf\u00f6ldi ford\u00edt\u00f3c\u00e9g volt, els\u0151 marketingbefektet\u00e9s\u00fcnk a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 katal\u00f3gusokban \u00e9s c\u00edmt\u00e1rakban val\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3 form\u00e1j\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nt, amelyet e-mail marketing c\u00e9lokra is felhaszn\u00e1ltunk. Abban az id\u0151ben az e-mail postafi\u00f3kokat m\u00e9g nem zs\u00fafolt\u00e1k tele k\u00e9retlen \u00fczenetek tucatjaival vagy ak\u00e1r sz\u00e1zaival. Abban az id\u0151ben, amikor az embereknek ford\u00edt\u00e1si aj\u00e1nlatot k\u00fcldt\u00fcnk, gyakran \u0151szint\u00e9n \u00f6r\u00fcltek, \u00e9s t\u00f6rzsv\u00e1s\u00e1rl\u00f3kk\u00e1 v\u00e1ltak. Sz\u00f3 szerint egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra t\u00f6bb tucat \u00faj \u00fcgyfelet szerezt\u00fcnk \u00edgy.<\/p>\n\n\n\n

Az internet fejl\u0151d\u00e9se azonban gyorsan haladt el\u0151re, \u00e9s mindenki elkezdte haszn\u00e1lni az e-mail marketinget, ami jelent\u0151sen cs\u00f6kkentette annak hat\u00e9konys\u00e1g\u00e1t. Ism\u00e9t siker\u00fclt egy \u00faj marketingm\u00f3dszert tal\u00e1lnunk a Google AdWords, jelenleg Google Ads n\u00e9ven \u00fajj\u00e1alakult Google Ads form\u00e1j\u00e1ban. A kezdeti id\u0151kben csak n\u00e9h\u00e1ny kulcssz\u00f3\u00e9rt kellett fizetnie, \u00e9s az \u00fcgyfelek, valamint a ford\u00edt\u00f3k term\u00e9szetesen halmokban \u00e9rkeztek \u00d6nh\u00f6z. Itt be kell ismernem, hogy al\u00e1becs\u00fcltem az ilyen t\u00edpus\u00fa rekl\u00e1mok fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek sebess\u00e9g\u00e9t, \u00e9s nem haszn\u00e1ltam ki az akkori piaci poz\u00edci\u00f3nkat a lehet\u0151 legjobban. A helyzet nagyon gyorsan v\u00e1ltozott, m\u00edgnem egy nap egyszer\u0171en r\u00e1j\u00f6tt\u00fcnk, hogy az \u00fcgyfelek helyett a kattint\u00e1sok t\u00f6bbs\u00e9ge a legjobb esetben is \u00faj ford\u00edt\u00f3k, a legrosszabb esetben pedig a konkurencia vagy a robotikus spammel\u0151 rendszerek kattint\u00e1saib\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n\n\n\n

A Szlov\u00e1kiai Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek (ATCSK<\/a>) l\u00e9trehoz\u00e1sa<\/h2>\n\n\n\n

A ford\u00edt\u00e1si piac nemcsak vil\u00e1gszerte, hanem Szlov\u00e1ki\u00e1ban is gyorsan n\u00f6vekedett, \u00e9s sz\u00e1mos orsz\u00e1gban alakultak olyan egyes\u00fcletek, amelyek a ford\u00edt\u00f3irod\u00e1kat t\u00f6m\u00f6r\u00edtett\u00e9k, \u00e9s amelyek c\u00e9lja a professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok el\u0151mozd\u00edt\u00e1sa, valamint az egyetemekkel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s volt, amelyek a ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n oktattak. C\u00e9g\u00fcnk, az ASAP-translation.com, s.r.o. is sz\u00fcks\u00e9g\u00e9t \u00e9rezte annak, hogy a szakford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9se ter\u00e9n megvetesse a l\u00e1b\u00e1t \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dj\u00f6n, ez\u00e9rt 2006-ban kezdem\u00e9nyezt\u00fck a Szlov\u00e1kiai Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t. Az akkori legnagyobb ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t siker\u00fclt megnyern\u00fcnk, \u00e9s 2007-ben megalakult a Szlov\u00e1kiai Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k Sz\u00f6vets\u00e9ge (ATCSK). K\u00e9s\u0151bb tagja lett a Ford\u00edt\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gek Eur\u00f3pai Uni\u00f3j\u00e1nak (EUATC). Az ATCSK keret\u00e9ben egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dt\u00fcnk a ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok szakszer\u0171s\u00e9g\u00e9nek el\u0151mozd\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Az ASAP-translation.com, s.r.o. vez\u00e9rigazgat\u00f3ja k\u00e9t cikluson \u00e1t volt az ATCSK eln\u00f6ke. Ez id\u0151 alatt siker\u00fclt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st ind\u00edtanunk a transzlatol\u00f3gia ter\u00fclet\u00e9n oktat\u00f3 egyetemekkel, valamint szakmai gyakorlati programot ind\u00edtanunk a nyitrai Konstantin Filoz\u00f3fus Egyetem, a pozsonyi Comenius Egyetem \u00e9s a beszterceb\u00e1nyai Matej Bel Egyetem hallgat\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra. Kerekasztal-besz\u00e9lget\u00e9seket is szervezt\u00fcnk, amelyek sor\u00e1n siker\u00fclt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st kialak\u00edtanunk a ford\u00edt\u00e1si szakemberek szervezet\u00e9vel, az SSPOL-lal \u00e9s az SAPT-vel.<\/p>\n\n\n\n

Az ASAP-translation.com ford\u00edt\u00f3iroda<\/a> eredm\u00e9nyei<\/h2>\n\n\n\n

Az ASAP-translation.com, s.r.o. ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves fenn\u00e1ll\u00e1sa alatt nemcsak Szlov\u00e1ki\u00e1ban, hanem eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1ban is a komplex ford\u00edt\u00e1si \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1sok egyik vezet\u0151j\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. A szok\u00e1sos ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok mellett k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 speci\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sokat is k\u00edn\u00e1lunk, mint p\u00e9ld\u00e1ul idegen nyelv\u0171 felv\u00e9telek \u00e1t\u00edr\u00e1sa, feliratoz\u00e1s, lokaliz\u00e1ci\u00f3 \u00e9s hangal\u00e1mond\u00e1s. Meglehet\u0151sen n\u00e9pszer\u0171ek a t\u00f6bb mint 6000 tagot sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 Facebook nyelvi tan\u00e1csad\u00f3 csoportunk szolg\u00e1ltat\u00e1sai is. \u00c9vente t\u00f6bb mint 100 nyelv k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kombin\u00e1ci\u00f3iban hajtunk v\u00e9gre ford\u00edt\u00e1si projekteket, \u00e9s 2019 december\u00e9ben el\u00e9rt\u00fck a 100 000 befejezett ford\u00edt\u00e1si projekt m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6vet.<\/p>\n\n\n\n

\"100,000
100,000 befejezett ford\u00edt\u00e1si projekt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

2021-ben siker\u00fclt el\u0151sz\u00f6r el\u00e9rn\u00fcnk az 1 milli\u00f3 eur\u00f3t meghalad\u00f3 forgalmat, \u00e9s a szlov\u00e1kiai ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k nem hivatalos rangsor\u00e1ban az 5. helyet szerezt\u00fck meg. A fiatal ford\u00edt\u00f3k k\u00e9pz\u00e9s\u00e9nek r\u00e9szek\u00e9nt nemcsak Szlov\u00e1kia egyetemein \u00e9s konferenci\u00e1in, hanem Pr\u00e1g\u00e1ban, Br\u00fcsszelben, Budapesten, Barcelon\u00e1ban, Portsmouthban \u00e9s Buenos Airesben is tartottunk el\u0151ad\u00e1sokat, valamint a DGT ford\u00edt\u00f3inak Luxemburgban tartottunk ut\u00f3szerkeszt\u0151i k\u00e9pz\u00e9st. 2006-ban Katar\u00edna Absolonov\u00e1 m\u00e1sodik helyez\u00e9st \u00e9rt el a Szlov\u00e1ki\u00e1ban Kiv\u00e1l\u00f3 \u00dczletasszonyok\u00e9rt 7. alkalommal megrendezett d\u00edj\u00e1tad\u00f3n, amelyet a Kis- \u00e9s K\u00f6z\u00e9pv\u00e1llalkoz\u00e1sok Fejleszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt Felel\u0151s Nemzeti \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g \u00e9s a N\u0151i V\u00e1llalkoz\u00f3k Cs\u00facsk\u00f6zpontja szervez, a kezd\u0151 \u00fczletasszonyok kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n

\"Szlov\u00e1kia
Szlov\u00e1kia Kiv\u00e1l\u00f3 \u00dczletasszonya d\u00edjak<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

2010-ben az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g \u00e1ltal t\u00e1mogatott, a szlov\u00e1kiai n\u0151i v\u00e1llalkoz\u00f3k t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 projekt r\u00e9szek\u00e9nt Katar\u00edn\u00e1t a szlov\u00e1kiai \u00fczletasszonyok nagyk\u00f6vet\u00e9v\u00e9 nevezt\u00e9k ki. A nagyk\u00f6vetek szerepe a n\u0151i v\u00e1llalkoz\u00f3i szellem n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9se, valamint a saj\u00e1t v\u00e1llalkoz\u00e1s ind\u00edt\u00e1s\u00e1n gondolkod\u00f3 n\u0151k motiv\u00e1l\u00e1sa \u00e9s inspir\u00e1l\u00e1sa. 2017-ben munkat\u00e1rsunk, Jakub Absolon meg\u00edrta \u00e9s sikeresen megv\u00e9dte diplomamunk\u00e1j\u00e1t, amelyben a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s \u00e9s a szerkeszt\u00e9s ut\u00e1ni folyamat id\u0151szer\u0171 \u00e9s \u00f6sszetett t\u00e9m\u00e1j\u00e1t dolgozta fel. A Greentranslator projekt r\u00e9szek\u00e9nt t\u00e1rsszervez\u0151i voltunk a nyitrai \u00f6kofesztiv\u00e1lnak, \u00e9s sz\u00e1mos pro bono tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkkel hozz\u00e1j\u00e1rultunk a civil t\u00e1rsadalom fejl\u0151d\u00e9s\u00e9hez a r\u00e9gi\u00f3ban. Kiad\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnket illet\u0151en sz\u00e1mos kiadv\u00e1nyt jelentett\u00fcnk meg, amelyek c\u00e9lja a ford\u00edt\u00f3k oktat\u00e1sa a ford\u00edt\u00e1si projektmenedzsment, a lokaliz\u00e1ci\u00f3, a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes ford\u00edt\u00e1s \u00e9s a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s haszn\u00e1lata a szakford\u00edt\u00e1sban.<\/p>\n\n\n\n

A ford\u00edt\u00f3ipar j\u00f6v\u0151je<\/h2>\n\n\n\n

Harmadik \u00e9vtized\u00fcnkbe l\u00e9p\u00fcnk, amikor ford\u00edt\u00e1si \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u00fcgyfeleinknek. V\u00e1llalatunk j\u00f6v\u0151beli fejl\u0151d\u00e9se k\u00e9z a k\u00e9zben j\u00e1r a ford\u00edt\u00e1si \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3s ipar\u00e1g fejl\u0151d\u00e9s\u00e9vel. A m\u00faltban – de ma is – azok k\u00f6z\u00e9 a ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k k\u00f6z\u00e9 tartozunk, amelyek el\u0151re n\u00e9znek, \u00e9s igyekeznek az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt alkalmazni a modern technol\u00f3gi\u00e1kat \u00e9s elj\u00e1r\u00e1sokat a folyamatokban, hogy \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u00f3don, a k\u00edv\u00e1nt min\u0151s\u00e9gben \u00e9s terjedelemben, hat\u00e1rid\u0151re \u00e9s elfogadhat\u00f3 \u00e1ron k\u00edn\u00e1lhassuk \u00fcgyfeleinknek a ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/a> v\u00e1ltozatos portf\u00f3li\u00f3j\u00e1t<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/em><\/strong>G\u00e9pi ford\u00edt\u00e1<\/span>ra<\/a><\/p>\n\n\n\n

G\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sra vonatkoz\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g kiz\u00e1r\u00e1sa<\/strong>
Ez a ford\u00edt\u00e1s teljesen automatiz\u00e1lt g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3eszk\u00f6z seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00e9sz\u00fclt annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy \u00d6n alapinform\u00e1ci\u00f3t kapjon a sz\u00f6veg tartalm\u00e1r\u00f3l az \u00d6n \u00e1ltal besz\u00e9lt nyelven. A ford\u00edt\u00e1s emberi beavatkoz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9sz\u00fclt, a szolg\u00e1ltat\u00f3 pedig nem garant\u00e1lja a ford\u00edt\u00e1s pontoss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get az esetleges hib\u00e1k\u00e9rt. L\u00e1sd m\u00e9g a jogi k\u00f6zlem\u00e9nyt.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Ha b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9se van a weboldal leford\u00edtott v\u00e1ltozat\u00e1ban szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k pontoss\u00e1g\u00e1val kapcsolatban, k\u00e9rj\u00fck, n\u00e9zze meg a sz\u00f6veg hivatalos v\u00e1ltozat\u00e1t szlov\u00e1k, vagy vegyen ig\u00e9nybe szakford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1st<\/a>.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szinte hihetetlennek t\u0171nik, de 2023. janu\u00e1r 1-j\u00e9n volt a 20. \u00e9vfordul\u00f3ja annak, hogy elkezdt\u00fcnk ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani \u00fcgyfeleinknek. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l szeretn\u00e9k egy r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3t adni err\u0151l az id\u0151szakr\u00f3l, \u00e9s egy r\u00f6vid pillant\u00e1st vetni a j\u00f6v\u0151re. A ford\u00edt\u00e1si \u00fczlet\u00e1ghoz vezet\u0151 utunk B\u00e1r eredetileg f\u00f6ldrajzot \u00e9s t\u00e9rk\u00e9p\u00e9szetet akartam tanulni, a sors, valamint a t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s t\u00e1rsadalmi […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5718,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[266,264,267],"tags":[],"yoast_head":"\nAz ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"2023. janu\u00e1r 1-j\u00e9n volt a 20. \u00e9vfordul\u00f3ja annak a napnak, amikor elkezdt\u00fcnk ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani \u00fcgyfeleinknek.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2023. janu\u00e1r 1-j\u00e9n volt a 20. \u00e9vfordul\u00f3ja annak a napnak, amikor elkezdt\u00fcnk ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani \u00fcgyfeleinknek.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-04T13:15:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-27T12:20:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1908\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1068\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja\",\"datePublished\":\"2023-01-04T13:15:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T12:20:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/\"},\"wordCount\":2975,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg\",\"articleSection\":[\"Esem\u00e9nyek\",\"Esettanulm\u00e1nyok\",\"Ipari h\u00edrek\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/\",\"name\":\"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-04T13:15:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T12:20:02+00:00\",\"description\":\"2023. janu\u00e1r 1-j\u00e9n volt a 20. \u00e9vfordul\u00f3ja annak a napnak, amikor elkezdt\u00fcnk ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani \u00fcgyfeleinknek.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg\",\"width\":1908,\"height\":1068,\"caption\":\"V\u00fdro\u010die prekladate\u013eskej agent\u00fary ASAP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/hu\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja - Localization.NEWS","description":"2023. janu\u00e1r 1-j\u00e9n volt a 20. \u00e9vfordul\u00f3ja annak a napnak, amikor elkezdt\u00fcnk ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani \u00fcgyfeleinknek.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja","og_description":"2023. janu\u00e1r 1-j\u00e9n volt a 20. \u00e9vfordul\u00f3ja annak a napnak, amikor elkezdt\u00fcnk ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani \u00fcgyfeleinknek.","og_url":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-01-04T13:15:39+00:00","article_modified_time":"2023-01-27T12:20:02+00:00","og_image":[{"width":1908,"height":1068,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Localization.NEWS","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"16 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja","datePublished":"2023-01-04T13:15:39+00:00","dateModified":"2023-01-27T12:20:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/"},"wordCount":2975,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg","articleSection":["Esem\u00e9nyek","Esettanulm\u00e1nyok","Ipari h\u00edrek"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/","name":"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg","datePublished":"2023-01-04T13:15:39+00:00","dateModified":"2023-01-27T12:20:02+00:00","description":"2023. janu\u00e1r 1-j\u00e9n volt a 20. \u00e9vfordul\u00f3ja annak a napnak, amikor elkezdt\u00fcnk ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani \u00fcgyfeleinknek.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20-years-ASAP-rtanslation.jpg","width":1908,"height":1068,"caption":"V\u00fdro\u010die prekladate\u013eskej agent\u00fary ASAP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/ipari-hirek\/az-asap-forditoiroda-20-eves-evforduloja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Az ASAP ford\u00edt\u00f3iroda 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/localization.news\/hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/hu\/author\/admin-2\/"}]}},"views":954,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5777"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5852,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5777\/revisions\/5852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}