{"id":3828,"date":"2021-09-28T07:59:32","date_gmt":"2021-09-28T07:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/"},"modified":"2021-12-16T10:03:29","modified_gmt":"2021-12-16T10:03:29","slug":"formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/","title":{"rendered":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l’UCM di Trnava"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcacMT – La traduzione automatica<\/a><\/p>\n\n\n\n

Il 14 settembre, la nostra societ\u00e0 ASAP-translation.com, s.r.o. ha fornito formazione all’uso del software SDL Trados Studio per docenti e ricercatori del Dipartimento di Studi inglesi e americani, Facolt\u00e0 di Lettere, Universit\u00e0 di Ss. Cirillo e Metodio a Trnava<\/a>. Il software sar\u00e0 utilizzato dai dipendenti nell’insegnamento agli studenti nel campo dell’inglese nella comunicazione professionale, che include anche la familiarizzazione con i processi di lavoro in traduzione. Tuttavia, l’obiettivo principale sar\u00e0 l’elaborazione della terminologia all’interno di un progetto di ricerca, il cui compito sar\u00e0 quello di elaborare la terminologia di diverse discipline scientifiche e utilizzare le banche dati terminologiche risultanti per la preparazione di materiali didattici per l’insegnamento delle basi della terminologia nella scuola secondaria scuole. La formazione si \u00e8 svolta nel laboratorio informatico dell’universit\u00e0 e il formatore \u00e8 stato Jakub Absolon di ASAP-translation.com, s.r.o., un formatore a lungo termine nel campo della traduzione assistita da computer<\/a>. Dal punto di vista organizzativo, la formazione \u00e8 stata erogata dal capo del dipartimento, PaedDr. Zora \u0160irok\u00e1 insieme alla Sig.ra PhDr. Ingrid C\u00edbikov\u00e1, PhD., Responsabile del suddetto progetto di ricerca. Alla formazione introduttiva seguiranno corsi di formazione specialistica, che per\u00f2 si svolgeranno online per motivi di sicurezza sanitaria.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La traduzione automatica<\/a><\/p>\n\n\n\n

Esonero dalla responsabilit\u00e0 per la traduzione automatica<\/strong>
Questa traduzione \u00e8 creata da uno strumento di traduzione automatica completamente automatizzato per darti un\u2019idea di base del contenuto nella lingua che comprendi. Non contiene alcun intervento umano e il fornitore non garantisce la sua accuratezza n\u00e9 si assume la responsabilit\u00e0 per eventuali errori.
Vedi anche l\u2019avviso legale.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

In caso di dubbi sull\u2019accuratezza delle informazioni contenute nella versione tradotta del sito web, si prega di consultare la versione ufficiale (bulgaro, croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese) del testo oppure di utilizzare un servizio di traduzione professionale<\/a>.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 14 settembre, la nostra societ\u00e0 ASAP-translation.com, s.r.o. ha fornito formazione all’uso del software SDL Trados Studio per docenti e ricercatori del Dipartimento di Studi inglesi e americani, Facolt\u00e0 di Lettere, Universit\u00e0 di Ss. Cirillo e Metodio a Trnava. Il software sar\u00e0 utilizzato dai dipendenti nell’insegnamento agli studenti nel campo dell’inglese nella comunicazione professionale, che […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[],"yoast_head":"\nFormazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava Educazione\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava Educazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-28T07:59:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-16T10:03:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"531\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l’UCM di Trnava\",\"datePublished\":\"2021-09-28T07:59:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-16T10:03:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/\"},\"wordCount\":208,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"articleSection\":[\"Educazione\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/\",\"name\":\"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-28T07:59:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-16T10:03:29+00:00\",\"description\":\"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava Educazione\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg\",\"width\":800,\"height\":531},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l’UCM di Trnava\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/it\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/it\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava - Localization.NEWS","description":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava Educazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava","og_description":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava Educazione","og_url":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2021-09-28T07:59:32+00:00","article_modified_time":"2021-12-16T10:03:29+00:00","og_image":[{"width":800,"height":531,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Localization.NEWS","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l’UCM di Trnava","datePublished":"2021-09-28T07:59:32+00:00","dateModified":"2021-12-16T10:03:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/"},"wordCount":208,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","articleSection":["Educazione"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/","url":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/","name":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","datePublished":"2021-09-28T07:59:32+00:00","dateModified":"2021-12-16T10:03:29+00:00","description":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l'UCM di Trnava Educazione","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/UCM.jpg","width":800,"height":531},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/formazione-sul-software-sdl-trados-studio-presso-lucm-di-trnava\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formazione sul software SDL Trados Studio presso l’UCM di Trnava"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/it\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/it\/author\/admin-2\/"}]}},"views":1220,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3828"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4149,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3828\/revisions\/4149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}