{"id":5656,"date":"2022-12-14T12:24:06","date_gmt":"2022-12-14T12:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/"},"modified":"2023-01-27T11:58:11","modified_gmt":"2023-01-27T11:58:11","slug":"limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/","title":{"rendered":"L’importanza della collaborazione con gli studenti nel settore della traduzione e della localizzazione"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcacMT – La traduzione automatica<\/a><\/p>\n\n\n\n

A pensarci bene, il passaggio da studente a professionista pu\u00f2 essere impegnativo e difficile. Noi di ASAP-translation.com<\/a> crediamo che sia importante creare opportunit\u00e0 che rendano questa transizione il pi\u00f9 semplice possibile.<\/p>\n\n\n\n

\"traduzione<\/figure>\n\n\n\n

Infatti, gli studenti dovrebbero essere in grado di sperimentare le dinamiche e gli standard del settore della traduzione e della localizzazione. Li aiuta a mettere in pratica le loro conoscenze teoriche e ad apprendere il know-how del lavoro in un’agenzia di traduzione. <\/p>\n\n\n\n

Come assicurarsi che gli studenti ricevano una formazione e un supporto adeguati? Il modo migliore \u00e8 organizzare lezioni o workshop da parte di membri senior del team, sia online che in loco. Gli studenti avranno l’opportunit\u00e0 di conoscerli meglio e di fare esperienza in prima persona. <\/p>\n\n\n\n

Un altro modo \u00e8 quello di fornire agli studenti un feedback sulle loro traduzioni e dare loro suggerimenti su come migliorarle. Inoltre, pu\u00f2 essere utile mostrare loro come funziona la gestione dei progetti nel settore della traduzione e come collaborare con gli altri durante il processo di traduzione. <\/p>\n\n\n\n

Mostrando come funzionano le cose in un’azienda di traduzione, gli studenti hanno la preziosa opportunit\u00e0 di esplorare possibili percorsi di carriera e decidere se lavorare come traduttore interno, traduttore freelance, project manager o altro. D’altra parte, le agenzie di traduzione possono trovare studenti di talento che lavorino per loro. \u00c8 una situazione vantaggiosa per tutti!<\/p>\n\n\n\n

Per leggere altri articoli interessanti, cliccate qui<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

La traduzione automatica<\/a><\/p>\n\n\n\n

Esonero dalla responsabilit\u00e0 per la traduzione automatica<\/strong>
Questa traduzione \u00e8 creata da uno strumento di traduzione automatica completamente automatizzato per darti un\u2019idea di base del contenuto nella lingua che comprendi. Non contiene alcun intervento umano e il fornitore non garantisce la sua accuratezza n\u00e9 si assume la responsabilit\u00e0 per eventuali errori.
Vedi anche l\u2019avviso legale.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

In caso di dubbi sull\u2019accuratezza delle informazioni contenute nella versione tradotta del sito web, si prega di consultare la versione ufficiale (bulgaro, croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese) del testo oppure di utilizzare un servizio di traduzione professionale<\/a>.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pensarci bene, il passaggio da studente a professionista pu\u00f2 essere impegnativo e difficile. Noi di ASAP-translation.com crediamo che sia importante creare opportunit\u00e0 che rendano questa transizione il pi\u00f9 semplice possibile. Infatti, gli studenti dovrebbero essere in grado di sperimentare le dinamiche e gli standard del settore della traduzione e della localizzazione. Li aiuta a […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5577,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,126],"tags":[],"yoast_head":"\nStudenti in traduzione e localizzazione - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il passaggio da studente a professionista della traduzione e della localizzazione pu\u00f2 essere impegnativo e difficile.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'importanza della collaborazione con gli studenti nel settore della traduzione e della localizzazione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il passaggio da studente a professionista della traduzione e della localizzazione pu\u00f2 essere impegnativo e difficile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-14T12:24:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-27T11:58:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/\"},\"author\":{\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\"},\"headline\":\"L’importanza della collaborazione con gli studenti nel settore della traduzione e della localizzazione\",\"datePublished\":\"2022-12-14T12:24:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T11:58:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/\"},\"wordCount\":240,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Educazione\",\"Persone in traduzione\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/\",\"name\":\"Studenti in traduzione e localizzazione - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-14T12:24:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T11:58:11+00:00\",\"description\":\"Il passaggio da studente a professionista della traduzione e della localizzazione pu\u00f2 essere impegnativo e difficile.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"translation and localization\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’importanza della collaborazione con gli studenti nel settore della traduzione e della localizzazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/it\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\",\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Klaudia ASAP\"},\"url\":\"https:\/\/localization.news\/it\/author\/klaudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Studenti in traduzione e localizzazione - Localization.NEWS","description":"Il passaggio da studente a professionista della traduzione e della localizzazione pu\u00f2 essere impegnativo e difficile.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'importanza della collaborazione con gli studenti nel settore della traduzione e della localizzazione","og_description":"Il passaggio da studente a professionista della traduzione e della localizzazione pu\u00f2 essere impegnativo e difficile.","og_url":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-12-14T12:24:06+00:00","article_modified_time":"2023-01-27T11:58:11+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Klaudia ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Klaudia ASAP","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/"},"author":{"name":"Klaudia ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5"},"headline":"L’importanza della collaborazione con gli studenti nel settore della traduzione e della localizzazione","datePublished":"2022-12-14T12:24:06+00:00","dateModified":"2023-01-27T11:58:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/"},"wordCount":240,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg","articleSection":["Educazione","Persone in traduzione"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/","url":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/","name":"Studenti in traduzione e localizzazione - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2022-12-14T12:24:06+00:00","dateModified":"2023-01-27T11:58:11+00:00","description":"Il passaggio da studente a professionista della traduzione e della localizzazione pu\u00f2 essere impegnativo e difficile.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/firmbee-com-eMemmpUojlw-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"translation and localization"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/educazione\/limportanza-della-collaborazione-con-gli-studenti-nel-settore-della-traduzione-e-della-localizzazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’importanza della collaborazione con gli studenti nel settore della traduzione e della localizzazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/it\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5","name":"Klaudia ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/localization.news\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Klaudia ASAP"},"url":"https:\/\/localization.news\/it\/author\/klaudia\/"}]}},"views":870,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5840,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656\/revisions\/5840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}