{"id":4771,"date":"2022-03-07T14:29:14","date_gmt":"2022-03-07T14:29:14","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/"},"modified":"2022-03-08T14:28:06","modified_gmt":"2022-03-08T14:28:06","slug":"zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/","title":{"rendered":"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne"},"content":{"rendered":"\n<ul><li><a href=\"#machine-translation-disclaimer\">Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie maszynowe<\/a><\/li><li><a href=\"#post-edited-machine-translation-disclaimer\">Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za postedycju t\u0142umaczenia maszynowego (post-editing)<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"machine-translation-disclaimer\">Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie maszynowe<\/h2>\n\n\n\n<p>Niniejsze t\u0142umaczenie zosta\u0142o wykonane przez w pe\u0142ni zautomatyzowane narz\u0119dzie do <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Machine_translation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">t\u0142umaczenia maszynowego<\/a>, aby da\u0107 Ci podstawowe poj\u0119cie o tre\u015bci w j\u0119zyku, kt\u00f3ry rozumiesz.  Nie dosz\u0142o do ingerencji cz\u0142owieka, a us\u0142ugodawca nie gwarantuje jego dok\u0142adno\u015bci ani nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek b\u0142\u0119dy.<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/localization.news\/privacy-policy\/\">Patrz: r\u00f3wnie\u017c informacje prawne.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"253\" height=\"200\" src=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg\" alt=\"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie maszynowe\" class=\"wp-image-4758\"\/><figcaption>Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie maszynowe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"post-edited-machine-translation-disclaimer\">Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za postedycju t\u0142umaczenia maszynowego (post-editing)<\/h2>\n\n\n\n<p>Niniejsze t\u0142umaczenie zosta\u0142o wykonane przez narz\u0119dzie do <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Machine_translation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">t\u0142umaczenia maszynowego<\/a> i zosta\u0142o sprawdzone i skorygowane przez t\u0142umacza w celu wyeliminowania b\u0142\u0119d\u00f3w krytycznych. Nawet, je\u015bli dosz\u0142o do ingerencji cz\u0142owieka, sam tekst zosta\u0142 przet\u0142umaczony maszynowo i nigdy nie powinien by\u0107 u\u017cywany do cel\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby prowadzi\u0107 do jakichkolwiek szk\u00f3d, ujm lub strat finansowych. Us\u0142ugodawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie u\u017cyte w ten spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/localization.news\/privacy-policy\/\">Patrz: r\u00f3wnie\u017c informacje prawne.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Je\u015bli masz jakiekolwiek pytania dotycz\u0105ce dok\u0142adno\u015bci informacji zawartych w przet\u0142umaczonej wersji strony internetowej, zapoznaj si\u0119 z wersj\u0105 oficjaln\u0105 (bu\u0142garsk\u0105, chorwack\u0105, czesk\u0105, du\u0144sk\u0105, holendersk\u0105, angielsk\u0105, esto\u0144sk\u0105, fi\u0144sk\u0105, francusk\u0105, niemieck\u0105, greck\u0105, w\u0119giersk\u0105 irlandzk\u0105, w\u0142osk\u0105, \u0142otewsk\u0105, litewsk\u0105, malta\u0144sk\u0105, polsk\u0105, portugalsk\u0105, rumu\u0144sk\u0105, s\u0142owack\u0105, s\u0142owe\u0144sk\u0105, hiszpa\u0144sk\u0105, szwedzk\u0105) lub skorzystaj z profesjonalnych us\u0142ug t\u0142umaczeniowych.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat us\u0142ug t\u0142umaczenia maszynowego lub t\u0142umaczenia maszynowego po edycji, prosimy <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">o kontakt z biurem t\u0142umacze\u0144 ASAP-translation.com.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie maszynowe Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za postedycju t\u0142umaczenia maszynowego (post-editing) Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie maszynowe Niniejsze t\u0142umaczenie zosta\u0142o wykonane przez w pe\u0142ni zautomatyzowane narz\u0119dzie do t\u0142umaczenia maszynowego, aby da\u0107 Ci podstawowe poj\u0119cie o tre\u015bci w j\u0119zyku, kt\u00f3ry rozumiesz. Nie dosz\u0142o do ingerencji cz\u0142owieka, a us\u0142ugodawca nie gwarantuje jego dok\u0142adno\u015bci ani nie ponosi odpowiedzialno\u015bci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4751,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zastrze\u017cenie dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia automatycznego ogranicza odpowiedzialno\u015b\u0107 za u\u017cycie automatycznego narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia maszynowego u\u017cytego do przet\u0142umaczenia artyku\u0142u.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zastrze\u017cenie dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia automatycznego ogranicza odpowiedzialno\u015b\u0107 za u\u017cycie automatycznego narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia maszynowego u\u017cytego do przet\u0142umaczenia artyku\u0142u.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-08T14:28:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/\",\"name\":\"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-07T14:29:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-08T14:28:06+00:00\",\"description\":\"Zastrze\u017cenie dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia automatycznego ogranicza odpowiedzialno\u015b\u0107 za u\u017cycie automatycznego narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia maszynowego u\u017cytego do przet\u0142umaczenia artyku\u0142u.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg\",\"width\":253,\"height\":200,\"caption\":\"Machine translation disclaimer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne - Localization.NEWS","description":"Zastrze\u017cenie dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia automatycznego ogranicza odpowiedzialno\u015b\u0107 za u\u017cycie automatycznego narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia maszynowego u\u017cytego do przet\u0142umaczenia artyku\u0142u.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne","og_description":"Zastrze\u017cenie dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia automatycznego ogranicza odpowiedzialno\u015b\u0107 za u\u017cycie automatycznego narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia maszynowego u\u017cytego do przet\u0142umaczenia artyku\u0142u.","og_url":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_modified_time":"2022-03-08T14:28:06+00:00","og_image":[{"width":253,"height":200,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/","name":"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg","datePublished":"2022-03-07T14:29:14+00:00","dateModified":"2022-03-08T14:28:06+00:00","description":"Zastrze\u017cenie dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia automatycznego ogranicza odpowiedzialno\u015b\u0107 za u\u017cycie automatycznego narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia maszynowego u\u017cytego do przet\u0142umaczenia artyku\u0142u.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/machine-translation-disclaimer.jpg","width":253,"height":200,"caption":"Machine translation disclaimer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/zastrzezenie-dotyczace-tlumaczenia-automatycznego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie automatyczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4771"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4771"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4862,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4771\/revisions\/4862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}