{"id":4721,"date":"2022-02-07T14:11:54","date_gmt":"2022-02-07T14:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/"},"modified":"2022-03-07T12:55:29","modified_gmt":"2022-03-07T12:55:29","slug":"tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/","title":{"rendered":"Tworzenie i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla du\u017cego klienta z dziedziny opieki zdrowotnej"},"content":{"rendered":"\n<p>W ostatnim czasie wykonali\u015bmy kreacj\u0119 i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla prywatnej firmy zajmuj\u0105cej si\u0119 rejestracj\u0105, marketingiem i promocj\u0105 lek\u00f3w na S\u0142owacji.  Dokonali\u015bmy transkrypcji, t\u0142umaczenia i w\u0142\u0105czenia napis\u00f3w do dostarczonego materia\u0142u wideo i prezentacji PPT, kt\u00f3re nast\u0119pnie wyeksportowali\u015bmy do formatu wideo z <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Closed_captioning\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wbudowanymi napisami<\/a>. T\u0142umaczyli\u015bmy z angielskiego na s\u0142owacki. Czas wy\u015bwietlania napis\u00f3w by\u0142 r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 dostawy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"260\" src=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\" alt=\"T\u0142umaczenie napis\u00f3w do film\u00f3w o s\u0142u\u017cbie zdrowia.\" class=\"wp-image-4466\" srcset=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg 691w, https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare-300x113.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wykonali\u015bmy wst\u0119pne t\u0142umaczenie napis\u00f3w na podstawie filmu, z wbudowanymi napisami w j\u0119zyku angielskim. \u017byczeniem klienta by\u0142o stworzenie s\u0142owackich napis\u00f3w, korekta filmu i na\u0142o\u017cenie angielskich napis\u00f3w w razie potrzeby. \u015acie\u017cka d\u017awi\u0119kowa wyj\u015bcia zawiera\u0142a s\u0142owo m\u00f3wione, na podstawie kt\u00f3rego wygenerowali\u015bmy podstawow\u0105 transkrypcj\u0119 na j\u0119zyk angielski przy u\u017cyciu certyfikowanego <a href=\"https:\/\/localization.news\/pl\/edukacja\/szkolenie-z-oprogramowania-sdl-trados-studio-na-ucm-w-trnavie\/\">oprogramowania<\/a>. Nast\u0119pnie dokonali\u015bmy pomiaru czasu oryginalnych napis\u00f3w angielskich. Nast\u0119pnie, dzi\u0119ki naszym najlepszym t\u0142umaczom j\u0119zyka angielskiego, przet\u0142umaczyli\u015bmy angielskie napisy na j\u0119zyk s\u0142owacki, gdzie tekst wymaga\u0142 jeszcze sprawdzenia i korekty czasu t\u0142umaczenia. Korzystamy z istniej\u0105cych pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych i glosariuszy, aby zachowa\u0107 ca\u0142kowit\u0105 sp\u00f3jno\u015b\u0107 napis\u00f3w ko\u0144cowych. Na koniec sprawdzili\u015bmy kompletno\u015b\u0107 tekstu i zamie\u015bcili\u015bmy ostateczne t\u0142umaczenie napis\u00f3w w ko\u0144cowym pliku wideo. Podczas prezentacji PPT, do kt\u00f3rej klient dostarczy\u0142 nam \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105, stworzyli\u015bmy napisy na podstawie s\u0142owa m\u00f3wionego, kt\u00f3re by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 prezentacji. W tym przypadku konieczne by\u0142o dostosowanie wyj\u015bciowej jako\u015bci d\u017awi\u0119ku, aby zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107, a zw\u0142aszcza profesjonalizm ca\u0142ej produkcji. Nast\u0119pnie stworzyli\u015bmy transkrypcj\u0119 angielskich napis\u00f3w przy u\u017cyciu oprogramowania, kt\u00f3re odpowiednio odmierza\u0142o czas w t\u0142umaczeniu, aby zachowa\u0107 poprawno\u015b\u0107 przek\u0142adu, wraz z dwuj\u0119zyczn\u0105 ocen\u0105 przydatno\u015bci tre\u015bci s\u0142owackich w por\u00f3wnaniu z angielskimi. Na koniec nasi <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/asap-crew.html\">t\u0142umacze<\/a> z <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/asap-crew.html\">ASAP-translation<\/a> wykonali t\u0142umaczenie napis\u00f3w z j\u0119zyka angielskiego na s\u0142owacki. Zintegrowali przet\u0142umaczone napisy z wyj\u015bciem wideo i zmodyfikowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 audio, w wyniku czego powsta\u0142y dwa wysokiej jako\u015bci wyj\u015bcia wideo z osadzonymi s\u0142owackimi napisami.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ostatnim czasie wykonali\u015bmy kreacj\u0119 i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla prywatnej firmy zajmuj\u0105cej si\u0119 rejestracj\u0105, marketingiem i promocj\u0105 lek\u00f3w na S\u0142owacji. Dokonali\u015bmy transkrypcji, t\u0142umaczenia i w\u0142\u0105czenia napis\u00f3w do dostarczonego materia\u0142u wideo i prezentacji PPT, kt\u00f3re nast\u0119pnie wyeksportowali\u015bmy do formatu wideo z wbudowanymi napisami. T\u0142umaczyli\u015bmy z angielskiego na s\u0142owacki. Czas wy\u015bwietlania napis\u00f3w by\u0142 r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 dostawy. Wykonali\u015bmy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4466,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[273],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Napisy do film\u00f3w o opiece zdrowotnej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie napis\u00f3w dla naszego g\u0142\u00f3wnego klienta z bran\u017cy medycznej, zajmuj\u0105cego si\u0119 promocj\u0105 rejestracji lek\u00f3w na S\u0142owacji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tworzenie i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla du\u017cego klienta z dziedziny opieki zdrowotnej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie napis\u00f3w dla naszego g\u0142\u00f3wnego klienta z bran\u017cy medycznej, zajmuj\u0105cego si\u0119 promocj\u0105 rejestracji lek\u00f3w na S\u0142owacji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-07T14:11:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-07T12:55:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"691\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominika ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\"},\"headline\":\"Tworzenie i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla du\u017cego klienta z dziedziny opieki zdrowotnej\",\"datePublished\":\"2022-02-07T14:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-07T12:55:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/\"},\"wordCount\":393,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"articleSection\":[\"Studium przypadku\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/\",\"name\":\"Napisy do film\u00f3w o opiece zdrowotnej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-07T14:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-07T12:55:29+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenie napis\u00f3w dla naszego g\u0142\u00f3wnego klienta z bran\u017cy medycznej, zajmuj\u0105cego si\u0119 promocj\u0105 rejestracji lek\u00f3w na S\u0142owacji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg\",\"width\":691,\"height\":260,\"caption\":\"Translation of subtitles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tworzenie i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla du\u017cego klienta z dziedziny opieki zdrowotnej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\",\"name\":\"Dominika ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Dominika ASAP\"},\"jobTitle\":\"SEO specialist\",\"worksFor\":\"ASAP-translation.com\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/author\/dominika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Napisy do film\u00f3w o opiece zdrowotnej","description":"T\u0142umaczenie napis\u00f3w dla naszego g\u0142\u00f3wnego klienta z bran\u017cy medycznej, zajmuj\u0105cego si\u0119 promocj\u0105 rejestracji lek\u00f3w na S\u0142owacji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tworzenie i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla du\u017cego klienta z dziedziny opieki zdrowotnej","og_description":"T\u0142umaczenie napis\u00f3w dla naszego g\u0142\u00f3wnego klienta z bran\u017cy medycznej, zajmuj\u0105cego si\u0119 promocj\u0105 rejestracji lek\u00f3w na S\u0142owacji.","og_url":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-02-07T14:11:54+00:00","article_modified_time":"2022-03-07T12:55:29+00:00","og_image":[{"width":691,"height":260,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominika ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominika ASAP","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/"},"author":{"name":"Dominika ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824"},"headline":"Tworzenie i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla du\u017cego klienta z dziedziny opieki zdrowotnej","datePublished":"2022-02-07T14:11:54+00:00","dateModified":"2022-03-07T12:55:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/"},"wordCount":393,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","articleSection":["Studium przypadku"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/","name":"Napisy do film\u00f3w o opiece zdrowotnej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","datePublished":"2022-02-07T14:11:54+00:00","dateModified":"2022-03-07T12:55:29+00:00","description":"T\u0142umaczenie napis\u00f3w dla naszego g\u0142\u00f3wnego klienta z bran\u017cy medycznej, zajmuj\u0105cego si\u0119 promocj\u0105 rejestracji lek\u00f3w na S\u0142owacji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/healthcare.jpg","width":691,"height":260,"caption":"Translation of subtitles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/tworzenie-i-tlumaczenie-napisow-dla-duzego-klienta-z-dziedziny-opieki-zdrowotnej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tworzenie i t\u0142umaczenie napis\u00f3w dla du\u017cego klienta z dziedziny opieki zdrowotnej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824","name":"Dominika ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Dominika ASAP"},"jobTitle":"SEO specialist","worksFor":"ASAP-translation.com","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/author\/dominika\/"}]}},"views":1483,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4721"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}