{"id":4877,"date":"2022-03-05T17:42:48","date_gmt":"2022-03-05T17:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/"},"modified":"2022-03-10T10:14:25","modified_gmt":"2022-03-10T10:14:25","slug":"tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/","title":{"rendered":"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udcacMT – tekst trasnlowany maszynowo<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Chocia\u017c w ASAP-translation.com<\/a> nie jeste\u015bmy t\u0142umaczami wojennymi w prawdziwym tego s\u0142owa znaczeniu, staramy si\u0119 pomaga\u0107 nawet w tych trudnych czasach, w kt\u00f3rych przysz\u0142o nam dzisiaj \u017cy\u0107. Niedawno dokonali\u015bmy pierwszego t\u0142umaczenia w zwi\u0105zku z wojn\u0105 na Ukrainie<\/a>. By\u0142y to dokumenty elektroniczne przeznaczone specjalnie dla w\u0142adz brytyjskich oraz dziewczynek Ma\u0142gorzaty i Wiktorii. W ostatniej chwili uda\u0142o im si\u0119 uciec z Ukrainy. W ramach solidarno\u015bci z narodem ukrai\u0144skim oraz t\u0142umaczami z regionu ukrai\u0144skiego postanowili\u015bmy nie pobiera\u0107 od nich op\u0142at za us\u0142ug\u0119 t\u0142umaczenia. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dzieci w strefach wojny<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

T\u0142umacze w strefach dzia\u0142a\u0144 wojennych<\/h3>\n\n\n\n

Chocia\u017c t\u0142umaczymy g\u0142\u00f3wnie online<\/a>, nie ka\u017cdy t\u0142umacz ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykonywania t\u0142umacze\u0144 z „domowego zacisza”. T\u0142umacze pisemni i ustni odgrywaj\u0105 bardzo wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w konfliktach wojennych. Staj\u0105 si\u0119 t\u0142umaczami wojennymi. T\u0142umacze wojenni s\u0105 cz\u0119sto zapomnian\u0105, ale niezwykle istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 relacji prasowych.<\/p>\n\n\n\n

Ich rola rozwija\u0142a si\u0119 w XX i na pocz\u0105tku XXI wieku i stawa\u0142a si\u0119 coraz wa\u017cniejsza w \u015bwiecie stoj\u0105cym w obliczu wyzwa\u0144 zwi\u0105zanych z terroryzmem i skomplikowanymi stosunkami mi\u0119dzynarodowymi. Dzi\u015b ich umiej\u0119tno\u015bci s\u0105 nam potrzebne bardziej ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej, ale praca t\u0142umaczy wojennych wykracza poza wyobra\u017cenia wi\u0119kszo\u015bci ludzi. Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce w ci\u0105gu ostatniego stulecia rola t\u0142umaczy znacznie si\u0119 zmieni\u0142a i ewoluowa\u0142a, ale ich znaczenie dla bezpiecze\u0144stwa narodowego i obronno\u015bci nigdy nie by\u0142o bardziej istotne. Przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 wojna w Jugos\u0142awii (1991-1992), kiedy to w\u0142adze europejskie zbiera\u0142y \u015bwiadectwa od ludzi, cywil\u00f3w i wojskowych, na linii frontu i w jego pobli\u017cu, aby zaprowadzi\u0107 pok\u00f3j. Organ ten potrzebowa\u0142 t\u0142umaczy, kt\u00f3rzy mogliby przek\u0142ada\u0107 zeznania ustne na j\u0119zyk angielski. T\u0142umaczenia odbywa\u0142y si\u0119 na pierwszej linii frontu tego trwaj\u0105cego konfliktu. Zosta\u0142y one wykonane g\u0142\u00f3wnie przez rodowitych t\u0142umaczy chorwackich, kt\u00f3rzy wykonywali t\u0119 prac\u0119 dobrowolnie.<\/p>\n\n\n\n

Jak wiadomo, po kapitulacji Niemiec w maju 1945 r. na Pacyfiku trwa\u0142a wojna z Japoni\u0105. To w\u0142a\u015bnie tutaj wsp\u00f3lna ameryka\u0144sko-australijska grupa wywiadowcza przechwyci\u0142a japo\u0144sk\u0105 administracj\u0119 i zebra\u0142a dowody japo\u0144skich zbrodni wojennych. T\u0142umacze pracowali z \u017co\u0142nierzami na pierwszej linii frontu, gdzie wst\u0119powali do armii. Niestety, w wyniku kilku operacji, w czasie walk zgin\u0119\u0142o 17 t\u0142umaczy wojennych.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umacze wojenni pracuj\u0105cy w Japonii brali r\u00f3wnie\u017c czynny udzia\u0142 w przes\u0142uchiwaniu wi\u0119\u017ani\u00f3w w celu uzyskania dalszych informacji wojskowych. Ich najbardziej znacz\u0105cym wk\u0142adem by\u0142o zdobycie i przet\u0142umaczenie „Operacji Z”. By\u0142 to japo\u0144ski plan zmuszenia armii alianckiej do stoczenia niszczycielskiej i decyduj\u0105cej bitwy morskiej, kt\u00f3ra wymusi\u0142aby zawarcie pokoju. Obecnie najwi\u0119kszym na \u015bwiecie pracodawc\u0105 (nie tylko) t\u0142umaczy wojennych s\u0105 Stany Zjednoczone, kt\u00f3re zatrudniaj\u0105 t\u0142umaczy g\u0142\u00f3wnie za po\u015brednictwem swoich agencji informacyjnych. Zatrudnia do\u015bwiadczonych lingwist\u00f3w, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 nie tylko t\u0142umaczy\u0107, ale tak\u017ce odczytywa\u0107 niuanse w g\u0142osie z ogromnej ilo\u015bci przechwyconej korespondencji, do kt\u00f3rej maj\u0105 teraz dost\u0119p w \u015bwiecie po wydarzeniach 11 wrze\u015bnia.<\/p>\n\n\n\n

Znaczenie t\u0142umaczy<\/h3>\n\n\n\n

Jednym z najtrudniejszych aspekt\u00f3w zawodu t\u0142umacza ustnego jest zachowanie bezstronno\u015bci i obiektywizmu, tak aby komunikacja odbywa\u0142a si\u0119 wy\u0142\u0105cznie mi\u0119dzy m\u00f3wc\u0105 a s\u0142uchaczem. Mimo \u017ce zawodowi lingwi\u015bci s\u0105 intensywnie szkoleni w zakresie odpowiedzialno\u015bci etycznej, bezstronno\u015bci i dystansu zawodowego, zachowanie bezstronno\u015bci, zw\u0142aszcza w skomplikowanych rozmowach, mo\u017ce niekiedy stanowi\u0107 wyzwanie. Dzieje si\u0119 tak zw\u0142aszcza wtedy, gdy doniesienia dotycz\u0105 temat\u00f3w budz\u0105cych du\u017ce emocje, takich jak zesz\u0142otygodniowa inwazja Rosji na Ukrain\u0119 czy inwazja Niemc\u00f3w lub Japo\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umacze<\/a> odgrywaj\u0105 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w negocjowaniu znaczenia mi\u0119dzy partnerami w procesach spo\u0142ecznych i politycznych. Chocia\u017c ich status spo\u0142eczny i interakcji jest prawie zawsze uwarunkowany przez silniejszych graczy. Jednak pomimo tego, \u017ce odstaj\u0105 od reszty, ich praca jest niezast\u0105piona i po\u017cyteczna. Nie tylko w celu utrzymania pokoju, ale tak\u017ce w celu uzyskania istotnych i prawdziwych informacji bezpo\u015brednio z terenu.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Zastrze\u017cenie dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia maszynowego<\/strong>
T\u0142umaczenie to jest generowane przez w pe\u0142ni zautomatyzowane narz\u0119dzie do t\u0142umaczenia maszynowego, aby da\u0107 Ci podstawowe poj\u0119cie o tre\u015bci w j\u0119zyku, kt\u00f3ry rozumiesz. Nie by\u0142o \u017cadnej interwencji cz\u0142owieka, a dostawca nie gwarantuje dok\u0142adno\u015bci danych ani nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za ewentualne b\u0142\u0119dy.
Zob. tak\u017ce not\u0119 prawn\u0105<\/a>.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

W razie jakichkolwiek w\u0105tpliwo\u015bci co do poprawno\u015bci informacji przedstawionych w przet\u0142umaczonej wersji strony internetowej, nale\u017cy zapozna\u0107 si\u0119 z oficjaln\u0105 wersj\u0105 tekstu(s\u0142owack\u0105<\/a>) lub skorzysta\u0107 z us\u0142ug profesjonalnego t\u0142umacza<\/a>.<\/em><\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83d\udcacMT – tekst trasnlowany maszynowo Chocia\u017c w ASAP-translation.com nie jeste\u015bmy t\u0142umaczami wojennymi w prawdziwym tego s\u0142owa znaczeniu, staramy si\u0119 pomaga\u0107 nawet w tych trudnych czasach, w kt\u00f3rych przysz\u0142o nam dzisiaj \u017cy\u0107. Niedawno dokonali\u015bmy pierwszego t\u0142umaczenia w zwi\u0105zku z wojn\u0105 na Ukrainie. By\u0142y to dokumenty elektroniczne przeznaczone specjalnie dla w\u0142adz brytyjskich oraz dziewczynek Ma\u0142gorzaty i Wiktorii. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4691,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[197,273],"tags":[],"yoast_head":"\nT\u0142umacze wojenni i ich znaczenie - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przek\u0142adamy nawet w tych trudnych czasach, kt\u00f3re mamy dzi\u015b przed sob\u0105. Niedawno wykonali\u015bmy pierwsze t\u0142umaczenie zwi\u0105zane z wojn\u0105 na Ukrainie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przek\u0142adamy nawet w tych trudnych czasach, kt\u00f3re mamy dzi\u015b przed sob\u0105. Niedawno wykonali\u015bmy pierwsze t\u0142umaczenie zwi\u0105zane z wojn\u0105 na Ukrainie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-05T17:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-10T10:14:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"899\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominika ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\"},\"headline\":\"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie\",\"datePublished\":\"2022-03-05T17:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T10:14:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/\"},\"wordCount\":830,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"articleSection\":{\"1\":\"Studium przypadku\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/\",\"name\":\"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-05T17:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T10:14:25+00:00\",\"description\":\"Przek\u0142adamy nawet w tych trudnych czasach, kt\u00f3re mamy dzi\u015b przed sob\u0105. Niedawno wykonali\u015bmy pierwsze t\u0142umaczenie zwi\u0105zane z wojn\u0105 na Ukrainie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":899},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824\",\"name\":\"Dominika ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Dominika ASAP\"},\"jobTitle\":\"SEO specialist\",\"worksFor\":\"ASAP-translation.com\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/author\/dominika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie - Localization.NEWS","description":"Przek\u0142adamy nawet w tych trudnych czasach, kt\u00f3re mamy dzi\u015b przed sob\u0105. Niedawno wykonali\u015bmy pierwsze t\u0142umaczenie zwi\u0105zane z wojn\u0105 na Ukrainie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie","og_description":"Przek\u0142adamy nawet w tych trudnych czasach, kt\u00f3re mamy dzi\u015b przed sob\u0105. Niedawno wykonali\u015bmy pierwsze t\u0142umaczenie zwi\u0105zane z wojn\u0105 na Ukrainie.","og_url":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2022-03-05T17:42:48+00:00","article_modified_time":"2022-03-10T10:14:25+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":899,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominika ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominika ASAP","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/"},"author":{"name":"Dominika ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824"},"headline":"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie","datePublished":"2022-03-05T17:42:48+00:00","dateModified":"2022-03-10T10:14:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/"},"wordCount":830,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","articleSection":{"1":"Studium przypadku"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/","name":"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","datePublished":"2022-03-05T17:42:48+00:00","dateModified":"2022-03-10T10:14:25+00:00","description":"Przek\u0142adamy nawet w tych trudnych czasach, kt\u00f3re mamy dzi\u015b przed sob\u0105. Niedawno wykonali\u015bmy pierwsze t\u0142umaczenie zwi\u0105zane z wojn\u0105 na Ukrainie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GettyImages-1238827352-1.jpg","width":1600,"height":899},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/bez-kategorii\/tlumacze-wojenni-i-ich-znaczenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umacze wojenni i ich znaczenie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/e477b6bfc6d24267dcbaace201049824","name":"Dominika ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Dominika ASAP"},"jobTitle":"SEO specialist","worksFor":"ASAP-translation.com","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/author\/dominika\/"}]}},"views":1155,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4877"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4877\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}