{"id":5798,"date":"2023-01-11T11:09:58","date_gmt":"2023-01-11T11:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/uncategorized\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/"},"modified":"2023-01-27T11:47:23","modified_gmt":"2023-01-27T11:47:23","slug":"dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/","title":{"rendered":"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144?"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p>Post\u0119p technologiczny przyni\u00f3s\u0142 r\u00f3\u017cny stopie\u0144 automatyzacji w wielu bran\u017cach, pomagaj\u0105c wspiera\u0107 nasz\u0105 globaln\u0105 gospodark\u0119. Wraz z tym pojawia si\u0119 potrzeba t\u0142umaczenia wszelkiego rodzaju dokument\u00f3w, biznesowych, marketingowych czy innych. Cho\u0107 post\u0119p technologiczny w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej jest ogromny, a t\u0142umaczenia automatyczne osi\u0105gaj\u0105 \u015bwietne wyniki, nie s\u0105 jeszcze w stanie zast\u0105pi\u0107 cz\u0142owieka. T\u0142umaczenie maszynowe nie jest w stanie zapewni\u0107 dok\u0142adno\u015bci, adekwatno\u015bci i jako\u015bci oczekiwanej od profesjonalnych t\u0142umacze\u0144. T\u0142umaczenie jest procesem, kt\u00f3ry wymaga g\u0142\u0119bokiego zrozumienia zwyczaj\u00f3w, r\u00f3\u017cnic kulturowych i niuans\u00f3w j\u0119zykowych pomi\u0119dzy dwoma j\u0119zykami.<\/p>\n\n\n\n<p>Nadbudow\u0105 pracy t\u0142umaczeniowej jest zaawansowane zarz\u0105dzanie projektami t\u0142umaczeniowymi. Zarz\u0105dzanie tego typu projektem polega na okre\u015bleniu og\u00f3lnego zakresu projektu i wymaga\u0144 klienta, okre\u015bleniu zasob\u00f3w, umiej\u0119tno\u015bci, stworzeniu i zarz\u0105dzaniu planem projektu. Kolejnym zadaniem po stworzeniu planu jest zabezpieczenie i zarz\u0105dzanie cz\u0142onkami zespo\u0142u projektowego, a nast\u0119pnie kierowanie wszystkimi fazami i elementami zaanga\u017cowanymi w projekt a\u017c do jego zako\u0144czenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Wi\u0119ksze projekty t\u0142umaczeniowe mog\u0105 wymaga\u0107 wi\u0119kszej liczby t\u0142umaczy r\u00f3\u017cnych kombinacji j\u0119zykowych, lingwist\u00f3w i ekspert\u00f3w tematycznych. Wyb\u00f3r odpowiedniego t\u0142umacza jest bardzo wa\u017cny, poniewa\u017c musz\u0105 oni spe\u0142nia\u0107 wszystkie wymogi formalne, a ich jako\u015b\u0107 musi by\u0107 sprawdzona. Takiego t\u0142umacza mo\u017cna znale\u017a\u0107 w biurze t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-dlaczego-czasem-lepiej-jest-powierzyc-tlumaczenie-profesjonaliscie\">Dlaczego czasem lepiej jest powierzy\u0107 t\u0142umaczenie profesjonali\u015bcie?<\/h2>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re firmy maj\u0105 zwyczaj t\u0142umaczenia artyku\u0142\u00f3w, stron internetowych lub innych dokument\u00f3w przez swoich pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 mie\u0107 pewien poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka docelowego, ale cz\u0119sto nie s\u0105 przeszkoleni w zakresie lingwistyki i nie s\u0105 profesjonalnymi t\u0142umaczami. W efekcie t\u0142umaczenia te zawieraj\u0105 r\u00f3\u017cne nie\u015bcis\u0142o\u015bci, nieodpowiednie zwroty, nieprzestrzegane zasady kulturowe, a tak\u017ce z\u0142\u0105 obr\u00f3bk\u0119 techniczn\u0105. Opr\u00f3cz wcze\u015bniej wymienionych problem\u00f3w mo\u017cemy doda\u0107, \u017ce takie t\u0142umaczenia s\u0105 cz\u0119sto czasoch\u0142onne, a wi\u0119c nieefektywne dla firmy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-dlaczego-warto-powierzyc-tlumaczenia-firmie-tlumaczeniowej-a-nie-niezaleznemu-tlumaczowi\">Dlaczego warto powierzy\u0107 t\u0142umaczenia firmie t\u0142umaczeniowej, a nie niezale\u017cnemu t\u0142umaczowi?<\/h2>\n\n\n\n<p>Istnieje wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych Ty, jako potencjalny t\u0142umacz, powiniene\u015b skontaktowa\u0107 si\u0119 z <a href=\"https:\/\/asap-translation.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">biurem t\u0142umacze\u0144<\/a>. Jednym z najwa\u017cniejszych czynnik\u00f3w jest wyb\u00f3r j\u0119zyk\u00f3w. Biuro t\u0142umacze\u0144 oferuje wszystkie j\u0119zyki i kombinacje j\u0119zykowe do t\u0142umaczenia ze wzgl\u0119du na to, \u017ce wsp\u00f3\u0142pracuje z zagranicznymi t\u0142umaczami i biurami. T\u0142umaczenia wykonywane przez native speaker\u00f3w s\u0105 wykonywane na wysokim poziomie i gwarantuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c prawid\u0142ow\u0105 lokalizacj\u0119 na dany j\u0119zyk.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyb\u00f3r odpowiedniego t\u0142umacza nie ko\u0144czy si\u0119 jednak na samym j\u0119zyku. Teksty do t\u0142umaczenia pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych dziedzin (np. nauki i techniki, teksty medyczne, teksty prawnicze itp.), dlatego wyb\u00f3r odpowiednich ekspert\u00f3w jest bardzo wa\u017cny. Biuro t\u0142umacze\u0144 ma dla Pa\u0144stwa do wyboru odpowiednich t\u0142umaczy, kt\u00f3rzy s\u0105 biegli w danej tematyce i kt\u00f3rzy, spe\u0142niaj\u0105c warunki formalne, maj\u0105 udokumentowane do\u015bwiadczenie. Kolejn\u0105 wa\u017cn\u0105 zalet\u0105 jest przygotowanie oferty. Biuro t\u0142umacze\u0144 ma wi\u0119ksze do\u015bwiadczenie z r\u00f3\u017cnymi rodzajami t\u0142umacze\u0144, d\u0142ugo\u015bci\u0105 ich wykonania i p\u00f3\u017aniejsz\u0105 korekt\u0105, dlatego w kr\u00f3tkim czasie obliczy dla Ciebie wycen\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-large-font-size wp-block-heading\" id=\"h-znaczenie-korekty-jezykowej\">Znaczenie korekty j\u0119zykowej<\/h2>\n\n\n\n<p>Samo t\u0142umaczenie tekstu nie wystarczy, wa\u017cna jest r\u00f3wnie\u017c korekta jako\u015bciowa i sprawdzenie, czy w przet\u0142umaczonym tek\u015bcie nie ma b\u0142\u0119d\u00f3w. W biurze t\u0142umacze\u0144 maj\u0105 Pa\u0144stwo gwarancj\u0119 automatycznego sprawdzenia t\u0142umaczenia, a t\u0142umaczenie zostanie r\u00f3wnie\u017c sprawdzone wizualnie przez kierownika projektu, kt\u00f3ry jest r\u00f3wnie\u017c lingwist\u0105. Jako us\u0142ug\u0119 dodatkow\u0105 mog\u0105 Pa\u0144stwo wybra\u0107 r\u00f3wnie\u017c niezale\u017cn\u0105, dog\u0142\u0119bn\u0105 korekt\u0119 lub sprawdzenie produkcji przed publikacj\u0105 lub drukiem, co zagwarantuje, \u017ce t\u0142umaczenie dotrze do Pa\u0144stwa na najwy\u017cszym poziomie, bez \u017cadnych b\u0142\u0119d\u00f3w i niesp\u00f3jno\u015bci. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107 przy wyborze odpowiedniego biura t\u0142umacze\u0144, poniewa\u017c niekt\u00f3re firmy nie oferuj\u0105 wspomnianej wcze\u015bniej kontroli tekstu i Twoje t\u0142umaczenie mo\u017ce dotrze\u0107 z b\u0142\u0119dami i nie\u015bcis\u0142o\u015bciami.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak ju\u017c wspomniano powy\u017cej, biura t\u0142umacze\u0144, dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu w wykonywaniu wielu t\u0142umacze\u0144, mog\u0105 wykona\u0107 dla Pa\u0144stwa t\u0142umaczenie w kr\u00f3tszym czasie i trzyma\u0107 si\u0119 wybranych przez Pa\u0144stwa termin\u00f3w realizacji. Mo\u017cna te\u017c uzyska\u0107 rabaty na podstawie powtarzaj\u0105cych si\u0119 tekst\u00f3w lub ich cz\u0119\u015bci. Biuro t\u0142umacze\u0144 osi\u0105ga kr\u00f3tszy czas r\u00f3wnie\u017c dlatego, \u017ce na podstawie do\u015bwiadczenia mo\u017ce przewidzie\u0107 problemy, kt\u00f3re mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 podczas t\u0142umacze\u0144 i opracowa\u0107 proaktywne \u015brodki zapobiegaj\u0105ce tym problemom w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Podsumowuj\u0105c, nie nale\u017cy zapomina\u0107, \u017ce technologia post\u0119puje we wszystkich bran\u017cach i dotyczy to r\u00f3wnie\u017c t\u0142umacze\u0144. Korzystne jest zatem dla obu stron &#8211; wykonawcy t\u0142umaczenia i producenta, aby nie opiera\u0107 si\u0119 przed stosowaniem nowego oprogramowania i dostarczy\u0107 w Pa\u0144stwa r\u0119ce jak najdok\u0142adniej i najszybciej wykonane t\u0142umaczenie. Zadbaj o swoje t\u0142umaczenia i wybierz tylko najwy\u017cszej jako\u015bci us\u0142ugi, kt\u00f3re mo\u017cesz znale\u017a\u0107 w biurach t\u0142umacze\u0144!<\/p>\n\n\n\n<p>Wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w z bran\u017cy t\u0142umaczeniowej znajdziesz <a href=\"https:\/\/localization.news\/pl\/nowosci-ze-swiata-lokalizacji\/\">tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-herald-acc-color\"><em><a name=\"Machine Translation Disclaimer\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-herald-acc-color\"><em><strong>T\u0142umaczenie maszynowe<\/strong><\/em><\/mark><\/strong><\/a><\/em><\/mark><em><strong> <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-herald-acc-color\"><em><strong>Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci za t\u0142umaczenie maszynowe<\/strong><br><\/em>Niniejsze t\u0142umaczenie zosta\u0142o wykonane przez w pe\u0142n zautomatyzowane narz\u0119dzie do t\u0142umaczenia maszynowego, aby da\u0107 Ci podstawowe poj\u0119cie o tre\u015bci w j\u0119zyku, kt\u00f3ry rozumiesz. Nie dosz\u0142o do ingerencji cz\u0142owieka, a us\u0142ugodawca nie gwarantuje jego dok\u0142adno\u015bci ani nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek b\u0142\u0119dy. Patrz: r\u00f3wnie\u017c informacje prawne.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-herald-acc-color\">Je\u015bli masz jakiekolwiek pytania dotycz\u0105ce dok\u0142adno\u015bci informacji zawartych w przet\u0142umaczonej wersji strony internetowej, zapoznaj si\u0119 z wersj\u0105 oficjaln\u0105 s\u0142owack\u0105 lub skorzystaj z<a href=\"https:\/\/asap-translation.com\/polish-translation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> profesjonalnych us\u0142ug t\u0142umaczeniowych<\/a>.<\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Post\u0119p technologiczny przyni\u00f3s\u0142 r\u00f3\u017cny stopie\u0144 automatyzacji w wielu bran\u017cach, pomagaj\u0105c wspiera\u0107 nasz\u0105 globaln\u0105 gospodark\u0119. Wraz z tym pojawia si\u0119 potrzeba t\u0142umaczenia wszelkiego rodzaju dokument\u00f3w, biznesowych, marketingowych czy innych. Cho\u0107 post\u0119p technologiczny w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej jest ogromny, a t\u0142umaczenia automatyczne osi\u0105gaj\u0105 \u015bwietne wyniki, nie s\u0105 jeszcze w stanie zast\u0105pi\u0107 cz\u0142owieka. T\u0142umaczenie maszynowe nie jest w stanie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5756,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[274,273],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144? - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jest wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych lepiej zostawi\u0107 t\u0142umaczenie ekspertom. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zaletach w artykule.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jest wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych lepiej zostawi\u0107 t\u0142umaczenie ekspertom. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zaletach w artykule.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-11T11:09:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-27T11:47:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1487\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Localization.NEWS\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\"},\"headline\":\"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144?\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T11:47:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/\"},\"wordCount\":907,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"ludzie w t\u0142umaczeniu\",\"Studium przypadku\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/\",\"name\":\"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144? - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T11:47:23+00:00\",\"description\":\"Jest wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych lepiej zostawi\u0107 t\u0142umaczenie ekspertom. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zaletach w artykule.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1487,\"caption\":\"Prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 pokro\u010dil\u00fd mana\u017ement prekladov\u00fdch projektov\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png\",\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"description\":\"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/localization.news\"],\"url\":\"https:\/\/localization.news\/pl\/author\/admin-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144? - Localization.NEWS","description":"Jest wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych lepiej zostawi\u0107 t\u0142umaczenie ekspertom. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zaletach w artykule.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144?","og_description":"Jest wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych lepiej zostawi\u0107 t\u0142umaczenie ekspertom. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zaletach w artykule.","og_url":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-01-11T11:09:58+00:00","article_modified_time":"2023-01-27T11:47:23+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1487,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Localization.NEWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Localization.NEWS","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/"},"author":{"name":"Localization.NEWS","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5"},"headline":"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144?","datePublished":"2023-01-11T11:09:58+00:00","dateModified":"2023-01-27T11:47:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/"},"wordCount":907,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","articleSection":["ludzie w t\u0142umaczeniu","Studium przypadku"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/","name":"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144? - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-01-11T11:09:58+00:00","dateModified":"2023-01-27T11:47:23+00:00","description":"Jest wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych lepiej zostawi\u0107 t\u0142umaczenie ekspertom. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zaletach w artykule.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Difficult-Languages-Challenging-Machine-Translation-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1487,"caption":"Prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 pokro\u010dil\u00fd mana\u017ement prekladov\u00fdch projektov"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/studium-przypadku\/dlaczego-warto-zostawic-tlumaczenie-biuru-tlumaczen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dlaczego warto zostawi\u0107 t\u0142umaczenie biuru t\u0142umacze\u0144?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/6e656e56c32518585bbb94ecb55820b5","name":"Localization.NEWS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/localization.news\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-apple-icon-precomposed-150x150.png","caption":"Localization.NEWS"},"description":"Localization.NEWS\u2019s translation and language online news portal enables buyers of language services to stay up-to-date. We provide you with the latest language industry news. Localization.NEWS is also appreciated by LSPs who want to screen the latest industry trends in the translation process and the latest localization technologies. Localization.NEWS portal brings you localization and translation news and is of tremendous value for translation buyers and localization industry insiders. WE KEEP YOU INFORMED!","sameAs":["https:\/\/localization.news"],"url":"https:\/\/localization.news\/pl\/author\/admin-2\/"}]}},"views":915,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5830,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5798\/revisions\/5830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}