Nedávno pokusne nasadená novinka AI Overview od Google mala po mnohých rokoch priniesť revolúciu vo vyhľadávaní na internete. Zatiaľ sa však zdá, že na sociálnych sieťach vyvolala len lavínu vtipov vďaka nepresným, zavádzajúcim a dokonca nebezpečným odpovediam. Dokonca už vznikol aj nový pojem „Goog enough“ ako parafráza anglického výrazu pre „good enough“, teda „dosť dobrý“. Tento termín je veľmi dobre známy aj z lokalizácie. Má označovať kvalitu výstupu prekladu pri tzv. „light posteditingu“, o ktorom v SlatorPode hovoril aj Jakub Absolon. Zdá sa, že na internete máme ďalšiu superrýchlu službu „Goog enough“, ale nemôžeme sa na ňu spoľahnúť, ako je to aj v prípade strojového prekladu. Staré dobré príslovie „dobrý sluha, zlý pán“ asi platí aj pre novú službu Google AI Overview.
U nás (na Slovensku) zatiaľ nie je možné službu Google AI Overview vyskúšať, preto sa pozrime na niekoľko vtipných odpovedí z Google AI Overview zo zahraničných zdrojov:
- Google opísal zdravotné výhody behu s nožnicami.
- Spoločnosť Google opísala zdravotné výhody kúpeľa s hriankovačom.
- Na otázku novinára Arica Tolera z New York Times, či už nejaký pes hral v NHL, odpovedala služba AI Overview kladne a ukázala na Martina Pospíšila, centra Calgary Flames. (zdroj: https: //www.dailydot.com)
- Google navrhol použiť netoxické lepidlo, ktoré dodá omáčke na pizzu lepivosť.
- Google uviedol, že USA mali jedného moslimského prezidenta – Baracka Obamu (ktorý však nie je moslim).
Zdroj: https://searchengineland.com/google-ai-overview-fails-442575
