{"id":6021,"date":"2023-03-03T10:26:29","date_gmt":"2023-03-03T10:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/localization.news\/?p=6021"},"modified":"2023-03-03T10:37:05","modified_gmt":"2023-03-03T10:37:05","slug":"ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/","title":{"rendered":"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov"},"content":{"rendered":"\n

V rokoch 2019 a\u017e 2022 bol realizovan\u00fd projekt s podporou Medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161ehradsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvom Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov. Partnermi projektu boli Ostravsk\u00e1 univerzita, Uniwersytet Warszawski a Univerzita Kon\u0161tant\u00edna Filozofa v Nitre a t\u00e9mou projektu boli s\u00fa\u010dasn\u00e9 v\u00fdslovnostn\u00e9 normy z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov \u2013 \u010de\u0161tiny, sloven\u010diny a po\u013e\u0161tiny. V\u00fdstupom s\u00fa publikovan\u00e9 odborn\u00e9 knihy a cvi\u010debnice pre vysoko\u0161kolsk\u00fdch \u0161tudentov, ako aj predstavite\u013eov r\u00f4znych profesi\u00ed (u\u010ditelia, prekladatelia, tlmo\u010dn\u00edci, telev\u00edzni a rozhlasov\u00ed redaktori, \u010dinoherci a \u010fal\u0161\u00ed). Publik\u00e1cia m\u00e1 n\u00e1zov Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov (\u010de\u0161tiny, sloven\u010diny a po\u013e\u0161tiny)<\/em>.<\/p>\n\n\n

\n
\"Projekt
Projekt Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Spolupr\u00e1ca ASAP-translation.com<\/h2>\n\n\n\n

Vzh\u013eadom na partnerov projektu z 3 r\u00f4znych kraj\u00edn, bolo potrebn\u00e9 prelo\u017ei\u0165 uveden\u00fa odborn\u00fa publik\u00e1ciu do v\u0161etk\u00fdch 3 jazykov. Na\u0161a prekladate\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 ASAP-translation.com<\/a> realizovala preklady v jazykov\u00fdch kombin\u00e1ci\u00e1ch PL-SK, PL-CS, CS-SK, SK-CS.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f\u017ee mala kniha jazykovedn\u00fd charakter, pre preklad sme vybrali prekladate\u013eov \u2013 lingvistov, ktor\u00ed vy\u0161tudovali svoje pracovn\u00e9 jazyky v odbore filol\u00f3gie, a teda absolvovali predmety ako fonetika, ortoepia, morfol\u00f3gia, lexikol\u00f3gia a pod. V t\u00edme bol dokonca prekladate\u013e, ktor\u00fd svoje doktorandsk\u00e9 \u0161t\u00fadium absolvoval v odbore komparat\u00edvnej slovanskej filol\u00f3gie. U t\u00fdchto prekladate\u013eov bol najlep\u0161\u00ed predpoklad, \u017ee ovl\u00e1daj\u00fa pr\u00edslu\u0161n\u00fa terminol\u00f3giu tak vo v\u00fdchodiskovom, ako aj v cie\u013eovom jazyku.<\/p>\n\n\n\n

Odborn\u00e1 terminol\u00f3gia sa t\u00fdkala predov\u0161etk\u00fdm delenia hl\u00e1sok. Po\u010das projektu sme intenz\u00edvne komunikovali so zad\u00e1vate\u013eom prekladu a z\u00e1rove\u0148 koordin\u00e1torom projektu pani Mgr. Pavl\u00ednou Kuldanovou Ph.D z Ostravskej univerzity, s ktorou sme rie\u0161ili najm\u00e4 form\u00e1lnu \u00fapravu textu, cit\u00e1cie, preklad n\u00e1zvov in\u0161tit\u00faci\u00ed, preklad n\u00e1zvov citovan\u00fdch publik\u00e1ci\u00ed a pod.<\/p>\n\n\n\n

V oblasti terminol\u00f3gie si prekladatelia poradili so spr\u00e1vnym prekladom, konzult\u00e1cie neboli potrebn\u00e9. K\u00fdm v \u010de\u0161tine sa pou\u017e\u00edvali sk\u00f4r latinsk\u00e9 n\u00e1zvy jednotliv\u00fdch skup\u00edn hl\u00e1sok, \u010do je be\u017enej\u0161ie pre \u010desk\u00e9 lingvistick\u00e9 prostredie, v sloven\u010dine sme zvolili slovensk\u00e9 term\u00edny. Vo f\u00e1ze kontroly prekladov sme sa zamerali na konzistentn\u00fa \u00fapravu cit\u00e1ci\u00ed a prekladov n\u00e1zvov publik\u00e1ci\u00ed a in\u0161tit\u00faci\u00ed pod\u013ea usmernen\u00ed zad\u00e1vate\u013ea, doplnenie pozn\u00e1mok pod \u010diarou s origin\u00e1lnym znen\u00edm cit\u00e1tov a pod.<\/p>\n\n\n\n

\u00daspe\u0161n\u00e9 zakon\u010denie projektu<\/h2>\n\n\n\n

Po fin\u00e1lnom odovzdan\u00ed prekladu pre\u0161li texty korekt\u00farou u autorov, nedostali sme \u017eiadne dodato\u010dn\u00e9 pripomienky\/opravy\/s\u0165a\u017enosti. Zad\u00e1vate\u013e prekladu ocenil n\u00e1\u0161 \u00fastretov\u00fd pr\u00edstup a n\u00e1sledne n\u00e1m poslal odkaz na stiahnutie fin\u00e1lnych verzi\u00ed kn\u00edh v jednotliv\u00fdch jazykov\u00fdch mut\u00e1ci\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n

Viac \u010dl\u00e1nkov z prostredia prekladu n\u00e1jdete tu<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V rokoch 2019 a\u017e 2022 bol realizovan\u00fd projekt s podporou Medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161ehradsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvom Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov. Partnermi projektu boli Ostravsk\u00e1 univerzita, Uniwersytet Warszawski a Univerzita Kon\u0161tant\u00edna Filozofa v Nitre a t\u00e9mou projektu boli s\u00fa\u010dasn\u00e9 v\u00fdslovnostn\u00e9 normy z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov \u2013 \u010de\u0161tiny, sloven\u010diny a po\u013e\u0161tiny. V\u00fdstupom s\u00fa publikovan\u00e9 odborn\u00e9 knihy a cvi\u010debnice pre vysoko\u0161kolsk\u00fdch \u0161tudentov, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6046,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66,68],"tags":[320,321],"yoast_head":"\nOrtoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov - Localization.NEWS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V rokoch 2019 a\u017e 2022 bol realizovan\u00fd projekt s podporou Medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161ehradsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvom Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V rokoch 2019 a\u017e 2022 bol realizovan\u00fd projekt s podporou Medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161ehradsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvom Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Localization.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-03T10:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-03T10:37:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"573\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"509\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaudia ASAP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/\"},\"author\":{\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\"},\"headline\":\"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov\",\"datePublished\":\"2023-03-03T10:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-03T10:37:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/\"},\"wordCount\":490,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png\",\"keywords\":[\"Ortoepia\",\"projekt\"],\"articleSection\":[\"Pr\u00edpadov\u00e9 \u0161t\u00fadie\",\"Udalosti\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/\",\"name\":\"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov - Localization.NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png\",\"datePublished\":\"2023-03-03T10:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-03T10:37:05+00:00\",\"description\":\"V rokoch 2019 a\u017e 2022 bol realizovan\u00fd projekt s podporou Medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161ehradsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvom Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png\",\"width\":573,\"height\":509,\"caption\":\"projekt\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"description\":\"Translation and Localization news portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#organization\",\"name\":\"Localization.NEWS\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Localization.NEWS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5\",\"name\":\"Klaudia ASAP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png\",\"caption\":\"Klaudia ASAP\"},\"url\":\"https:\/\/localization.news\/sk\/author\/klaudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov - Localization.NEWS","description":"V rokoch 2019 a\u017e 2022 bol realizovan\u00fd projekt s podporou Medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161ehradsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvom Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov","og_description":"V rokoch 2019 a\u017e 2022 bol realizovan\u00fd projekt s podporou Medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161ehradsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvom Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov.","og_url":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/","og_site_name":"Localization.NEWS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/","article_published_time":"2023-03-03T10:26:29+00:00","article_modified_time":"2023-03-03T10:37:05+00:00","og_image":[{"width":573,"height":509,"url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png","type":"image\/png"}],"author":"Klaudia ASAP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"Klaudia ASAP","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"2 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/"},"author":{"name":"Klaudia ASAP","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5"},"headline":"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov","datePublished":"2023-03-03T10:26:29+00:00","dateModified":"2023-03-03T10:37:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/"},"wordCount":490,"publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png","keywords":["Ortoepia","projekt"],"articleSection":["Pr\u00edpadov\u00e9 \u0161t\u00fadie","Udalosti"],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/","url":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/","name":"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov - Localization.NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png","datePublished":"2023-03-03T10:26:29+00:00","dateModified":"2023-03-03T10:37:05+00:00","description":"V rokoch 2019 a\u017e 2022 bol realizovan\u00fd projekt s podporou Medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161ehradsk\u00e9ho fondu s n\u00e1zvom Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#primaryimage","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Snimka-obrazovky-2023-03-03-113604.png","width":573,"height":509,"caption":"projekt"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/case-studies-sk\/ortoepia-zapadoslovanskych-jazykov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/localization.news\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ortoepia z\u00e1padoslovansk\u00fdch jazykov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#website","url":"https:\/\/localization.news\/sk\/","name":"Localization.NEWS","description":"Translation and Localization news portal","publisher":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/localization.news\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#organization","name":"Localization.NEWS","url":"https:\/\/localization.news\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/localization_default.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Localization.NEWS"},"image":{"@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asaptranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/person\/53952fdf03c04fe2a8efe71fff76fde5","name":"Klaudia ASAP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/localization.news\/sk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/localization.news\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/woman-150x150.png","caption":"Klaudia ASAP"},"url":"https:\/\/localization.news\/sk\/author\/klaudia\/"}]}},"views":699,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 00:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6021"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6021"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6058,"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6021\/revisions\/6058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localization.news\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}