Dňa 14. septembra naša spoločnosť ASAP-translation.com, s.r.o. zabezpečila školenie použitia softvéru SDL Trados Studio pre vyučujúcich a výskumných pracovníkov katedry anglistiky a amerikanistiky filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Softvér budú zamestnanci využívať pri výučbe študentov v odbore anglický jazyk v odbornej komunikácii, ktorého súčasťou je aj oboznámenie sa s pracovnými procesmi v prekladateľstve. Hlavným cieľom však bude spracovanie terminológie v rámci výskumného projektu, ktorého úlohou bude spracovať terminológiu viacerých vedných odborov a vzniknuté terminologické databázy využiť aj pre prípravu učebných materiálov pre výučbu základov terminológie na stredných školách. Školenie sa uskutočnilo v počítačovom laboratóriu univerzity a školiteľom bol Jakub Absolon zo spoločnosti ASAP-translation.com, s.r.o., dlhoročný školiteľ v oblasti počítačom podporovaného prekladu. Zo strany objednávateľa školenie po organizačnej stránke zabezpečila vedúca katedry PaedDr. Zora Široká spolu s pani PhDr. Ingrid Cíbikovou, PhD., ktorá je zodpovedná za spomínaný výskumný projekt. Na úvodné školenie budú nadväzovať špecializované školenia, ktoré sa však kvôli zdravotnej bezpečnosti uskutočnia v online prostredí.
