Čo sú SEO preklady? Skratku SEO – search engine optimization môžeme do slovenčiny preložiť ako optimalizácia webu pre internetové vyhľadávače. Táto fráza sa často spája s najpopulárnejšími vyhľadávačmi, ako sú Google alebo Bing. SEO môžeme opísať ako optimalizáciu webovej stránky pre čo najlepšie pozície v neplatenom vyhľadávaní. Stručne povedané, SEO preklady vám môžu priniesť najlepšiu pozíciu pre vaše webové stránky v organickom vyhľadávaní.
Význam prekladov SEO
Aby ste sa v organickom vyhľadávaní zobrazovali na najvyšších priečkach, je dôležité preložiť webovú lokalitu do čo najväčšieho počtu jazykov. ako je to možné. Jedným z hlavných dôvodov existencie viacjazyčnej webovej stránky je prilákať medzinárodných zákazníkov z rôznych krajín. Jazykové bariéry na globálnom trhu dnes už nie sú problémom. SEO preklady tak otvárajú hranice pre každého zákazníka v krajinách po celom svete.
Internet je globálnym centrom. Ak je webová stránka dostupná len v jednom jazyku, spoločnosť stráca možnosť vstúpiť na medzinárodné trhy. SEO je stratégia, ako dostať vašu webovú stránku na popredné miesta vo vyhľadávačoch. SEO preklad prekladá obsah vašej stránky do iných jazykov spôsobom, ktorý dobre funguje vo vyhľadávačoch. Vytvorenie viacjazyčnej webovej stránky a optimalizácia preloženého obsahu pre SEO znamená, že produkty nájde ktokoľvek a kdekoľvek na svete. SEO preklad si však vyžaduje skúseného prekladateľa, ktorý pozná aj taktiky SEO. Prekladateľ musí preložiť text do „ľudskej reči“, ale zároveň vytvoriť stránku, ktorú webové algoritmy rýchlo nájdu.
SEO preklady a lokalizácia reklamných kampaní
Skúsený SEO prekladateľ, ktorého máme my v ASAP-translation.com, môže vďaka dobrej taktike zlepšiť vyhľadávanosť vašej stránky. Táto taktika zahŕňa používanie kľúčových slov, nadpisov, výrazov, značiek alebo skriptov. Prekladateľ musí preložiť kľúčové slová do nového jazyka tak, aby sa dobre prejavili vo vyhľadávačoch. Stránka môže niekedy dobre fungovať pri vyhľadávaní v pôvodnom jazyku. Keď sa však názvy preložia do cieľového jazyka, môžu stratiť schopnosť konzistentného hodnotenia. Dobrý prekladateľ by preto mal dbať na dôkladný preklad. Nemal by zabúdať na proces transkreácie, vďaka ktorému môže váš slogan zatraktívniť v cudzích jazykoch. Prekladateľský tím ASAP-translation.com sa skladá z profesionálnych odborníkov a lingvistov, ktorí precízne vyberajú kľúčové slová tak, aby SEO preklad odrážal ich schopnosti a zaručil vám tak vyššiu návštevnosť webových stránok.
Vylúčenie zodpovednosti za strojový preklad
Tento preklad je vytvorený plne automatizovaným nástrojom strojového prekladu, aby ste získali základnú predstavu o obsahu v jazyku, ktorému rozumiete. V preloženom texte nebol vykonaný žiadny ľudský zásah a poskytovateľ nezaručuje presnosť ani nepreberá zodpovednosť za prípadné chyby.
Pozri tiež právne oznámenie.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa správnosti informácií uvedených v preloženej verzii webovej stránky, pozrite si oficiálnu verziu textu (v slovenčine) alebo využite profesionálne prekladateľské služby.
