Dla naszego niedawnego klienta, słowackiego dostawcy usług w zakresie paliw, opłat drogowych i śledzenia pojazdów, produkującego również aplikacje komputerowe i mobilne dla powiązanych usług, przetłumaczyliśmy ciągi oprogramowania, które później zostały włączone do aplikacji mobilnej.
Tłumaczenie ciągów znaków oprogramowania jest wyspecjalizowaną dziedziną tłumaczeń i zawsze wymaga doświadczonego kierownika projektu, który może zapewnić, że wynikowe tłumaczenie jest wolne od błędów i gotowe do wydania. ASAP-translation powierzyło to zadanie naszemu doświadczonemu kierownikowi projektu, który przydzielił je naszym sprawdzonym dostawcom – rodzimym dostawcom usług językowych.
Musieliśmy przetłumaczyć ten składający się z 57 słów tekst na 36 języków. Łącznie w projekcie wzięło udział 22 tłumaczy, co zaowocowało dotrzymaniem terminu i włączeniem ciągów znaków do aplikacji mobilnej.
ASAP-translation.com
ASAP-translation.com to oparta na ROI firma lokalizacyjna z 20-letnim doświadczeniem. Nasze podejście opiera się na dostosowaniu tekstu do odbiorców docelowych poprzez uwzględnienie określonych aspektów językowych. Naszym celem jest sprawienie, by teksty były poprawne i zrozumiałe. Każdego roku realizujemy ponad 9000 projektów tłumaczeniowych w 100 kombinacjach językowych dla 350 aktywnych klientów z całego świata. My również chcielibyśmy z Tobą współpracować!
Dowiedz się więcej o naszych interesujących projektach tutaj!
