Per un nostro recente cliente, un fornitore slovacco di servizi di carburante, pagamento del pedaggio e tracciamento dei veicoli, che produce anche applicazioni per PC e dispositivi mobili per servizi correlati, abbiamo tradotto stringhe di software che sono state successivamente incorporate in un’applicazione mobile.
La traduzione di stringhe software è un’area specializzata della traduzione e richiede sempre un project manager esperto che possa garantire che la traduzione risultante sia priva di bug e pronta per essere rilasciata. ASAP-translation ha affidato questo compito al nostro esperto project manager, che ha assegnato questo compito di traduzione ai nostri fornitori collaudati – fornitori di servizi linguistici nativi del paese.
Dovevamo tradurre questo testo di 57 parole in 36 lingue. In totale, 22 traduttori hanno partecipato a questo progetto che ha permesso di rispettare la scadenza e di incorporare le stringhe in un’applicazione mobile.
ASAP-traduzione.com
ASAP-translation.com è un’azienda di localizzazione basata sul ROI con un’esperienza ventennale. Il nostro approccio si basa sull’adattamento del testo al pubblico di riferimento, tenendo conto di particolari aspetti linguistici. Il nostro obiettivo è rendere i vostri testi corretti e comprensibili. Ogni anno portiamo a termine più di 9000 progetti di traduzione in 100 combinazioni linguistiche per 350 clienti attivi di tutto il mondo. Ci piacerebbe lavorare anche con voi!
Scoprite qui i nostri interessanti progetti!
