Home » Translation of software strings for a Slovak client
Case studies People in Translation

Translation of software strings for a Slovak client

software strings
Translation of software strings

For our recent client, a Slovak fuel, toll payment and vehicle tracking services provider, also producing PC and mobile applications for related services, we translated software strings they later incorporated into a mobile application.

Translation of software strings is a specialised area of translation and always requires an experienced project manager who can ensure that the resulting translation is bug-free and ready to be released. ASAP-translation ceded this task to our experienced project manager, who assigned this translation task to our proven suppliers – native in-country language service providers.

We needed to translate this 57-word text, into 36 languages. Totally, 22 translators participated in this project resulting in meeting the deadline and the strings being incorporated into a mobile application.


ASAP-translation.com is an ROI-based localization company with 20-year experience. Our approach is based on adapting text for target audiences by taking particular linguistic aspects into account. Our goal is to make your texts correct and comprehensible. We complete more than 9000 translation projects each year in 100 language combinations for 350 active clients from all over the world. We would love to work with you too!

Find out more about our interesting projects here!