Pre Slovenskú agentúru pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO) mal pán Jakub Absolon, riaditeľ prekladateľskej spoločnosti ASAP, možnosť pripraviť webinár určený pre zástupcov malých a stredných podnikov na tému, ako správne zvládnuť preklady v rámci národného projektu Podpora internacionalizácie MSP.
Na webinári „Ako správne riadiť preklady“, ktorý viedol profesionálny odborník v tejto oblasti s viac ako 18-ročnou praxou, Jakub Absolon, riaditeľ našej prekladateľskej spoločnosti ASAP-translation.com s.r.o. a na záver mu asistovala vedúca produkcie, Katarína Absolonová. Účastníci sa dozvedeli veľa informácií o prekladateľských a tlmočníckych službách, ako aj o ďalších webinároch a prednáškach, o ktorých sa môžete dozvedieť viac na stránke Localization.NEWS.
Tí, ktorí sa zúčastnili webinára „Ako správne riadiť preklady“, sa mohli dozvedieť nielen to, ako správne objednať prekladateľské a tlmočnícke služby pre čo najlepší pomer ceny a kvality a zároveň obmedziť hrozbu chybného prenosu informácií, ale dozvedeli sa aj množstvo ďalších informácií pri výbere svojej spoločnosti s potenciálnymi klientmi užitočných pri komunikačných stratégiách. Dôležitou položkou pri expanzii na zahraničné trhy sú náklady na prekladateľské a tlmočnícke služby. Nevyhnutnými nákladovými položkami nie sú len preklady a lokalizácia, napríklad náklady na dopravu, ale sú čoraz dôležitejšími marketingovými nástrojmi a jedným z rozhodujúcich faktorov pri výbere produktov pre zákazníkov. V snahe znížiť náklady na preklad často dochádza k procesným chybám, ktoré v lepšom prípade vedú k sklamaniu klienta, v horšom k finančným stratám a dokonca k ohrozeniu jeho zdravia.
O SARIO – Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO) v posledných rokoch výrazne posilnila vzdelávacie aktivity pre slovenské firmy v oblasti podpory exportu organizovaním tematických seminárov. Počas mimoriadnych opatrení COVID19 bola do portfólia ponúkaných služieb pridaná aj nová online platforma – webináre.
Oddelenie zahraničného obchodu v spolupráci s významnými hosťami reaguje na aktuálne trendy a otázky v oblasti zahraničnoobchodnej politiky.
