Pre nášho nedávneho klienta, slovenského poskytovateľa služieb pohonných hmôt, platieb mýta a sledovania vozidiel, ktorý vyrába aj PC a mobilné aplikácie pre súvisiace služby, sme preložili softvérové reťazce, ktoré boli neskôr začlenené do mobilnej aplikácie.
Preklad softvérových reťazcov je špecializovaná oblasť prekladu a vždy si vyžaduje skúseného projektového manažéra, ktorý dokáže zabezpečiť, aby výsledný preklad bol bezchybný a pripravený na vydanie. ASAP-translation postúpil túto úlohu nášmu skúsenému projektovému manažérovi, ktorý túto úlohu pridelil našim osvedčeným dodávateľom – domácim poskytovateľom jazykových služieb.
Tento 57-slovný text sme potrebovali preložiť do 36 jazykov. Celkovo sa do tohto projektu zapojilo 22 prekladateľov, vďaka čomu bol termín dodržaný a reťazce boli zapracované do mobilnej aplikácie.
ASAP-translation.com
ASAP-translation je lokalizačná spoločnosť založená na návratnosti investícií s 20-ročnými skúsenosťami. Náš prístup je založený na prispôsobení textu cieľovému publiku s prihliadnutím na konkrétne jazykové aspekty. Naším cieľom je, aby vaše texty boli správne a zrozumiteľné. Každý rok zrealizujeme viac ako 9000 prekladateľských projektov v 100 jazykových kombináciách pre 350 aktívnych klientov z celého sveta. Radi budeme spolupracovať aj s vami!
Zistite viac o našich zaujímavých projektoch tu!
