Jakub Absolon, direktør for oversættelsesfirmaet ASAP, havde mulighed for at forberede et webinar for repræsentanter for små og mellemstore virksomheder om, hvordan man håndterer oversættelser korrekt inden for rammerne af det nationale projekt “Støtte til internationalisering af små og mellemstore virksomheder” for det slovakiske agentur for investering og handelsudvikling (SARIO).
På webinaret “Hvordan man håndterer oversættelser korrekt”, der blev ledet af en professionel specialist på området med mere end 18 års erfaring, Jakub Absolon, direktør for vores oversættelsesfirma ASAP-translation.com s.r.o., og til sidst blev han assisteret af produktionschef Katarína Absolonová. Deltagerne lærte en masse oplysninger om oversættelses- og tolketjenester samt om andre webinarer og foredrag, som du kan få mere at vide om på Localization.NEWS-siden.
De, der deltog i webinaret “Sådan håndterer du oversættelser korrekt”, kunne ikke kun lære, hvordan man korrekt bestiller oversættelses- og tolketjenester for at opnå det bedste pris-kvalitetsforhold og samtidig begrænse truslen om fejlagtig informationsoverførsel, men lærte også en masse yderligere oplysninger, når du vælger din virksomhed med potentielle kunder, der er nyttige i kommunikationsstrategier. En vigtig post, når man udvider til udenlandske markeder, er omkostningerne til oversættelses- og tolketjenester. Nødvendige omkostningsposter er ikke kun oversættelser og lokalisering, såsom forsendelsesomkostninger, men de er stadig vigtigere markedsføringsværktøjer og en af de afgørende faktorer, når kunderne skal vælge produkter. Procesfejl opstår ofte i et forsøg på at reducere oversættelsesomkostningerne, hvilket i bedste fald resulterer i skuffelse hos kunden, men i værste fald resulterer i økonomiske tab og endda bringer kundens helbred i fare.
Om SARIO – I de seneste år har det slovakiske agentur for udvikling af investeringer og handel (SARIO) i høj grad styrket uddannelsesaktiviteterne for slovakiske virksomheder inden for eksportstøtte ved at organisere tematiske seminarer. Under de ekstraordinære foranstaltninger i COVID19 blev der også tilføjet en ny onlineplatform – webinarer – til porteføljen af tilbudte tjenester.
Udenrigshandelsafdelingen reagerer i samarbejde med vigtige gæster på aktuelle tendenser og spørgsmål inden for udenrigshandelspolitik.
