Dla Słowackiej Agencji Rozwoju Inwestycji i Handlu (SARIO) Pan Jakub Absolon, dyrektor firmy ASAP-tłumaczenia, miał okazję przygotować webinarium przeznaczone dla przedstawicieli małych i średnich przedsiębiorstw na temat tego, jak prawidłowo zarządzać tłumaczeniami w sferze krajowego projektu Wsparcie internacjonalizacji MŚP.
Na webinarium „Jak prawidłowo zarządzać tłumaczeniami”, które poprowadził profesjonalny specjalista w tej dziedzinie z ponad 18-letnim doświadczeniem, Jakub Absolon, dyrektor naszego biura tłumaczeń ASAP-translation.com s.r.o., a na końcu pomagała mu kierownik produkcji, Katarína Absolonová. Uczestnicy dowiedzieli się wielu informacji dotyczących tłumaczeń pisemnych i ustnych, a także na innych webinariach i wykładach, o których można dowiedzieć się więcej na stronie Lokalizacja.NEWS.
Osoby, które wzięły udział w webinarium „Jak prawidłowo zarządzać tłumaczeniami” mogły dowiedzieć się nie tylko jak prawidłowo zamawiać tłumaczenia pisemne i ustne, aby uzyskać najlepszy stosunek ceny do jakości i jednocześnie ograniczyć zagrożenie błędnego przekazu informacji, ale również poznały wiele dodatkowych informacji przy wyborze firmy z potencjalnymi klientami przydatnych w strategiach komunikacyjnych. Ważną pozycją przy ekspansji na rynki zagraniczne są koszty usług tłumaczeniowych oraz tłumaczeń ustnych. Niezbędne pozycje kosztowe to nie tylko tłumaczenia i lokalizacja, jak np. koszty wysyłki, ale to coraz ważniejsze narzędzia marketingowe i jeden z czynników decydujących o wyborze produktów dla klientów. Błędy procesowe często powstają w wyniku dążenia do obniżenia kosztów tłumaczenia, co w najlepszym przypadku kończy się rozczarowaniem klienta, a w najgorszym stratą finansową, a nawet zagrożeniem zdrowia klienta.
O SARIO – W ostatnich latach Słowacka Agencja Rozwoju Inwestycji i Handlu (SARIO) znacząco wzmocniła działalność edukacyjną dla słowackich firm w zakresie wspierania eksportu poprzez organizację seminariów tematycznych. Również podczas nadzwyczajnych działań COVID19 do portfolio oferowanych usług dołączyła nowa platforma online – webinaria.
Departament Handlu Zagranicznego, we współpracy z ważnymi gośćmi, reaguje na aktualne trendy i problemy w polityce handlu zagranicznego.
