Für unseren jüngsten Kunden, einen slowakischen Anbieter von Kraftstoff-, Maut- und Fahrzeugverfolgungsdiensten, der auch PC- und mobile Anwendungen für verwandte Dienste herstellt, haben wir Software-Strings übersetzt, die später in eine mobile Anwendung integriert wurden.
Die Übersetzung von Software-Strings ist ein Spezialgebiet der Übersetzung und erfordert immer einen erfahrenen Projektmanager, der sicherstellen kann, dass die Übersetzung fehlerfrei ist und freigegeben werden kann. ASAP-translation übertrug diese Aufgabe unserem erfahrenen Projektmanager, der diese Übersetzungsaufgabe an unsere bewährten Lieferanten – muttersprachliche Dienstleister im Land – weitergab.
Wir mussten diesen Text mit 57 Wörtern in 36 Sprachen übersetzen. Insgesamt nahmen 22 Übersetzer an diesem Projekt teil, so dass die Frist eingehalten und die Strings in eine mobile Anwendung integriert werden konnten.
ASAP-übersetzung.de
ASAP-translation.com ist ein ROI-basiertes Lokalisierungsunternehmen mit 20-jähriger Erfahrung. Unser Ansatz basiert auf der Anpassung von Texten an das Zielpublikum unter Berücksichtigung besonderer sprachlicher Aspekte. Unser Ziel ist es, Ihre Texte korrekt und verständlich zu machen. Wir führen jedes Jahr mehr als 9000 Übersetzungsprojekte in 100 Sprachkombinationen für 350 aktive Kunden aus der ganzen Welt durch. Wir würden auch gerne mit Ihnen zusammenarbeiten!
Erfahren Sie hier mehr über unsere interessanten Projekte!
