Cuando se piensa en ello, la transición de ser estudiante a convertirse en profesional puede ser desafiante y difícil. En ASAP-translation.com, creemos que es importante crear oportunidades que faciliten al máximo esta transición.
De hecho, los estudiantes deben ser capaces de experimentar la dinámica y las normas de la industria de la traducción y la localización. Les ayuda a poner en práctica sus conocimientos teóricos y a aprender el saber hacer de una empresa de traducción.
¿Cómo asegurarse de que los estudiantes reciben la formación y el apoyo adecuados? La mejor manera es organizar conferencias o talleres impartidos por miembros veteranos del equipo, ya sea en línea o in situ. Los estudiantes tendrán la oportunidad de conocerlos mejor y adquirir experiencia de primera mano.
Otra forma es proporcionar a los estudiantes comentarios sobre sus traducciones y darles consejos para mejorarlas. También puede ser útil mostrarles cómo funciona la gestión de proyectos dentro del sector de la traducción y cómo cooperar con los demás durante el proceso de traducción.
Al mostrar cómo funcionan las cosas en una empresa de traducción, los estudiantes tienen una valiosa oportunidad de explorar posibles trayectorias profesionales y decidir si les gustaría trabajar como traductores en plantilla, traductores autónomos, gestores de proyectos u otros. Por otro lado, la empresa de traducción puede conseguir que estudiantes con talento trabajen para ella. Todos salimos ganando.
Para leer más artículos interesantes, haga clic aquí.
Descargo de responsabilidad de traducción automática
Esta traducción es generada por una herramienta de traducción automática totalmente automatizada para darle una idea básica del contenido en un idioma que comprenda. No hubo intervención humana, y el proveedor no garantiza la exactitud ni acepta responsabilidad por posibles errores.
Consulte también el aviso legal.
Si tiene alguna pregunta sobre la precisión de la información presentada en la versión traducida del sitio web, consulte la versión oficial (eslovaco) del texto o utilice servicios de traducción profesionales.
