Dne 14. září naše společnost ASAP-translation.com, s.r.o. zajistila školení v používání softwaru SDL Trados Studio pro učitele a vědecké pracovníky Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoděje v Trnavě. Software využijí zaměstnanci při výuce studentů oboru Angličtina v odborné komunikaci, jejíž součástí je i seznámení s pracovními procesy v překladatelství. Hlavním cílem však bude zpracování terminologie v rámci výzkumného projektu, jehož úkolem bude zpracovat terminologii více vědních oborů a využít výsledné terminologické databáze pro přípravu výukových materiálů pro výuku základů terminologie na středních školách. školy. Školení probíhalo v počítačové laboratoři univerzity a školitelem byl Jakub Absolon ze společnosti ASAP-translation.com, sro, dlouholetý školitel v oboru počítačově podporovaného překladu. Po organizační stránce školení zajistila vedoucí katedry PaedDr. Zora Široká spolu s paní PhDr. Ingrid Cíbiková, PhD., zodpovědná za zmíněný výzkumný projekt. Po úvodním školení budou následovat specializovaná školení, která však budou ze zdravotních důvodů probíhat online.
