Para nuestro cliente más reciente, un proveedor eslovaco de servicios de combustible, pago de peajes y seguimiento de vehículos, que también produce aplicaciones para PC y móviles para servicios relacionados, tradujimos cadenas de software que luego incorporaron a una aplicación móvil.
La traducción de cadenas de software es un área especializada de la traducción y siempre requiere un gestor de proyectos con experiencia que garantice que la traducción resultante está libre de errores y lista para su publicación. ASAP-translation cedió esta tarea a nuestro experimentado gestor de proyectos, que asignó esta tarea de traducción a nuestros acreditados proveedores: proveedores de servicios lingüísticos nativos del país.
Necesitábamos traducir este texto de 57 palabras a 36 idiomas. En total, 22 traductores participaron en este proyecto, lo que permitió cumplir el plazo y que las cadenas se incorporaran a una aplicación móvil.
ASAP-translation.com
ASAP-translation.com es una empresa de localización basada en el retorno de la inversión con 20 años de experiencia. Nuestro planteamiento se basa en adaptar el texto al público destinatario teniendo en cuenta aspectos lingüísticos concretos. Nuestro objetivo es que sus textos sean correctos y comprensibles. Realizamos más de 9000 proyectos de traducción al año en 100 combinaciones lingüísticas para 350 clientes activos de todo el mundo. A nosotros también nos encantaría trabajar con usted.
Aquí encontrará más información sobre nuestros interesantes proyectos.
