Pour notre récent client, un fournisseur slovaque de services de carburant, de péage et de suivi de véhicules, qui produit également des applications PC et mobiles pour des services connexes, nous avons traduit des chaînes logicielles qu’il a ensuite incorporées dans une application mobile.
La traduction de chaînes de caractères de logiciels est un domaine spécialisé de la traduction et nécessite toujours un chef de projet expérimenté qui peut s’assurer que la traduction obtenue est exempte de bogues et prête à être diffusée. ASAP-translation a confié cette tâche à notre chef de projet expérimenté, qui l’a confiée à nos fournisseurs éprouvés – des prestataires de services linguistiques natifs du pays.
Nous devions traduire ce texte de 57 mots en 36 langues. Au total, 22 traducteurs ont participé à ce projet, ce qui a permis de respecter le délai et d’intégrer les chaînes de caractères dans une application mobile.
ASAP-translation.com
ASAP-translation.com est une société de localisation basée sur le retour sur investissement, forte de 20 ans d’expérience. Notre approche est basée sur l’adaptation de textes à des publics cibles en tenant compte d’aspects linguistiques particuliers. Notre objectif est de rendre vos textes corrects et compréhensibles. Nous réalisons chaque année plus de 9 000 projets de traduction dans 100 combinaisons linguistiques pour 350 clients actifs du monde entier. Nous serions ravis de travailler avec vous aussi !
Pour en savoir plus sur nos projets intéressants , cliquez ici!
