Legutóbbi ügyfelünknek, egy szlovák üzemanyag-, útdíjfizetési és járműkövető szolgáltatónak, amely PC-s és mobilalkalmazásokat is készít a kapcsolódó szolgáltatásokhoz, szoftverszálakat fordítottunk, amelyeket később egy mobilalkalmazásba építettek be.
A szoftverszövegek fordítása a fordítás speciális területe, és mindig szükség van egy tapasztalt projektmenedzserre, aki biztosítani tudja, hogy az elkészült fordítás hibamentes és kiadásra kész legyen. Az ASAP-translation átadta ezt a feladatot tapasztalt projektmenedzserünknek, aki ezt a fordítási feladatot bevált beszállítóinknak – az országon belüli anyanyelvi nyelvi szolgáltatóknak – adta át.
Ezt az 57 szavas szöveget 36 nyelvre kellett lefordítanunk. Összesen 22 fordító vett részt ebben a projektben, aminek eredményeképpen sikerült tartani a határidőt, és a karakterláncokat egy mobilalkalmazásba beépíteni.
ASAP-translation.com
Az ASAP-translation. com egy ROI-alapú lokalizációs vállalat 20 éves tapasztalattal. Megközelítésünk alapja a szövegek célközönséghez való igazítása a nyelvi szempontok figyelembevételével. Célunk, hogy az Ön szövegei korrektek és érthetőek legyenek. Évente több mint 9000 fordítási projektet valósítunk meg 100 nyelvi kombinációban 350 aktív ügyfelünk számára a világ minden tájáról. Mi is szívesen dolgoznánk veled!
Tudjon meg többet érdekes projektjeinkről itt!
