Pro Slovenskou agenturu pro rozvoj investic a obchodu (SARIO) měl pan Jakub Absolon, ředitel překladatelské společnosti ASAP, možnost připravit webinář určený pro zástupce malých a středních podniků na téma, jak správně řídit překlady v rámci národního projektu Podpora internacionalizace MSP.
Na webináři „Jak správně řídit překlady“, který vedl profesionální odborník v oboru s více než 18letou praxí, Jakub Absolon, ředitel naší překladatelské společnosti ASAP-translation.com s.r.o. a na závěr mu asistovala produkční Katarína Absolonová. Účastníci se dozvěděli mnoho informací týkajících se překladatelských a tlumočnických služeb i na dalších webinářích a přednáškách, o kterých se můžete dozvědět více na stránce Localization.NEWS.
Ti, kteří se zúčastnili webináře „Jak správně řídit překlady“, se mohli dozvědět nejen to, jak správně objednat překladatelské a tlumočnické služby pro co nejlepší poměr ceny a kvality a zároveň omezit hrozbu chybného přenosu informací, ale také se dozvěděli mnoho dalších informací při výběru své firmy s potenciálními klienty užitečných při komunikačních strategiích. Důležitou položkou při expanzi na zahraniční trhy jsou náklady na překladatelské a tlumočnické služby. Nezbytné nákladové položky nejsou jen překlady a lokalizace, jako jsou náklady na dopravu, ale jsou stále důležitějšími marketingovými nástroji a jedním z rozhodujících faktorů při výběru produktů pro zákazníky. Ve snaze snížit náklady na překlad často dochází k procesním chybám, které v lepším případě vedou ke zklamání klienta, v horším případě k finančním ztrátám a dokonce k ohrožení jeho zdraví.
O SARIO – Slovenská agentura pro rozvoj investic a obchodu (SARIO) v posledních letech výrazně posílila vzdělávací aktivity pro slovenské firmy v oblasti podpory exportu pořádáním tematických seminářů. Během mimořádných opatření COVID19 byla do portfolia nabízených služeb přidána nová online platforma – webináře.
Odbor zahraničního obchodu ve spolupráci s významnými hosty reaguje na aktuální trendy a otázky zahraničněobchodní politiky.
