💬MT – Testo tradotto automaticamente
Per un’azienda privata austriaca operante nel settore del turismo, abbiamo realizzato la trascrizione, la traduzione e l’inserimento dei sottotitoli nei video consegnati in anticipo al cliente.
Abbiamo inserito i sottotitoli tradotti nei singoli video. La nostra traduttrice con il pallino del bello stile ha preparato una traduzione dal tedesco al slovacco. Noi di ASAP-translation.com abbiamo garantito la qualità anche con una correzione di bozze approfondita, in cui ci siamo preoccupati di mantenere l’accuratezza e la correttezza grammaticale. Tuttavia, per mantenere la qualità corrispondente, è importante conoscere lo scopo della traduzione. È perché, a seconda di ciò, ci avviciniamo al testo in modo diverso. Distinguiamo tra diversi stili, modi di espressione, vocabolario e lunghezza delle frasi. È importante anche perché l’approccio alla traduzione di un sito web o di un catalogo di vendita è diverso da quello dei documenti pubblicitari o dei sottotitoli dei video.
Un’approfondita revisione linguistica è stata effettuata da un esperto linguista madrelingua. I nostri linguisti garantiscono sempre un testo di alta qualità e, soprattutto, tradotto correttamente, di cui anche il nostro cliente è soddisfatto. Abbiamo quindi inviato i sottotitoli tradotti al cliente per l’approvazione. Con l’approvazione del cliente, abbiamo iniziato ad aggiungere gradualmente i sottotitoli tradotti al video. La consegna ha incluso anche la tempistica dei sottotitoli tradotti per diversi video. Per integrare i sottotitoli slovacchi nei singoli output audiovisivi, abbiamo utilizzato il programma di editing audio e video DaVinci Resolve.
I nostri traduttori di ASAP-translation.com hanno realizzato una traduzione di subt. dal tedesco allo slovacco. Hanno integrato i sottotitoli tradotti nell’output video al momento giusto. Tuttavia, il nostro traduttore cerca sempre di preservare il contenuto del testo e di stilizzare naturalmente la traduzione. Il risultato di questo progetto è stato la realizzazione di diversi video con sottotitoli slovacchi integrati.
Disclaimer sulla traduzione automatica
Questa traduzione è generata da uno strumento di traduzione automatica completamente automatizzato per darti un’idea di base del contenuto in una lingua che capisci. Non c’è stato alcun intervento umano, e il fornitore non garantisce la precisione né accetta la responsabilità per eventuali errori.
Vedi anche l’avviso legale.
In caso di dubbi sull’esattezza delle informazioni presentate nella versione tradotta del sito web, si prega di fare riferimento alla versione ufficiale(slovacca) del testo o di utilizzare servizi di traduzione professionali.
