Pro našeho nedávného klienta, slovenského poskytovatele služeb pohonných hmot, plateb mýtného a sledování vozidel, který také vyrábí PC a mobilní aplikace pro související služby, jsme přeložili softwarové řetězce, které později začlenili do mobilní aplikace.
Překlad softwarových řetězců je specializovaná oblast překladu a vždy vyžaduje zkušeného projektového manažera, který dokáže zajistit, že výsledný překlad bude bezchybný a připravený k vydání. ASAP-translation postoupil tento úkol našemu zkušenému projektovému manažerovi, který tímto překladatelským úkolem pověřil naše osvědčené dodavatele – rodilé poskytovatele jazykových služeb v dané zemi.
Potřebovali jsme přeložit tento 57-slovný text do 36 jazyků. Celkem se tohoto projektu zúčastnilo 22 překladatelů, díky čemuž se podařilo dodržet termín a začlenit řetězce do mobilní aplikace.
ASAP-translation.cz
ASAP-translation.cz je lokalizační společnost založená na ROI s 20letými zkušenostmi. Náš přístup je založen na přizpůsobení textu cílovému publiku zohledněním konkrétních lingvistických aspektů. Naším cílem je, aby vaše texty byly správné a srozumitelné. Každý rok dokončíme více než 9000 překladatelských projektů ve 100 jazykových kombinacích pro 350 aktivních klientů z celého světa. Rádi bychom s vámi také spolupracovali!
Zjistěte více o našich zajímavých projektech zde!
