💬MT – Gépi fordítás – Gépi fordítású szöveg
SEO optimalizálás és mondatok fordítása egy német webáruház számára manipulációs technikákkal.
Annak az ügynökségnek, amelyik a reklámkampány lokalizálására küldött felkérést, több mint 300 olyan kifejezést fordítottunk le, amelyek a manipulációs technológiával működő webáruház tartalmának részét képezték.
SEO fordítás
A műszaki fordítás készítésénél a terminológiára és a pontosságra kell összpontosítanunk. A marketingcélokra használt szövegeket úgy kell lefordítani, hogy a reklám vagy szlogen üzenete megmaradjon. Ha az ügyfél megrendeli a webáruháza fordítását, figyelembe kell vennie, hogy az egyes szavak fordítása nem feltétlenül szó szerinti fordítás. Ha globálisan próbálja népszerűsíteni termékét, nem arról van szó, hogy az üzenetet minden piacra egyformán eljuttassa. A reklámkampányok fordításakor vagy lokalizálásakor olyan technikákat alkalmazunk, mint a transzkreáció (kreatív fordítás) vagy a reklámtartalom adaptálása. Ezeket a technikákat különösen akkor használják, ha az ügyfél úgy dönt, hogy külföldi piacra terjeszkedik. Ehhez olyan tapasztalt fordítóra van szükség, aki a marketingszövegek kreatív fordítására specializálódott.
Ügyfél
Megvalósítottuk a webáruház teljes fordítását németről cseh nyelvre. A fordítás során a SEO, azaz a keresőmotorokra való optimalizálás alapelveire is figyeltünk. Ez egy sor olyan technika, amely javítja a webhely forgalmát az internetes keresőmotorok szerves keresési eredményei alapján. A cseh interneten történő keresés hatékonyságának ellenőrzésére két különböző alkalmazást használtunk. Nevezetesen a Neilpatel Ubersuggest és a Google Keyword Planner. Ha a felülvizsgálat során olyan szóval találkoztunk, amelyet az alkalmazások hatástalannak értékeltek, tapasztalt fordítónk keresett egy másik megfelelő szinonimát, amely nem változtatja meg a lefordított szöveg tartalmi jelentését.
A projekt eredménye egy németről cseh nyelvre lefordított weboldal, a magas színvonalú SEO figyelembevételével. Ennek eredményeképpen az oldalnak fizetett hirdetések nélkül is a keresőmotorok első helyein kell megjelennie.
Ha tehát az ország határain túlra is ki akar törni, ahol tevékenykedik, válasszon tapasztalt fordítót, akivel mi az ASAP-translation.com-nál garantáljuk a lefordított tartalom minőségét. Az ügyféllel való kommunikáció nagyon fontos számunkra. Mindig meggyőződünk arról, hogy ügyfeleink elégedettek a munkánkkal.
Gépi fordítás jogi nyilatkozat
Ezt a fordítást egy teljesen automatizált gépi fordítási eszköz generálja, hogy az Ön által értett nyelven adjon egy alapképet a tartalomról. Emberi beavatkozás nem történt, és a szolgáltató nem garantálja a pontosságot, és nem vállal felelősséget az esetleges hibákért.
Lásd még a jogi közleményt.
Ha bármilyen kérdése van a weboldal lefordított változatában szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el a szöveg hivatalos(szlovák) változatát, vagy vegye igénybe a professzionális fordítási szolgáltatásokat.
